阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
楼主:grantwewe

[日记专访] [翻译] 阿当斯的足球生涯 [复制链接]

我只喜欢阿森纳
头像

  • 青年队球员
  • 2389
  • 2389
11#
t T
发表于 2004-04-23 16:33 |只看该用户

shirley姐姐是做翻译工作的吗，翻译的不错啊。
TOP
grantwewe
头像

  • 枪手灵魂
  • 11397
  • 11897
12#
t T
发表于 2004-04-23 16:45 |只看楼主

好象还有一大段没翻译呀。不过SHIRLEY很累了，休息一下再翻译啦！ 为了这么多读者我想SHIRLEY辛苦点也是值得的，对吧？所以日后我们多多支持她！！
TOP
Shirley7
头像

  • 预备队球员
  • 3324
  • 7224
13#
t T
发表于 2004-04-23 16:51 |只看该用户

你等下啊！！ 我还有工作要做的啊！！！ 不过，累不累也就算了，大家能好好读读就可以了！
TOP
上午八点
头像

  • 枪手灵魂
  • 5445
  • 9845
14#
t T
发表于 2004-04-23 16:57 |只看该用户

是啊！ 大家在这里玩得开心， 了解了更多我们球星的故事， 觉得不错那就行了！ 对了，我的那个还没翻译完！居然还在这里聊天！ 赶快回去翻译去！~

[此贴子已经被作者于2004-4-23 19:19:39编辑过]
不想起床　盯着天花板休息
不想睡去　就看着照片笑着回忆
不想闭上眼睛　看看曾经我们的日记
有谁知道　上午八点的时候　我在想你
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
15#
t T
发表于 2004-04-23 18:12 |只看该用户

从一罐Carling [ Shirley:这是一种酒吗？不好意思，我不了解~~] 是的... 英格兰联赛杯就是他们赞助的...
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
蓝色海风
头像

  • 枪手球探
  • 1778
  • 2578
16#
t T
发表于 2004-04-23 21:11 |只看该用户

以下是引用Shirley7在2004-4-23 16:33:17的发言： 是啊，累啊！！ 所以为了报答我，以及找到这篇文的楼主，大家一定要仔细仔细再仔细地读！！
  恩。。。。JJ在工作之余还做了这么大的辛勤翻译。。。。我一定会韦编三绝的。。。。
TOP
grantwewe
头像

  • 枪手灵魂
  • 11397
  • 11897
17#
t T
发表于 2004-04-23 22:51 |只看楼主

我看得懂，只是不懂得怎么翻译而已！ 真是太谢谢JJ了
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器