现效力于尤文图斯的图拉姆是法国队中不可或缺的防守大将，他曾帮助法国队获得1998年的世界冠军和2000年欧洲冠军。在即将到来的葡萄牙欧锦赛上，他将迎来自己为蓝色军团效力的第100场比赛。为法国队效力十年以后，他仍深爱着这身蓝色战袍，并希望能为法国队一直效力，直到2006年德国世界杯。
问：你刚刚出版了一本讲述你的足球生涯的书，在这本书的序言中，把你带到法甲联赛的旺热说你有很强的社会责任感，但对足球知识却没有多少了解，甚是可以说是一无所知。你觉得他对你的评价符合实际情况吗？
图：也许是这样吧。说真的，如果有人问我过去球员的名字或者谁在什么时间赢得了什么比赛，那我真的答不上来。在我刚到摩纳哥的时候，我甚至搞不清楚每个人的身份，这情况到现在也没有什么好转。我所喜欢的是上场比赛，对那些体育知识我并不感兴趣。
问：那你可以说是与亨利正相反，他有着像百科全书一样的体育知识。
图：是这样，我小时候甚至不知道还能以足球为生，当时我想做一名神甫。
问：说真的，你在家时从来不看比赛吗？
图：我家没有电视机，只有一个用来看DVD的荧幕。足球对我来说只是比赛和训练。
问：你有没有想过葡萄牙欧锦赛？
图：自从一年多以前在主场输给捷克以来，法国队还从未输球，但这并不意味着什么。上次世界杯之前人们也这么说过。友谊赛是另外一回事，但一支球队的真正价值只有在竞争中才能体现出来。
问：你已经为法国队效力了十年，你自己觉得在这支球队中扮演着什么样的角色？
图：我觉得自己应该在球场上做出榜样。当然有时候我也会与其他人争论。
问：你已经为法国队踢了96场比赛了。也就是说，排在你前面的只有德塞利（113场），德尚（103）和布兰科（97），在这次欧洲杯上你将会迎来自己身穿蓝色战袍的第100场比赛。你有没有想过这一点？
图：人们已经和我谈过这一点了。应该说这十分重要。弹指一挥间十年时间已经过去了。这段时间本来应该会有很多故事，可我感觉昨天才穿上法国队的战袍。
问：1996年8月17号，你和齐达内一起参加了你们在国家队的第一场比赛，那场比赛你表现一般，而齐达内却独中两元。
图：是的，每一次人们都提醒我，说我是和奇祖一同起步，可是我会说齐达内是和图拉姆一同起步！（笑）从那以后我加倍努力，希望能重返国家队，教练也给了我机会使我逐渐证明了自己的能力。到1996年欧锦赛时我赢得了首发位置。
问：你1996年效力帕尔马时教练经常对你的插上大吃一惊，在他看来，意甲后卫的活动范围不能超过中场线。
图：在那个时候是这样的。人们不停地对我喊“插上，退守；插上，退守”，这给我了很深的印象。但是，意大利的防守理念是最好的。因为意甲里有许多法国球员，这种防守艺术也传到了法国队。这再好不过了。
问：在2002世界杯后法国队遇到了低潮。
图：是这样的，这很严重。直到欧锦赛预选赛前夕我还不断问自己问题。（长时间的沉默）我那时非常神经质。
问：对你自己？还是对球队？
图：对所有事。我不想说细节，因为这是我们之间的故事。考虑到当时我们的实力，到现在我还认为就那样被人淘汰有点不可思议。每一个人都有错，这我清楚，但对方的进球给我的刺激太大了。现在好多了，我很放松。
问：当时人们认为队员之间缺乏交流。这次在亚洲的失败会不会为葡萄牙的比赛提供教训？
图：会的。现在如果我感到了些什么，我会说出来，也许不会有什么效果，但至少我说了。
图：葡萄牙欧洲杯的比赛会是你最后的国际比赛吗？
－我从来不为自己定目标。但我想为国家队效力直到2006世界杯。如果我觉得自己还有能力继续，那我没有理由在欧洲杯后止步不前。除非我觉得自己成为国家队的负担。
问：也许有一天你对法国队来说不再不可或缺，你准备好这一天的到来了吗？
图：当那一时刻到来的时候，当教练不在信任我的时候，我认为最重要的是与他坦诚的对话。应该说出真相。我想对我来说这很正常。
