阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[小妖关注] [官方网站]阿森纳U18队 3-2战胜水晶宫 [复制链接]

1#
[官方网站]阿森纳U18队 3-2战胜水晶宫 翻译:yly_1993 (acn实习翻译) 转载请注明译者和出处:www.arsenalcn.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳U-18队在水晶宫队的主场为我们奉献了一场令人印象深刻的胜利,也使得他们继续向冠军前进,这场胜利也巩固了在联赛中的领头羊地位. Steve Bould的球队在上半场开足马力,并通过Jay Thomas and Rhys Murphy的进球以2比0领先. 虽然领先的优势在休息前保持了一会,并在休息后马上被扳平. 但是Bould始终给队员灌输求胜的思想,最终Emmanuel Frimpong在终场前10分钟的进球使得球队将胜利带回家. Steve Bould的球队通过这场胜利,领先水晶宫的优势达到5. --------------------------------------------------------------------------------------------- 原文http://www.arsenal.com/match/rep ... h-report?tab=report --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供ACN使用,未经授权许可,任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后编辑4ever_gunners 最后编辑于 2008-11-28 20:06:03
本主题由 版主 4ever_gunners 于 11/27/2008 11:21:02 PM 执行 设置高亮 操作
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
2#

lz最近很活跃啊
TOP
3#

最近考试周,比较亢奋~~
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
4#

lz,很感谢你对翻译工作的热情 翻译文章需要遵守一定的排版和规矩 我会帮你编辑的 加油!
TOP
5#

14周就考试了呀?



总之,我痛恨所有的神。
                               ----普罗米修斯
TOP
6#

lz,你的两篇翻译完全重复 帮你合并了 一个小小的提议哦 名字最好能翻译成中文
TOP
7#

墨菲。。。估计是为他人做嫁衣了。。。 阿德巴约和范帕西主力位置稳固,杜杜即将复出,本特纳和贝拉还要竞争一个替补前锋的位置,老虎在未来也不排除回归锋线的可能 辛普森和墨菲估计都没有留在阿森纳的可能了,不过我还是很看好他们在英超的中游球队踢上球的,甚至在未来进入英格兰国家队也未可知
我的肩膀伤得很重,它很痛,但承受疼痛是后卫的职责!
                                                          ——科洛·图雷
TOP
8#

,,饿,两篇原文不是不一样的么... 还有:怎么知道我是14周的?我自己都不清楚几周了...
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
9#

内容几乎没有差别~ 帮顶! 现在似乎没有多少人关注小妖啊
TOP
10#

那个小妖freeman怎么样啊
“德国队是一支非常难以应付的球队,他们今天派出了11名国脚出场。”北爱尔兰中场史蒂夫-罗马斯在1999年输给德国队后解释失败原因时说道。
TOP
发新话题 回复该主题