阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

A letter to Arsenal [复制链接]

1#

The Year of 2005,when it comes to Chinese Zodiac calendar, was called the Year of Ji(Rooster).‘Ji’ in Chinese also nearly share the same pronunciation of another word, meaning ‘lucky’. For Arsenal, however, it was a misfortune-studded period especially after the third quarter of year. With several major players(Henry,Hleb) even back-up youth(Clichy) sidelined during a series of international duty, Arsenal would never have been aware of the shortage of an experienced team largely due to the departure of former captain, Patrick Vieira, who made his mind to join Juventus. To be honest, as Goonerz, we are in favor of the purchase policy of Mr.Wenger,a prophet on talents investment ,but we do doubt the selling(loaning)policy of the board. It’s obvious that Cesc and Flamini both are potential but far from the level that Senegal-born ex-skipper possessed. We unbelievably allowed Edu, a very competitive midfielder, leave free of charge. We felt sorry for the missing of Pennant, a somewhat ill-disciplinary lad, and David Bentley, a prosperous player.It is well acknowledged that baby-face squad is inept for champion chaser under the contemporary soccer circumstance. Due to the former financial clout, we can say that, Mr.Wenger had nothing but to initially devote his gamble to swooping the teenagers. But when the condition makes better, it’s not acceptable that we still follow its path, albeit the fact that he is the final decision-maker. We can tolerate the zero title and the undesirable qualification of UEFA Cup next season as a most Shakespearean end, and can be patient for a new era of the North Londoner, nevertheless, we have yet witnessed ‘the effective changes’ to avoid the misery happen one more time. Following the arrival of two attackers and one midfielder during the winter transfer window, we are surprised that Mr. Wenger seems to reply on a number of twenty-something defenders. We don’t know and wonder what’s his starting XI plan if there is fresh accidental blow for our defensive forms? Unluckily, and sarcastically, Gilbert,our fourth left back picked up an injury, and Sol’s slip-up brace saw Arsenal lose the 2000th Highbury game.God bless our ‘early-born-than-expected’ infants ,hopefully, they can grab the golden chance to prove their value at UCL quarter-final against Real Madrid. Above all,the fighting spirits mustn’t be overcome, and thus the result is not important enough. We wish that we could book a top 4 berth of both UCL and EPL this year by making 120% effort plus the help of destiny.

Triumph is no more than on pitch, the match in persuading Thierry Henry penning a ‘lifelong’ agreement with Arsenal has not been ‘successful’, even though his public words, at time, were inspirational, and ,to large degree, brushed away the rumors that he would participate in Azulgrana when the World Cup finishes.The defeat of that milestone game wasn’t full of bad news.Thierry Henry recorded his 151st league goal and just needs one strike to become the first double-centurion forward for Gunnerz. It has been proven that his intention to retire at Emirate Stadium and he is the talisman, backbone, savior and will be a legend for Arsenal.Owing to his pursuit of perfectionism, his demand asks for an ambitious group, which, in my opinions, might mean signing some big names. We were used to hearing the same pronunciation when Patrick captained,despite of the silent feedback from board resulting in his disappointment. A couple of days ago, when I was informed of the news that our Chairman financially lured Henry to put ink on paper, I do realize the culture shock between England and France occurred. We won’t calm our nerves until the new contract is signed. We don’t know whether Titi really regards three newcomers as his idealized ones.We really don’t know if Arsenal attended the UEFA Cup, would he lose his innovation? We do know that ,as far as concerned., he is about to veer a potential Arsenal obtain a UCL winner. Believe it or not, Titi is a sheer example of Leo-born guy. Fond of ‘shipboating’ his creativity (the idea of penalty assist was incredibly stunning),his solo show sometimes has been criticized by many conservative or loyal local supporters, who hardly command of why a sleeve-wear-emblem French is so lack of collectivism. His egoism on the sluggish correspondence towards the issue of leave-or-stay has been mistaken by a lot of people even Goonerz. He is Thierry Daniel Henry. It’s lucky that we have had them. It’s miserable that we take up the hobby of exceedingly dependence on him. No matter how the consequence will be, we have reasons to consider that he must be sparing no efforts to aiding Arsenal to progress.

[em02][em02][em04][em04]写写心情也好,再贴点邮票寄掉
TOP
2#

翻译小组的过来个[em07]

米有日期称呼....

2012.4.30
2012.7.27
Beijing  
世界末日前
最爱的你们,你们,和你
TOP
3#

。。。翻译
TOP
4#

楼主是干什么的.    ...  

想当翻译啊

TOP
5#

谁来翻译一下.....
TOP
6#

如果真给他们寄这么长的信 估计工作人员就给吓了乐[em01]
2012.4.30
2012.7.27
Beijing  
世界末日前
最爱的你们,你们,和你
TOP
7#

以下是引用依庭在2006-2-3 18:48:49的发言:
如果真给他们寄这么长的信 估计工作人员就给吓了乐[em01]

我寄过中速快件(CHINA EXPRESS,到英国无EMS)到阿森那,7张A4的纸...也没觉得他们有多乐..

[em11][em11]
TOP
8#

我给他们写 最多两张...他们看信还是挺认真的[em07]

2012.4.30
2012.7.27
Beijing  
世界末日前
最爱的你们,你们,和你
TOP
9#

还么人翻译......
TOP
10#

我看8懂

[em02][em28][em28]

用金山快译翻一下,看个大概

2005 年年,当它到达中国十二宫图日历的时候,被称为年的 Ji(公鸡).‘ Ji'在华语中也几乎分享另外的一个字的相同发音, 意谓‘幸运的'. 对于兵工厂,然而,它是尤其在年的第三季之后一个不幸布满颗粒的时期。 与一些主要的运动员 (亨利,Hleb) 在一起甚至备用的年轻人 (Clichy) 在一系列的国际责任期间排除在外,兵工厂会无法已经对作了他的思想参加 Juventus 的前船长,帕特里克 Vieira 的离开知道相当适当的富有经验的队不足。 老实说, 如 Goonerz ,我们是支持 Mr.Wenger 的购买政策 , 在人才投资上的一个预言者,但是我们确实怀疑销售 (借出) 董事会的政策。资讯科技是明显的除了离水平很远出生于塞内加尔的前任船长持有之外的 Cesc 和 Flamini 两者都是潜能。 我们令人难以相信地允许了 Edu, 一非常竞争的比较球场中央部分的, 免费离开。 我们同情 Pennant 的失去人,一个略微生病- 训练的青年和大卫 Bentley ,一个繁荣的运动员。资讯科技很好地被承认那个宝贝- 脸的班对在同时代的足球环境下面的冠军猎人是不适当的。 由于先前的财政敲击,我们能说,先生Wenger 什么也不有除了之外最初贡献他的冒险于猝然飞下青少年。但是当情况变得比较好的时候,资讯科技不是可接受我们仍然跟随它的路径, 虽然他是最后的决策人的事实。 我们下个季节能宽容零的名称和 UEFA 杯子的不受欢迎资格当一个最莎剧式的结束, 而且能对一个北的新时代是忍耐的伦敦人, 然而,我们仍然已经目击‘有效的变化避免悲惨发生另外一个时间。 在二个攻击者的抵达之后和一比较球场中央部分的在冬天移动窗户期间,我们感到惊讶 Wenger 先生似乎答复在若干的二十之上- 某事防御者。 如果为我们的防御表格有最近的意外打击,我们不知道而且怀疑是他开始 11个计划的东西 ?不幸地, 和讽刺地,吉柏特,我们的第四左边的背面感染受伤,而且大音阶的第五音的滑- 向上的支柱见到兵工厂输掉第 2000场 Highbury 游戏。上帝早祝福我们的‘-较预期为天生的' 婴儿 ,希望,他们能抓取金的机会在对抗真正的马德里的 UCL 复赛证明他们的价值。 最重要者,战斗诱拐 mustn't 被克服,而且如此结果不是够重要的。 我们愿我们藉由加上命运的帮忙尽力今年可以订购一个 UCL 和 EPL 的最高 4个停泊处。

凯旋是没有于在程度上, 比赛在劝钢笔‘的 Thierry 亨利方面终身的' 与兵工厂的协议没有是‘成功的',即使当世界杯完成的时候,他的公众字,在时间,是带有灵感的, 而且,达到大的程度,离开刷了他会参与 Azulgrana 的谣言。坏消息那一场里程碑游戏的失败不是充满。Thierry 亨利记录了他的第 151个联盟目标并且仅仅需要一向前地对于 Gunnerz 是双百夫长袭击变成第一个。 资讯科技已经被证明那种他的意图以酋长国体育馆退休,而且他是护身符,脊椎,救助者和意志是兵工厂的一个传说。由于他的追求十全十美主义,他的要求要求一个野心勃勃的团体,依我之见可能意谓签署一些大的名字。 当帕特里克船长的时候,我们习惯于听相同的发音, 不在乎来自造成他的失望董事会的沈默回应。 在一些数天以前,当我被告知新闻的时候我们的主席财政地引诱了亨利把墨水放在纸,我确实了解在被发生的英国和法国之间的文化震惊。 我们将不平静我们的神经,直到新的契约被签署。 我们不知道是否 Titi 真的关心如他的理想化一些的三个新来者。我们真的不知道,如果兵工厂叁加了 UEFA 杯子,他会失去他的改革吗? 我们确实知道 , 同样地远当做关心。, 他正要改变方向一个潜在的兵工厂获得一个 UCL 胜利者。 信不信由你,Titi 是一个出生于狮子座家伙的绝对例子。 喜欢的‘ shipboating' 他的创造力 ( 处罚帮助的主意不能采信足以使人晕倒), 他的单独表演有时已经被许多保守派人士或忠诚的地方支持者批评, 支持者刚刚命令一个袖- 穿着- 象征的法国人是为什么如此缺乏集体主义。 向休假的议题在偷懒的通信上的他自我主义-或-停留已经被许多人平坦的 Goonerz 误认。 他是 Thierry 单尼尔亨利。 资讯科技是幸运的我们已经有他们。 资讯科技是悲惨的我们着手进行非常地依赖的嗜好他。 无论结果如何将会是, 我们有理由考虑他一定不宽恕努力到援助兵工厂促进。


[此贴子已经被作者于2006-2-3 21:44:57编辑过]

TOP
发新话题 回复该主题