[球队历史] [官方比赛指南系列连载] 阿森纳的第一个（“Arsenal Firsts”） [复制链接]

Arsenal Firsts FA Cup Firsts 翻译：黄大炮，谢绝转载 2009－3－8 阿森纳一共在海布里球场进行了142场足总杯赛事，92胜仅18负，进305球、失122球。 今天将为大家送上Arsenal Firsts系列连载之FA Cup Firsts。 首场足总杯资格赛 1889年10月5日的足总杯第1轮资格赛上，皇家阿森纳以11－0大胜Lyndhurst，那时俱乐部的主场还是位于Plumstead的庄园球场（the Manor Ground）。        那时皇家阿森纳还是支业余球队，成立仅3年。作为一支非联赛球队，皇家阿森纳首次杀入了这项英格兰最富盛名的足球赛事。事实上，这场比赛竟然是俱乐部参加的第1场顶级赛事，因为之前皇家阿森纳一直是踢友谊赛。        而作为对手的Lyndhurst，当时也仅比阿森纳早成立4年。这支踢新森林联赛（New Forest League）的球队根本无法抵挡正迅猛发展的皇家阿森纳。 有2名球员在这场比赛中上演帽子戏法（(Humphrey Barbour 和William Scott），共有2500名观众观看了这场比赛。枪手后来进入到第4轮，可惜主场败给了雨燕。 首场足总杯正赛        在接下来的这个赛季（1890/91），皇家阿森纳从足总杯资格赛晋级到正赛，抽签结果是主场对阵德比郡。当时球队仍然是非联赛球队，是Kent Senior Cup的冠军得主，上赛季还打入了London Senior Cup的决赛。而对手德比郡则是联赛的创建者之一，当时联赛共有12支球队参加。在Invicta球场，阿森纳1－2输掉比赛，不过这支业余队伍表现出相当高的水平，以致德比郡向皇家阿森纳的2名球员（Peter Connolly 和 Bobby Buist）开出合同。 足总杯正赛的首场胜利        在附加赛上，阿森纳战胜了Darwen队，终于在自己的第12场足总杯赛事中赢球，闯入1900/01赛季足总杯正赛第1轮比赛。1901年2月9日，当时还是乙级球队的阿森纳主场对阵甲级球队布莱克本。James Tennant 和Tom Low包办2粒进球，令阿森纳2－0获胜，共有11000人观看了比赛。获胜后的阿森纳闯入了第2轮，可惜以0－1输给了甲级球队西布朗维奇。 首场在海布里进行的足总杯赛事

Image00098.gif(10.74 K)

3/8/2009 10:16:07 PM

      俱乐部搬迁到海布里的首个赛季里，阿森纳并无参加足总杯赛事。1915年1月9日，海布里才迎来了首场足总杯比赛，造访的对手是Merthyr Tydfil。按照抽签，这支威尔士球队本应在首轮比赛主场对阵阿森纳，但是后来改在海布里进行。亨利金在这场3－0大胜的比赛中上演帽子戏法，其中一粒是点球，这个帽子戏法是阿森纳在足总杯正赛中的首个帽子戏法，而那个赛季，亨利金一共在海布里4次完成帽子戏法。阿森纳在进入下一轮后客场0－1负于切尔西。直到1923年阿森纳在足总杯赛中一直没输过球。 首次进入决赛        1926/27赛季，赫伯特查普曼执掌阿森纳的第2个赛季，阿森纳首次杀入足总杯决赛。决赛是在温布利球场进行，当时仅是在温布利进行的第5个足总杯决赛，结果加迪夫城队1－0击败阿森纳，成为唯一一支夺冠的非英格兰球队。        本场比赛因为门将的一次犯错令加迪夫取得唯一一个进球而永远被人铭记。阿森纳门将Dan Lewis面对一次无力的射门，竟然让皮球从自己的身下漏过，然后他试图将球扑住，却用自己的肘部将球碰入网窝。阿森纳太不走运了，那场比赛枪手比对手表现更好。因为 Lewis的“黄油手”低级失误，他的崭新门将队服也被禁用了一段时间。从此，在足总杯决赛上门将必须穿着没洗过的旧球衣成为阿森纳队内的一个规矩。        那场比赛还有一个值得提起的“第一次”，那是首场电台实况转播的足总杯决赛。 首次捧杯        赫伯特查普曼的阿森纳队在1930年首次捧起了足总杯。藉此，查普曼实现了执教5年内夺标的个人雄心抱负。在那场令人激动万分的决赛上，枪手2－0击败了查普曼的前东家——Huddersfield，进球的是Alex James 和 Jack Lambert。比赛中一艘巨大的齐柏林飞艇在赛场上飞过，令万众低首对英王乔治的去世表示默哀。 这是阿森纳俱乐部获得的第1个重要赛事的奖杯，英格兰足坛由此也进入了一个由阿森纳称雄的时代，这次夺冠更为阿森纳后来的无数成功奠定了基础。在晋级路上，阿森纳先后战胜了切尔西、伯明翰、米德尔斯堡、西汉姆联和胡尔城， Lambert在此项赛事中共打入5球。Tom Parker成为阿森纳首位捧起足总杯的队长，到目前为止，阿森纳一共9次夺得足总杯。 首次点球决胜        在足总杯赛事中，阿森纳一共经历过5次点球决胜。第1次是在1998年1月14日，阿森纳在第3轮比赛中对阵Port Vale，阿森温格的球队在与对手的重赛中打成1－1，点球4－3客场战胜对手。李迪克森主罚首个点球，但是他的射门却被Paul Musselwhite扑出，Andy Porter, Ray Parlour, Gareth Ainsworth 和Dennis Bergkamp各自罚中，接着Ian Bogie射出的点球被David Seaman扑出，然后Luis Boa-Morte 和 Mark Snijders又罚进各自的点球，阿森纳第5个出场的Stephen Hughes罚中令阿森纳4－3领先，对方最后出场的Allen Tankard将球踢飞。 阿森纳后来夺得了足总杯冠军，进而在那个赛季夺得“双冠王”。        在5次点球决胜中，阿森纳赢了4次。 在千年球场的首场决赛        非英格兰境内的千年球场承办了2001－2006年的足总杯决赛，阿森纳就出现在了千年球场举行的第1次足总杯决赛上。2001年的决赛上，枪手1－2负于利物浦，永贝里在72分钟首开纪录，但是欧文接连在83、88分钟的进球令红军捧杯而归。        接下来的赛季阿森纳又进入了决赛，这次是以2－0战胜切尔西夺冠。再下一个赛季阿森纳又1－0战胜南安普顿卫冕成功，那也是第1次在“室内”进行的足总杯决赛，因为那场比赛千年球场的顶棚关闭了。2005年，阿森纳点球战胜曼联，在加迪夫第3次夺得足总杯冠军。

这个太王道了，最好能搞个专题。 另外，为了防止图片链接失效，建议传到ACN上。

是正在搞专题，已经翻了3个

Arsenal Firsts First FA Youth Cup Success 翻译：Forward（黄大炮），非经授权，不得转载     北京时间2009年3月19日，青年足总杯半决赛第一回合曼城对阿森纳的比赛将在曼彻斯特城市球场进行。值此Forward特为大家送上Arsenal Firsts系列连载之“青年足总杯首次夺冠”。     那是在1966年，在两回合的决赛中，阿森纳以总比分5－3战胜桑德兰。现在阿森纳一线队的助理教练帕特赖斯当时就在队中，他打满了两回合比赛。     年青的枪手是从青年足总杯的第2轮开始这项赛事的，他们主场5－0横扫Brentford，接着在第3轮同样是在海布里8－3大胜富勒姆，然后客场1－0胜狼队，在1/4决赛上枪手3－2淘汰布里斯托城。     在半决赛第一回合，阿森纳客场1－1打平女王公园巡游者队，回到主场阿森纳3－2获胜锁定了决赛门票。     决赛的首回合，Dave Simmons先进1球，不过桑德兰连扳2球反败为胜。第二回合回到海布里，Andy Milne、 Mickey Boot、 Simmons 和 Neil Leven的进球帮枪手4－1大胜而最终捧杯。 参加决赛的英雄们是： Pat Rice（帕特·赖斯）     右后卫，不久很快就进入到一线队，后来成为1971年双冠王的主力队员，共为阿森纳出战528场、为北爱尔兰国家队出战49场。在沃特福德短暂效力后，赖斯回到了阿森纳担任教练，现在是阿森纳助理教练。 Sammy Nelson（萨米·尼尔森）     左后卫，因进步神速很快被调入一线队。共为阿森纳效力339场，他是1979年足总杯冠军阿森纳队中一员，为北爱尔兰国家队出战51场。现时他在酋长球场担任“传奇之旅”一栏的导游。 Ernie Adams     起先是名的士司机，后去到科尔切斯特队踢球。离开阿森纳后，为克鲁队效力100场，在达灵顿挂靴。 Tommy Youlden     起先是伊斯灵顿的学生，因爱好职业足球而去到朴次茅斯，中后卫。曾为雷丁效力几乎200场，后来去到Aldershot队。 Ian Gillibrand     这位来自布莱克本的后卫后来还是回到了老家，70年代他去了维冈踢球，再后来是在一家非联赛俱乐部效力。 John Woodward

John Woodward.gif(9.48 K)

3/13/2009 4:24:19 PM

    苏格兰青年队队员，中场，1966－1971年在阿森纳效力。在转会至约克城队之前他为阿森纳出战4场，在约克城他共踢了7个赛季，接近200场比赛。 Trevor Rhodes 边锋，后转会至米尔沃尔，但出场机会很少，再后来去到布里斯托流浪，同样鲜有出场。 Neil Leven     阿森纳青年队边锋，可惜从未在顶级联赛中上过场。 Gordon Cumming     苏格兰中场，后来去到雷丁，为雷丁队出战295场联赛、进51球。 Andy Milne     阿森纳青年队中锋，但在那儿没有取得多少进步。 Dave Simmons

Image00102.gif(20.55 K)

3/13/2009 4:24:19 PM

    射手，来自怀特岛，名副其实的流浪球员，因为后来他接连在Bournemouth、阿斯顿维拉、沃尔肖尔、科尔切斯特、剑桥联队（2次）、Brentford等队效过力，27岁时告别了职业联赛。 Bobby Bristow     攻击型球员，离开阿森纳后Bedford Town ，但从未在职业联赛中出过场。 （第2回合时Mickey Boot 替下了 Trevor Rhodes、Sammy Nelson替下了 Bobby Bristow） Mickey Boot     内锋，1963－67年在阿森纳效力，在一线队出场过5次，1966/67赛季接连在对阵纽卡斯尔和利兹联的比赛中进球。离开阿森纳后他去到南非的伊丽莎白港队踢球。 阿森纳青年队后来还在1971年、1988年、1994年、2000年和2001年夺得了青年足总杯冠军，是1965年的亚军。 2000年英格兰青年足总杯冠军——阿森纳青年队 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2001年英格兰青年足总杯冠军——阿森纳青年队

gun__1216817226_45_comp_youthcup.png(2.36 K)

3/13/2009 4:26:38 PM

阿森纳在英格兰青年足总杯所获荣誉 2001 胜 布莱克本流浪者 6-3 （总比分） 2000 胜 考文垂 5-1 （总比分） 1994 胜 米尔沃尔 5-3 （总比分） 1988 胜 唐卡斯特流浪者 6-1 （总比分） 1971 胜 加迪夫城 2-0 （总比分） 1966 胜 桑德兰 5-3 （总比分）

2001 胜 布莱克本流浪者 6-3 （总比分）阵容： －－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2000 胜 考文垂 5-1 （总比分）阵容：

1994 胜 米尔沃尔 5-3 （总比分）阵容： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1988 胜 唐卡斯特流浪者 6-1 （总比分）阵容：

1971 胜 加迪夫城 2-0 （总比分）阵容：