当地时间本周一，米兰球会副主席加里亚尼已经正式宣布，圣西罗放弃收购多哥人，理由就是，经济方面米兰无法满足枪手。值得一提的是，阿森纳给阿德巴约标定的转会身价是4400万欧元。
在米兰收手之后，眼下巴萨是唯一正式提出收购阿德巴约的买家。按说西班牙人完全有理由在没有竞争对手的前提条件下“静观其变”甚至压低此前一日媒体曝出的所谓终极报价――“埃托奥＋1000万欧元现金”，但在《马卡报》带来的最新消息中，诺坎普的做法却是一反常态进一步提高本金，将现金部分的1000万欧元改写成了2000万欧元，西媒体称，这才是巴萨真正的上限。
---------------------------------------------------------------------------------
巴萨对阿德巴约最终报价：埃托奥加1000万欧元
阿德巴约离开阿森纳的机会是越来越大了，主教练温格的态度从一开始的坚决不卖到后来有合适价钱可以卖再到现在已经封死了阿德巴约涨薪的道路，可以看出在AC米兰和巴塞罗那的追求下多哥人在酋长球场已经看不到未来。近日，阿德巴约的经纪人称阿森纳甚至愿意在原价4500万欧元的基础上给米兰打一个五折。
今天出版的西班牙《加泰罗尼亚日报》(The Catalan daily)宣称，巴塞罗那俱乐部已经准备好为阿德巴约作最终报价，喀麦隆射手埃托奥外加1000万欧元现金。埃托奥被巴萨标价3000万欧元，而另外加上1000万欧元将表示阿森纳对多哥人的原始标价已经得到了满足。
由于8月7日巴塞罗那就必须为欧冠资格赛上报名单，处于内忧外患当中的加泰罗尼亚人正焦急地想完成俱乐部的夏季转会。由于小罗和埃托奥的滞销以及转会市场的不力成为拉波尔塔遭到弹劾的重要原因之一，如履薄冰的拉波尔塔提出用埃托奥交换阿德巴约也是有自己的考虑的，这样既可以把埃托奥这名身价高没人买的前锋送走，还可以得到一位市场上炙手可热的射手，可谓一石二鸟之计。
如果《加泰罗尼亚日报》说的是真的话，AC米兰朝秦暮楚的态度以及阿森纳亟需转会资金的现状可能会令巴塞罗那有机可乘。巴萨新主帅瓜迪奥拉在公开宣称埃托奥不在自己计划之中后已经开始寻找一位世界级前锋来顶替喀麦隆人的位置，阿德巴约据称是他的目标之一。
从意大利、英格兰和西班牙三地传回来的消息对阿德巴约心中所属球队的描述都不一致，看来多哥人只要肯加薪去哪里都可以，他的心愿只是离开阿森纳。巴塞罗那俱乐部副主席英格拉（Marc Ingla）曾经在本月初代表巴萨参加了与阿森纳的谈判，但他因为无法认同拉波尔塔的观点已经在早前辞职。
这表示阿森纳将在转会谈判中面对巴萨俱乐部指派的另一位代表，而这位代表很可能就将提出最终报价以结束这场冗长的转会闹剧。
-------------------------------------------------------------------------------------------
埃托奥左右阿德巴约去留 巴萨从未报价3000万镑
如今阿德巴约似乎要祈祷埃托奥快点离开巴萨了，《马卡报》透露，这位多哥射手如今的转会受制于埃托奥的去留。如果巴萨未能卖出埃托奥，那阿德巴约将肯定不会登陆诺坎普。
从俱乐部传出的确切消息表明，巴萨根本就未曾为阿德巴约开价3000万英镑，换句话说，在埃托奥难以脱手的情况下，巴萨很难凑足这笔转会费。巴萨分管财政的副主席索里亚诺明确表示，只有在价格合理的情况下才会卖出小罗和埃托奥，如果没收到合理的报价，两人将继续留队。这样一来，巴萨在中锋和前卫线都将不会引进的新人。
索里亚诺表示：“我们还是有足够的时间来运作埃托奥和小罗的转会问题，如果其他球队的报价与我们的心理价位相差巨大，那他俩都不会离队。”
此外，索里亚诺还信心十足地表示，如今的巴萨运转状况良好：“如果俱乐部有签人的需要，我们便会这么做。”
------------------------------------------------------------------------------------------
[Dailymail]巴萨仍未放弃阿德，将给出最后报价！30m英镑左右！
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
翻译：罗宾
巴萨为了将多哥射手捕获，将会给出最后的报价，对于阿森纳来说，这个报价没有讨价还价的余地，要么就接受放人，要么就拒绝，从此巴萨不再出价。
在周三，巴萨副主席Marc Ingla在他的第三次伦敦访问后，空手而归，原因是24M英镑的报价被拒绝了。
可以说温格是有将阿德出售的意愿的，但前提是能达到接近35M英镑的报价。
巴萨相信一个接近30m英镑的报价能最终购入这个埃托奥的替代者。
巴萨要想诱惑温格放入，那必须得他们提供的现金在供温格买下圣克鲁斯或者马丁斯之后还有剩余的能补充其他位置。
对阿森纳来说，他们也并不急于卖了阿德，毕竟他还有3年周薪3.5m英镑的合同。
但同样，阿森纳也没有计划去满足这个射手的“工资翻数倍”的要求
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
http://www.mailonsunday.co.uk/sport/football/article-1031675/Barcelona-make-30m-leave-offer-Arsenal-Adebayor.html?ITO=1490
----------------------------------------------------------------------------------------------
巴萨：我们已经和阿森纳达成协议 2250万英镑收购阿德巴约
西甲巴塞罗那俱乐部声称，他们已经与阿森纳达成了2250万镑收购阿德巴约的协议。来自诺坎普的代表最近几个礼拜传闻都在与阿德巴约的经纪人谈转会。而周五，阿德巴约自称他的未来将在“几天内”有结论。
枪手主帅温格曾警告他的头号射手是非卖品，然而，巴萨言之凿凿地证实，无论是俱乐部方面，还是球员个人方面，阿德巴约的转会都已经确定。
在与巴萨的首轮谈判中，温格也坚持要价4000万欧元，双方首次接触无功而返。在双方第二轮谈判中，阿森纳将价码削减到了3000万欧元，但英格拉坚持还价2500万欧元，双方最终在2700万欧元的价位上达成一致。
据《马卡报》透露，巴萨和阿森纳之间已经在阿德巴约的转会问题上达成了一致，但阿森纳要求巴萨不要急于官方宣布这一重大消息，枪手希望能够在为阿德巴约找到替身后再正式对外公开，向来精打细算的温格可不愿意被人坐地起价。
------------------------------------------------------------------------------------------------
阿德巴约：目前不想评论有关巴萨的任何事情 能做的只有等待
每日头条：阿德巴约接近巴萨
阿德巴约目前正在祖国多哥，虽在千里之外，但转会市场上关于他的传闻却是满天飞。米兰巴萨均将他列为头号收购目标。阿森纳虽一再表示拒不出售，但财力窘迫的兵工厂人如果接到合理报价，很可能放手头号前锋。为从多哥人口中得到一个相对明确的答案，近日，巴萨喉舌《每日体育报》通过电话的方式采访了远在多哥的阿德巴约。
“现在的我还不想评论任何有关巴塞罗那的事情，也许过一段时间后，就是很有必要的，但是，不是现在，目前我所能做的只有等待。”在接受《每日体育报》电话采访时，阿德巴约的回复很有礼节，且不失稳重。
阿德巴约的确离巴萨相对较近，AC米兰的那1000万欧元的报价在被阿森纳俱乐部回拒的同时，也让红黑军团成了转会市场上的一个笑料。与此同时，英国媒体已有曝料，阿森纳方面曾向AC米兰俱乐部发过一份传真，文中告诫红黑军团打消所有不切实际的幻想，枪手绝不会将头号球星卖给意大利人，无论对方开出什么条件，传真最后的署名正是温格本人。
与米兰已被否决形成鲜明反差的是，阿森纳俱乐部目前正与巴萨副主席英格拉进行谈判，虽然核心主题是白俄罗斯人赫莱布，但可以想象，阿德巴约的名字也将会被英格拉提及。单就此事来看，枪手方面是愿意与巴萨就球员转会一事达成某些共识的。
埃托奥目前已被瓜迪奥拉放弃，巴萨新帅已明确表示，希望在下赛季球队阵中看到阿德巴约的身影，球队阵型无论是3-4-3又或4-3-1-2，阿德巴约都将作为锋线支点存在于战术体系当中。
收购阿德巴约的确很难，但俱乐部已经决定豪赌一把，2900万欧元将是最终报价，这已在先前报价的基础之上提升了500万欧元。从阿德巴约本人的言论可以读出很多积极的内容，站在多哥人的角度，他有理由选择一支更加具备夺冠条件的球队，虽然目前的枪手上升趋势着实迅猛，但相比巴萨，兵工厂的综合实力还是有所逊色。
《每日体育报》指出，如果阿德巴约同意加盟，巴萨愿意为他开出400万欧元的年薪，在与他目前的工资水准相比，足足翻了一番。
----------------------------------------------------------------------------
[dailymail]巴萨：赫莱布1200万镑 阿德巴约2400万镑
最新消息，巴萨向阿森纳报价2400万英镑求购阿德巴约，而对于赫莱布的报价是1200万英镑。
因为巴萨同意德科、埃托奥和小罗离开，他们必须寻找替代者。
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1027281/Barcelona-ready-test-Arsenal-resolve-24m-bid-Adebayor.html
-------------------------------------------------------------------------
[tribalfooball]巴萨：赫莱布来，阿德巴约也要来
翻译：he7may（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
巴塞罗那打算向阿森纳的阿德巴约提出正式的报价。
据El Mundo Deportivo报道，巴萨计划在与阿森纳商谈赫莱布的转会费时顺便问问阿德巴约的事。
巴萨的高层们知道阿森纳不会轻易放人，而且很可能会要求一个比国米要伊布还要高的价钱。
原文链接：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=95473
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
