[球队历史] [官方主题系列]阿森纳的A-Z [复制链接]

[官方主题系列]凝聚E字母的传奇——东部流浪者队，依斯顿……

翻译：Arsally(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

东部流浪者队[Eastern Wanderers]
东部流浪者队是俱乐部历史上的第一个对手。1886年11月，当时被称为‘方形大钟’的球队的第一批球员在道格斯岛打了一场友谊赛。球队临时找到场地，以临时的队名，身着临时找来的队服参赛并以6：0赢得了胜利。俱乐部的第一个‘赛季’是由多场友谊赛组成的，10场比赛中取得了7胜1平的战绩。

依斯顿[Eastham]
乔治*依斯顿是一名灵巧而幽雅的足球运动员，代表英格兰出场19次，并在海布里效力了6年。在1966年米尔将他卖到斯托克之前他共为阿森纳出场207次打入40球。依斯顿在阿森纳很受欢迎，当1959年纽卡斯尔拒绝他离队之际，他将官司打到了高级法院，并在这场有关球员合同自由的官司中赢得了重要的胜利。1973年，依斯顿荣获大英帝国军官勋章。

东看台[East Stand]
阿森纳漂亮的东看台可谓是具有装饰艺术风格的杰作，是威廉*比尼于1936年建造的，邻近的维多利亚式民宅与之结合，被列为国家二级保护建筑。它的主要通道的地面是水磨石地面，上面有俱乐部标志的图案，并竖立有一尊查普曼的半身铜像。这不仅包括更衣室，董事会会议室，酒吧和新闻发布会场，还是海布里的主要办公室所在地。

英格兰国家队[England]
曾有7名阿森纳球员担任过英格兰国家队队长——大卫*杰克，埃迪*哈普古德，乔治*梅尔，阿兰*鲍尔，托尼*亚当斯，大卫*西曼以及马丁*基翁。肯尼*桑赛姆为英格兰出场86次，是阿森纳俱乐部中代表英格兰出场次数最多的球员。阿森纳保持着为英格兰国家队输送人才最多的记录。1934年11月14日，英格兰在海布里以3：2战胜当时世界冠军意大利的友谊赛中，英格兰队中有7名枪手携手出场。

爱泼斯坦[Epstein]
雅各布*爱泼斯坦是著名的被誉为表现主义艺术家的雕刻家，竖立于海布里东看台大理石大厅的查普曼铜像就是出自他的手笔。他于1880年在美国出生，父母分别是俄国人和波兰人，不过于1905年移居伦敦，1907年成为英国公民。20世纪20年代，爱泼斯坦与凯思琳*加尔曼结婚，并于1954年被授予爵士称谓。在他位于Deerhurst, Loughton的故居立有铭牌以纪念他。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=The+Club&article=363207&Title=Arsenal's+A+to+Z

[此贴子已经被henry8520于2006-3-11 22:37:22编辑过]

[官方主题系列]凝聚F字母的传奇——足总杯,著名球迷……

翻译：Arsally(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

足总杯[FA Cup]
阿森纳一共获得过9次足总杯——只有曼联在这项赛事中比阿森纳夺冠的次数多。1930年，查普曼带领枪手战胜哈德斯菲尔德获得足总被——这是俱乐部的第一座重要奖杯。洎此之后，阿森纳先后在决赛中打败过谢菲尔德联队，利物浦（两次），谢菲尔德星期三，纽卡斯尔，切尔西以及南安普顿。

著名球迷[Famous Fans]
阿森纳的支持者中有很多名人。包括Kevin Costner, Clive Anderson, John Lydon, Ray Davies, Tom Watt, Bradley Walsh, Melvyn Bragg, John Challis, Alan Davies and Colin Firth。哈里王子（如图）也是一名狂热的阿森纳球迷，坎特伯雷前任大主教George Carey也是。

决赛[Finals]
历史上，阿森纳参与过26次大型决赛。除了10场比赛，其他都是足总杯决赛，其中9胜7负。枪手们还参加过5次联赛杯决赛，两次捧杯。在欧洲赛场上，他们参加过3次优胜者杯决赛并一次获胜，还赢得过一次博览会杯，进入过联盟杯决赛一次，但以失利告终。

‘5分钟的决赛’['Five Minute Final']
这是对1979年阿森纳和曼联的足总杯决赛的称呼。塔尔博特与斯台普顿的进球使阿森纳两球领先。比赛还有5分钟时候他们看起来胜券在握，但是突然掀起戏剧性的高潮。曼联打入两球扳平比分，但是阿兰*桑德兰在比赛马上就要结束的时候为阿森纳攻入制胜一球。

足球[Football]
1886年，阿森纳足球俱乐部前身的创建者利用一次捐款凑集基金购买了他们的第一个足球。最初的15名球员捐出6d（相当于两个半便士）。大卫*丹斯金慷慨的捐出剩下所需的所有款数。这位苏格兰人捐了3先令（15镑）。

弗莱尔[Friar]
几乎没有人像肯*弗莱尔这样为阿森纳尽到如此多责任，做出如此多贡献。1950年他加入了海布里职员的行列并在多个岗位上表现出色，包括俱乐部秘书以及执行董事。他在2000年6月获得了大英帝国军官勋章，弗莱尔同意继续做俱乐部的董事，负责监督新球场工程项目。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=The+Club&article=363211&Title=Arsenal's+A+to+Z

[此贴子已经被henry8520于2006-3-11 22:38:05编辑过]

[官方主题系列]凝聚G字母的传奇——乔治，吉里斯皮路……

翻译：Arsally(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

乔治[George]
本土英雄。查里*乔治曾在看台上为阿森纳加油欢呼，那是在他以自己的惊人的天分成为北看台球迷的最爱之前。他踢球奔跑的时候步伐很大，速度綦快，视野开阔，才能出众。值得怀念的是，1971年阿森纳获得双冠王，乔治在对利物浦的足总杯决赛上攻入雷轰电掣般的进球，取得胜利。

吉里斯皮路[Gillespie Road]
1932年通过传奇主教练查普曼的游说，吉里斯皮路地铁站被改名为‘阿森纳’。这条路是比赛日最热闹的地方，摆了许多小摊，通往北看台的入口之一也在这条路上。

进球[Goals]
1997年9月13日对博尔顿的第二个入球使得伊恩*赖特超过巴斯廷的178个入球，创造了阿森纳最佳射手新记录。赖特以184个入球结束了在阿森纳的职业生涯，但是他的记录正在受到蒂耶里*亨利的威胁，后者在2003/04夺冠赛季结束时已经为俱乐部打入了141球。

传奇阿森纳[Good Old Arsenal]
阿森纳为1971年足总杯决赛推出了‘传奇阿森纳’作为助阵歌曲。这首歌由吉米*希尔创造，在英国音乐排行榜上曾攀升到第16的高位。现在这首歌的新版本用来在比赛前阿森纳球员热身时在海布里播放。顺便提一句，枪手们直到1993年才有了新的歌曲——‘为枪手呐喊’。

格拉汉姆[Graham]
他是唯一一个以球员和教练的身份都在阿森纳获得过联赛冠军的人。绰号为‘漫步者’的格拉汉姆在他踢球的日子里是一名中场音乐大师，帮助枪手赢得1971年的双冠王。1986年，他以主教练的身份回到俱乐部，并带领阿森纳赢得了6个重要奖杯，包括1989年和1991年的联赛冠军，以及1993年史无前例的国内杯赛双冠王。

主场[Grounds]
俱乐部发展时期曾使用过数个球场作为主场。1886年到1892间阿森纳曾在Plumstead Common, Sportsman, Manor以及Invicta四个球场进行过比赛。1893年俱乐部回到Manor球场，直到1913年才搬到海布里。阿森纳将在2006/07赛季迁到新主场。

枪手[Gunners]
阿森纳的绰号俱乐部的起源有关。这一切来源于1886年后半年伍尔维奇兵工厂的一些工人们决定组建一支足球队。‘枪手’则来源于阿森纳队徽上的大炮，此队徽和皇家伍尔维奇兵工厂传达室上的徽章非常相似。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=The+Club&article=363213&Title=Arsenal's+A+to+Z

[此贴子已经被henry8520于2006-3-11 22:38:56编辑过]