阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 13508|回复: 73

[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉 [复制链接]

罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
1#
t T
发表于 2008-07-14 19:07 |显示全部
[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉 翻译：罗宾 转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com ----------帕特里克·维埃拉在官网评选最佳球员中排行5. 在1996年，另一个相对令人陌生的名字随同着同样令人陌生的阿塞纳温格来到了海布里。他的名字是帕特里克维埃拉，之后，他和他的教练一起重塑了俱乐部的新面貌，2次获得了双冠王，并且铸就了不败赛季。 英格兰激烈的身体对抗从没有给6尺4英寸的维埃拉带来麻烦。他在枪手心脏部位（中场中间这个位置）的强有力表现就如同他那个高大体格一样，令人难以忘怀。在同胞恩师的教导下，维埃拉一跃进入世界最佳后腰之一，一个既能凶横断抢又能高效分球的著名后腰。 只要是在温格的时代，新进（外国）球员通常都需要花好些时间来适应，就像亨利，奥维马斯，皮雷斯，赫莱布，罗西基，阿德巴约，他们都要用好些周更甚至月的时间来找一个适合自己的位置。而维埃拉却是例外。几乎只是顷刻间，这个铁塔一般的法国人就在英超联赛里树立了自己的权威，随同佩蒂特一起，帮助枪手横扫对手夺得双冠，而那只是他的第一个全勤赛季。 当他的传接球的天赋和拦截技术相结合时，他就变得特殊起来了。他传球时的沉着和冷静，让他成为了枪手前场推进机器里的重要一环。在足球比赛中，当看到维埃拉在拥挤的中场里，阻断对手的前进，将球跳过他的头顶，然后带球突入对方的阵地发动阿森纳式的进攻，你会感觉很好少有比这还要赏心悦目的场景了。而他就是如此的优秀。 他并不经常进球，但当进球来临时，它们总是如此地关键，精彩。有对纽卡斯尔，曼联的远距离怒射，这显示了他的力量，也有对阵利物浦时，在一连串水银泻地进攻后的巧射，这显示了他机敏的足球头脑。在他的枪手生涯末期，这个法国人在白鹿巷对阵热刺时，开场仅3分钟就滑铲破门，帮助温格的球队夺得联赛冠军。同样在不败赛季最后一场枪手主场面对莱斯特成时，也是他打进了决定性的进球，为不败赛季画上圆满句号。 一年又一年，维埃拉的影响力也与日俱增，当托尼亚当斯结束了他的传奇生涯之后，帕特里克在2002年夏天成为了俱乐部的新队长，伴随着这份权威的领导能力而来的就是成熟。在那之后，这个法国人不再有过以前那种不良纪律的表现。不过，他在场上还是像以前那么激情，凶横，同曼联队长罗伊基恩之间的恶战也仍然激烈地进行着。 维埃拉在2002/03赛季最后一个月的缺席相当大程度上导致了阿森纳卫冕的失败。但他很就快卷土重来，成为了接下来辉煌赛季的中坚力量，在2005年，同样是他帮助了枪手在点球战中击败曼联夺得足总杯。但当时很少有人会想到，这个点球主罚将是维埃拉身穿阿森纳球衣的最后一个动作，而现在看来，这又是那么地适时宜，那么地完美。
姓名Patrick Vieira
出生年月，地点1976.6.23.达喀尔, 塞内加尔.
位置中场
阿森纳生涯1996-2005
代表阿森纳出场次数406
代表阿森纳进球数33
随阿森纳赢得的荣誉联赛冠军1998,2002, 2004，足总杯冠军 1998,2002,2003, 2005
2002年赢得足总杯 白鹿巷滑铲进球（2004） 不败赛季以队长身份捧杯 他的最后一场比赛，足总杯捧杯(2005) --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=492958&cpid=703&title=Gunners%27+Greatest+Players+-+5.+Patrick+Vieira
最后编辑罗宾范佩尔西 最后编辑于 2008-07-15 08:10:04
本主题由 超级版主 37°2 于 7/22/2008 2:44:24 PM 执行 移动主题 操作
分享

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
2#
t T
发表于 2008-07-14 19:29 |显示全部

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

俺要哭死了...翻了好长时间，有几句句子想了好久... 没开QQ的说...后面几个你要翻谁的？先和我说说，省得悲剧再发生了...

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
3#
t T
发表于 2008-07-14 19:41 |显示全部

回复: [官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

原帖由 4ever_gunners 于 2008-7-14 19:40:00 发表 翻译组撞车事件最近比较严重啊，如果各位组员翻译时能上qq，就最好现在群里说明下自己要翻译的东西，如果无法做到，那么可以用久的办法，在伦敦在线先开个标题，然后内容先显示  翻译中 谢谢大家配合！
这个办法好的，赞一个

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
4#
t T
发表于 2008-07-14 19:43 |显示全部

回复：[官方网站]我们的铁血队长-帕特里克·维埃拉

可能是我脑子比较死，没想到...

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
5#
t T
发表于 2008-07-15 21:32 |显示全部

回复: [官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

原帖由 catkingj 于 2008-7-15 21:31:00 发表 我觉得，应该给能在我厂退役的两位一二名嘛。。。 赶快遛走～～
我喜欢遛猴

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
6#
t T
发表于 2008-07-15 21:33 |显示全部

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

我个人爱好你也要管？

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
7#
t T
发表于 2008-07-15 21:40 |显示全部

回复: [官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

原帖由 catkingj 于 2008-7-15 21:35:00 发表 你这句引用讽刺用得很烂
我没讽刺你的意思，不知道你为什么总要往自己身上推？

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
8#
t T
发表于 2008-07-15 21:42 |显示全部

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

那个啥，惊弓之鸟啊，我体谅你的心情...

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
9#
t T
发表于 2008-07-15 22:05 |显示全部

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

特别奖...

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
10#
t T
发表于 2008-07-15 22:10 |显示全部

回复：[官方网站]历史第5，永远的V4，帕特里克·维埃拉

得票最多应该是亚当斯，毕竟是本土的，如果是英国人选的话肯定是亚当斯排前面。

TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器