翻译：番茄11 转载请注明www.arsenalcn.com/bbs和译者
2004年9月，阿森纳和阿联酋航空公司确认了彼此的合作关系，创下了英国俱乐部赞助合同纪录，在当时的世界足坛，这也是最大宗的合同之一。
回顾当时，酋长球场还停留在设计蓝图阶段，为了这个计划，每个人都付出了无数的艰辛劳动，包括Robert McAlpine爵士和阿森纳俱乐部上下，我们拥有了这座梦幻般的球场，它足以让我们自豪。
调查数据表明，阿森纳在全球拥有2700万球迷。这表明，无论英超还是全球，巨人级球队都有阿森纳的名字。
这笔长达15年的合约签订后，我们感觉到，阿森纳真正开始站到世界潮流的最前线，与现在的合作伙伴一起取得世界级的成就。
酋长球场已经开始了它的处子赛季，可以看到我们的环境是多么优越。建造它的队伍来自57个国家的84家公司，所有参与建设的人都以能为这个不可思议的工程添砖加瓦为荣。
我希望大家能喜欢这个梦幻球场，在这里欣赏梦幻般的足球，沉醉在球迷共同制造的梦幻氛围之中。
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=the+club&article=404428&lid=Emirates+Stadium&Title=A+message+from+the+Emirates+Chairman
[此贴子已经被37°2于2006-10-26 20:18:27编辑过]
