[由Henry2004翻译，转载请注明译者和出自www.arsenalcn.com]
亚当斯
Adams
有从哪里比从阿森纳先生本身开启阿森纳A-Z的档案更适合呢? 托尼·亚当斯在1983年的11月5日首次身批枪手的战袍登场，当年他才17岁，在随后的二十年，他带领着枪手取得一个又一个的冠军。他是阿森纳历史上最伟大的球员和队长。2002年他退役的时候，他曾经为阿森纳上场多达673次！
阿里森
Allison
乔治·阿里森第一次为人所广知是因为他曾经在1927年到1930年的足总杯的决赛上担任评论员，同时也是阿森纳的董事之一。他在1934年当上了阿森纳的球队经理，同时带领着阿森纳取得连续三年的冠军。阿里森一直留任到1947年，在任期里，他带领阿森纳取得了两次联赛冠军和1936年的足总杯。
安德赫莱特
Anderlecht连续的17年没有取得任何的战利品，阿森纳在1970年的公平竞赛杯决赛上面对着安德赫莱特。阿森纳落后对手三球时，肯尼迪的进球为阿森纳在第二回合扳回带来了一丝的曙光。在第二回合，一共51，612名球迷涌进了海布里来等待这充满奇迹的夜晚，来自凯利，拉福德和萨穆埃尔的进球完成了一次伟大的逆转。
安菲尔德
Anfield阿森纳历史上最神奇的一刻也许就出现在安菲尔德球场。1989年5月26日，乔治·格拉汉姆率领阿森纳征战安菲尔德，但是必须打进两球才有可能获得冠军。阿兰·史密斯的头球给阿森纳带来了冠军的希望。而迈克尔·托马斯的进球才在最后时刻完成了戏剧性的逆转，最终把冠军奖杯带回了海布里。
阿姆斯特朗
Armstrong有边翼巫师之称的乔治·“乔迪”·阿姆斯特朗，在1971年他以核心身份帮助阿森岸取得双冠王以后，他身批红白战袍征战了16年，并替阿森纳出场621场比赛。这直到1989年才被奥利维拉所打破。“乔迪”在退役之后继续担任阿森纳的预备队教练，但是在2000年他不幸去世，球迷们都为之悲痛。
阿森纳
Arsenal南伦敦的伍里奇兵工厂（或者说是“皇家阿森纳”）不仅仅诞生了阿森纳的第一个球员还诞生了其自身的响亮的名字。俱乐部在1886年成为了工人“兵工厂”球队，当时的名字还是“方形大钟”。后来更名为皇家阿森纳，随后就换成是“伍里奇阿森纳”，这一直沿用到1913年，才被如今简单而又亲切的“阿森纳”代替。
阿什福德大学
Ashford University 阿什福德大学未必会唤醒很多阿森纳球迷的会议。但是在1943年的10月14日。伍里奇阿森纳在这里与肯特郡进行足总杯四分之一决赛的第一轮。枪手在这里以12-0的巨大分差成为了胜利者。这个胜利的纪录一直保持到7年以后在联赛中再次以12-0战胜罗夫博格镇才被再次比肩。
上座率
Attendances阿森纳的主场上座率是在1935年的3月9日诞生。当时有73，295名观众涌进了还布里观看阿森纳以0-0和桑德兰互交白卷的甲级比赛。俱乐部部的英超最高上座率是在03-04的不败赛季的最后一场队阵莱切斯特城的时候创下的，当时有38，419进入主场和阿森纳共度冠军盛典。
阿维尼尔路
Avenell Road阿森纳的东大门和阿森纳体育馆正好坐落在阿维尼尔路。这是条路上在比赛日就会有许许多多的球迷活动，球迷聚集在入口了，还可以看见球员的进场，阿森纳PLUS的用户还可以利用网络视频来观看阿维尼尔路在比赛前的盛况！
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=The+Club&article=363182&Title=Arsenal's+A+to+Z
[此贴子已经被作者于2006-3-29 19:24:33编辑过]
