对参与本次翻译的成员：
Arsally、Henry2004、xyn0563、康康、henry8520、Forward、Luzi17、TitiRobby、枪手风之子、christopharn，表示衷心的感谢！！！[em03][em03][em03]
我们翻译小组还将在以后为大家奉献更多更好的作品，以回报各位坛民对新闻区的支持！！！
2006.3.8
翻译：Arsally(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
A是亚当斯（Adams）的A，B是巴斯廷（Bastin）的B，C是查普曼（Chapman）的C。这个夏天，你可以用我们阿森纳A到Z来建立属于自己的枪手字典。
从最明显到最不显眼的角落，发现你所爱的阿森纳的相关事实和数据。如果我们错过了什么重要的内容，你可以写E-mail至gunners@granadamedia.com 给予提醒。
A
亚当斯，阿里森，安德莱赫特，安菲尔德，阿姆斯特朗，阿森纳，阿斯福德大学，上座率，阿文奈尔路。
B
英格兰银行，巴斯廷，博格坎普，布拉迪，布莱恩，布鲁金，兄弟，雕像。
C
大炮，查普曼，大钟，社区盾/慈善盾杯，哥本哈根，徽章。
D
丹斯金，邓恩，方形大钟，迪克逊，双冠王，德雷克。
E
东部流浪者队，依斯顿，东看台，英格兰队，爱泼斯坦。
F
足总杯，著名球迷，决赛，“五分钟的决赛”，足球，弗莱尔。
G
乔治，吉里斯皮路，进球，“传奇阿森纳”，格拉汉姆，主场，枪手。
H
哈皮古德，亨利，海布里，希尔伍德，荣誉，霍姆比，马，豪依，哈德斯菲尔德。
I
稻本润一，伤病，INVICTA球场，不可战胜。
J
杰克，詹姆斯，杰宁斯，球衣，JVC。
K
凯利，凯尔西，肯尼迪，球衣，耐顿。
L
女枪手，莱斯特，刘易斯，里斯曼，永贝里，洛斯博罗镇，“幸运阿森纳”。
M
曼拿球场，大理石大厅，麦克林托克，米尔，墨瑟，壁画。
N
尼尔，尼尔森，尼古拉斯，北看台，诺里斯，北伦敦德比。
O
老特拉福德，奥莱利，1：0领先，奥维马斯。
P
帕克，帕洛尔，点球，皮雷，普勒斯台德，英超。
Q
皇家公园巡游者队，奎因（米克），奎因（内尔）。
R
拉德福德，降级，洛卡斯尔，皇家阿森纳，拉什的记录。
S
桑森，袖子，史密斯，烈日标准队，斯文丁。
T
塔尔博特，电视，托特纳姆热刺，训练场，奖杯。
U
不败，地铁，山脚体育场，“近在咫尺”。
V
维森，瓦伦西亚，胜利来自和谐，维埃拉。
W
温布利，温格，白鹿巷，维特克，伍德科克，赖特。
不好意思没有X开头的。
Y
黄色，约克城，扬，足总青年杯。
Z
齐柏林飞艇，动物园。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=the+club&article=363181&lid=History&Title=Arsenal%27s+A+to+Z
[此贴子已经被Forward于2006-11-21 10:49:17编辑过]
