Written by Tony Attwood on Wednesday, August 12, 2009
翻译：马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
在很多英国球迷眼中，一个后腰想要赢得大家的掌声，就必须得是个牛高马大的“断腿兽腰”才行。至于其他的本事，有没有根本无所谓。
我认为很多人一直看不上德尼尔森的根本原因，就在于他们总是拿他来和阿隆索这样长传和斜传都神出鬼没的人来做比较。所以对于这些人来说梅洛才应该是更好的选择，只是他更愿意在一个他喜欢的联赛里踢球，所以我们和他只能是有缘无份。
至于那些追捧德尼尔森的人，则以吉尔伯托为这个位置上的“样板球员”，即使这位巴西人因其特点而被称为“隐形的墙”，他们也一样喜欢。另一个“样板球员”则是马克莱莱，证据就是当他离开马德里后皇马人是多么的追悔莫及。这2位在防守中场（DM）位置上堪称大师的球员在长传和斜传上并不“神出鬼没”，他们的工作与华丽无缘。只是努力地用简洁明快和不引人注目的方式去做好自己的本职工作。如果你想要在球场上看清楚他们的一举一动，就得把眼睛睁得大大的才行。
那么问题来了，他们到底都做了些什么呢？
首先、他们站在后卫线前不停的来回穿插逡巡，但这并非胡跑瞎蹿，而是以自己敏锐的洞察力来保证每一步都是到位的跑动且不会浪费不必要的体力（众所周知，某个已经去意大利的前队员就是这么做的）。
其次、他们拥有极高的阅读比赛能力，这给予了他们足够的能力去破坏对手的进攻。
第三、他们一旦盯住某人就会紧紧的缠住对方，断下球来后的第一选择永远是马上传给队友（这项工作确实要用到短传技巧），或者分边、或者传身后、或者斜传、或者横传，但一定是在第一时间传出来。
第四、他们从不粘球。但选择完美时机并不等于贻误战机。他们的一脚触球技术都是无懈可击的，何时需要大胆前插何时需要站住位置，他们拿捏时机的功夫永远优秀。比方说某些时候人人都觉得他们应该向前进攻时，他们也会留守住自己的位置，为的就是不给对手留下反击的机会。
最后、他们的足球智商必须要高，有着极强的抗逼抢能力，头球功夫了得，必要时也能过过人，以及传球成功率要在90%以上。
当然，你还可以加上英国足球文化中尤其强调的激情和勇气等。很多地方的球员已经证明了足球需要的不是匹夫之勇而是SAF，即SKILL（技术）、AGILITY（敏捷）和FLAIR（天资）。
那么，上赛季球队的腰杆一直不够坚挺，原因何在？是否就是德尼尔森或者宋的责任？并不尽然。要知道，真正高水平的防守其实从前锋线上就得展开才行。不仅如此，其他的中场球员也得积极参与，总而言之一句话：防守面前，人人有责！
球队进攻时候不丢球当然最好（比如阿德巴约上赛季在这方面就是个反面教材），但一旦丢球，就要牢记高水平的防守必须是无处不在的：首先左中场就要马上回撤协防左后卫，同理右中场也是如此；至于二前锋或前腰，则必须马上在中路形成对对方的拦截；中路的防守球员要预测出对方所有可能的出球路线，从而加以拦截，或者上前封堵射门，或者抱定“要么人过球不过，要么球过人不过”的理念去来铲断；2名中卫同样如此，在对方直接面对你之前就要有所行动，如果本方后腰被过掉，就一定要在第一时间赶上去解围。
前锋回追时不一定要放铲，因为这并不能确保你可以拿回球权。然而回追是必须的，你的气势和动作会给对手带来压力，仓促之间他们的传球质量自然就会下降。此消彼长，此时防守中场抢断他们的成功率就大大提高了。同理，如果前锋的回追未能见效，防守中场、中卫和边卫承受的额外压力就大了。此时如果防守中场还拉到左右两边来补位，不但无功反而有过，因为这将不可避免地导致其他区域留下空缺。防守中场只能在一个时间点覆盖到一个位置，而其他人也必须要覆盖其他的位置。
任何球队打算踢出全攻全守的足球或者它的变种～“温格足球”，就必须要拥有与之相适应的球员。他们可以很舒服地随时换位，按照以上原则进行攻守。防守中场还得拥有进攻能力，必要时他们可以和攻击中场进行换位。上赛季我们的中场的最大问题，就是整个中场未能自始至终的保持上述水准。
如果要以上述这些要点来判断德尼尔森，那么他在上赛季已经展示出了87％～90％的能力。记住，他依然还是在进步的。我对这孩子未来一两年内可能出现的变化充满期待。枪手是否应该放弃这样一个有前途的球员么？不！在我看来迪亚拉就是前车之鉴（他是一个典型的“温格足球”型运动员）。
确实，有些球迷希望德尼尔森赶快走人，这并不奇怪。他们的指责和使用的论据都是一样的：吉尔伯托的到来到堪称一堂足球教学课，球迷们自此才明白了后腰到底是怎么回事。所以他的离开对德尼尔森而言确实不是好事，他还有太多的东西没能从这位大师身上学到呢。
宋所缺少的东西德尼尔森并不缺少，比如很强的位置感，同样德尼尔森不足的部分则是宋的优势，比如身体力量方面。这东西仁者见仁，智者见智，大家各自的心里都有一笔账，不用统一。
原文地址：
http://arsenal-mania.com/articles/3107199/Denilson-and-the-Defensive-Midfield-role.html 
