翻译：luoxuanta（翻译实习）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
官网评选的赛季最佳球员是法布雷加斯。随着俱乐部和国家队的优异表现，这位球队中场核心得到了全部票选33.26%的支持。编辑Richard Clarke称这正体现了这名年轻西班牙球员日益增长的影响力。
这个结果实至名归，还会是别人吗？三个人中有一个在网上投票中投给了法布雷加斯，你怀疑另外两个人是不是应该想一想自己的投票。
这两个赛季来，小男孩成长为一个男人了。经过上赛季的精彩表演，这个男人成为了一种力量。
众多的小球员展现了自己有成为巨星的潜质，但真正做到的很少。法布雷加斯在其职业生涯中一直在进步并且进步越来越快，不久的将来他会成为巨星的。
法布雷加斯在圣西罗球场的比赛堪称本赛季的最佳演出。在酋长球场第一回合比赛的0：0证明了阿森纳的勇气，对手可是五年来统治欧洲足坛的米兰。尽管如此法布雷加斯和他的搭档弗拉米尼可以对抗对手甚至压制了对手的世界级中场。米兰对这场比赛阿森纳的表现印象深刻，并且随后在赛季结束米兰签下了弗拉米尼。幸庆的是法布雷加斯的心还在北伦敦。
那晚这个西班牙人打开了进球的口子，他的进球能力也可以归因于上赛季射门上的失意。在赛季开始的三个月他进了11个球包括一轮连续6场进球的高潮。
温格曾说过得分对于法布雷加斯来说是他的弱项，而他从没治愈过。然而，不能简单地通过进球就来判定他的比赛。在8月到4月间，他没有进球。进球者总是能够引人注目并且占据头版头条，但是法布雷加斯的足球层面作用可比纸面上的多多了。
这两个赛季以来，法布雷加斯开始占据英超助攻榜的榜首了。上个赛季，阿森纳攻入了74个球。法布雷加斯攻入7粒和直接助攻了另外19个。除了统计上的数据，另外他参与了至少11粒进球。如果做个假设，我们可以说法布雷加斯对上赛季阿森纳联赛的一半进球都有贡献。这很强大，但这还不是他主要的工作。
事实上，法布雷加斯的首要任务是控制温格的球队的节奏。法国主帅要求球队踢得流畅，而这位21岁的小伙控制着球队节奏。而要做好指挥家需要全能的球技-传球、抢断、视野和坚韧品质。
有幸第一次看到法布雷加斯在预备队初次登场，他就展现了这些特质。不同之处只是运用这些东西的水平。
在阿森纳，现在他是主要的任意球手，包括两侧的角球和远距离任意球。
在西班牙国家队，法布雷加斯也一路向前并且赢得了2008欧洲杯，在1/4决赛与意大利的点球大战中，他勇于承担责任罚入了制胜点球。
有很多因素决定了西班牙这个夏天一改以前大赛成绩不佳最后取得成功。但是，以这么小年纪在竞争白热化的国际竞争中取得成功，和托雷斯一起，法布雷加斯正在领导全新的，不同的一代。
如果他想拿到和欧洲杯一样的荣誉的话，在俱乐部阿森纳也需要相似的成功。众所周知，温格的球队年轻，有潜力并且在上个赛季的积分榜上和曼联、切尔西相差无几，但是他们还是落在了第三位。
随着亨利的离开，法布雷加斯成为球队期望的接班人，上个赛季他没让我们失望。然而，现在他需要更进一步。他不是球队队长，但是他有责任把自己和全队都调整到最佳状态。这也是无需推脱的责任，因为作为核心球员你就是要受到更多的关注。
但是他的职业生涯表现告诉我们他能够做到这一点。
http://www.arsenal.com/article.a ... layer+of+the+Season 
