Looks as if Arsenal will be the team to beat next season in the Carling Cup.
看一下阿森纳下个赛季的阵容吧
GK Graham Stack, 22 Confident, brassy local lad excelled in the Carling Cup run. Capped by Ireland at under-21 level.
门将：格拉汉姆－斯塔克，二十二岁，一个自信得门将。入选过爱尔兰21岁以下国家队。
RB Justin Hoyte, 19 An excellent athlete who comes from a family of sprinters, he has represented England at all levels up to under-21.
右后卫：达斯汀－霍特，19岁，父母是赛跑选手，他参加过英格兰21岁以下国家队所有级别得比赛。
CB Philippe Senderos, 19 Giant, imposing centre-back who makes Sol Campbell look slight. Captain of Switzerland's under-17 European championship-winning side and mature beyond his years. Plagued by injury since signing last year from Servette.
中卫：菲利普－森德罗斯，19岁得大块头，坎贝尔在他面前显得是那么得矮小（呵呵，防守肯定厉害）。曾经是瑞典17岁一下国家队得队长，有着与他的年龄不相称得成熟。去年从Servette签来以后就受了伤。
CB Ryan Garry, 20 Made his Premiership debut last season and is a versatile defender capped for England. A powerful boy with an assured touch who also suffered a long injury lay-off.
中卫：雷恩－加里，20岁，上个赛季首次亮相英超，是一个不可多得后防大将。他也因受伤而长期修养。
LB Gael Clichy, 18 One of the finds of the season. Signed for free from Cannes last summer, this French mini Ashley Cole showed the composure to cover for him with aplomb. Unfazable.
左后卫：戈尔－克利希，18岁，这个赛季得新发现。去年夏天从Cannes免费签入，被誉为小阿什利－科尔，表现出了非凡得能力。
RM Ryan Smith, 17 Lightning-fast dribbler of the ball. Local boy invited to train with the first team last season aged 16. A whizz in the Carling Cup until his season was cut short with a cruciate injury.
右前卫：雷恩－史密斯，17岁。去年被选入阿森纳得训练营进行训练。参加了联赛杯时十字韧带拉伤。
CM Cesc Fabregas, 16 Enticed away from Barcelona, the young midfielder has poise and maturity far beyond his years. Arsenal's youngest ever player, youngest ever scorer and Spain's best player in under-17 World Cup winning campaign.
中场：赛斯克－法比加斯，16岁，来自巴塞罗那，这个年轻得中场球员有着与他得年龄不相称得成熟。阿森纳最年轻得球员与得分手，西班牙得天才少年，曾经随从西班牙17岁一下国家队参加国世青赛。
CM David Bentley, 19 Understandably cocky. Super-talented, earmarked as a future Dennis Bergkamp even by the main man himself. Marked a memorable season with splendid goals on both Arsenal and England under-21 debuts.
中场：大卫－本特利，19岁，一个博格坎普式得天才，这一点都得到了冰王子自己得认可。经历了一个美妙的赛季，在阿森纳和英格兰国家队都有进球。
LM Jose Antonio Reyes, 20 Arsenal's record signing. The Spain player is quick and mobile and is expected to push on next year after a few months of settling in.
左前卫：雷耶斯，20岁，阿森纳打破俱乐部记录签下来得球员。这个西班牙球员速度快而且灵活，经过几个月得磨合以后，下个赛季有希望有长足的进步。
CF Robin Van Persie, 20 The latest next big thing in Dutch football, a complex character with refined technique. If he can learn to be a true professional, he has an exciting future.
前锋：范佩西，20岁，荷兰的未来之星。有着复杂的性格与出色的球技。如果他能够专心与训练，就会有一个美好的未来。
CF Jeremie Aliadiere, 21 Joined Arsenal at 16 from Clairefontaine. Had his problems this season with injury and an ill-conceived appearance in the FA Cup semi-finals, but the lithe French striker proved he can score goals throughout the Carling Cup.
前锋：阿利亚迭雷，21岁，16岁的时候从Clairefontaine加入阿森纳。 带病参加了足总北半决赛。这个法国射手在联赛杯里面证明了自己的射门能力。
If you can't make it to reserve matches follow Arsenal in next season's Carling Cup:
下面是阿森纳下个赛季的联赛杯赛程
3rd round October 27
第三轮：10.27
4th round November 10
第四轮：11.10
5th round December 1
第五轮：12.1
Semi 1st leg January 12
半决赛首会合：明年1.12
Semi 2nd leg January 26
半决赛次会合：明年1.26
Final February 27
决赛：1.27
今天抽空把剩下的翻译了一下
