george.arsenal - 5/27/2012 11:47:00 PM
george.arsenal - 5/27/2012 11:56:00 PM
和某人重名了:default8:
谁有罗伊.马凯的简介麻烦帮忙贴一下
爱马仕 - 5/28/2012 9:42:00 AM
Interscope - 5/28/2012 1:02:00 PM
全名 Rudolphus Antonius Makaay
出生日期 1975年3月9日（37岁）
出生地 维伊肯，荷兰
身高 1.88米（6英尺2）
司职位置 前锋（退役）
当前俱乐部 费耶诺德的U-13（教练）
马凯是02-03赛季欧洲的头号射手并成为了当赛季的欧洲金靴奖得主。他作为维迪斯才华横溢的前锋第一次被人们认识是在20世纪90年代中期，之后他辗转过西班牙甲级联赛的特内里费和拉科鲁尼亚队，在99-00赛季，他在拉科鲁尼亚迎来了自己进球大丰收的一个赛季，在那个赛季，他在36场比赛中打入22球。不过在荷兰国家队由于有博格坎普、克鲁伊维特和范尼等当时正处巅峰期的前锋，他的表现很有限。然而马凯确实代表荷兰队参加了2000年和2004年的欧洲杯。在04年的欧洲杯第一轮，他在对阵拉脱维亚的比赛中打入一球。他为荷兰U21国家队出场31次的成绩与阿诺德·布鲁金克的记录持平。
他与拜仁慕尼黑队的第一次相遇是在2002-03赛季的欧冠联赛上，在慕尼黑奥林匹克体育场拉科鲁尼亚3-2战胜巴伐利亚的比赛中他上演了帽子戏法。拜仁老板整个赛季一直密切注视着他，最终击败了曼联和切尔西的激烈挑战，获得了马凯。拜仁为这位荷兰进球机器支付了创队史记录的1800万欧元的转会费给了拉科鲁尼亚。在为拜仁效力的四个赛季中，他打进了78粒联赛进球和17个欧洲冠军联赛。
2006年8月21日，马凯打进了拜仁慕尼黑的德甲第3000个进球。2007年3月31日，他在对沙尔克04的比赛中打进他自从2003年加盟拜仁后的第100个进球，并且这也是他的第75个联赛进球。
2007年3月7日，马凯打进了欧冠历史上最快的进球，此时刚刚才过了10.12秒钟，此球帮助拜仁在与皇马的对决中挽回了首回合的劣势。
马凯在2007-08赛季，决定返回荷兰费耶诺德队，2007年6月费耶诺德和他签署了一份3年价值500万的合同。马凯离开的决定是受到了拜仁慕尼黑队签下前锋托尼和克洛泽的影响。
在09-10赛季，马凯在对海伦芬的比赛中上演了帽子戏法，并在赛季结束时宣布退役。
职业经历
俱乐部：
时 间 球 队 出场次数（进球）
1993-1997 维迪斯 109（42）
1997-1999 特内里费 72（21）
1999-2003 拉科鲁尼亚 133（79）
2003-2007 拜仁慕尼黑 129（78）
2007-2010 费耶诺德 83（36）
总 526（256）
国家队：
1996-2005 荷兰 43（6）
2008 荷兰奥运 3（2）
团队管理
2010-2011 费耶诺德的U-13（助理教练）
2011-至今 费耶诺德U-13
职业生涯统计
俱乐部 联赛 赛季 联赛 杯赛 欧洲赛事 总
出场次数 进球 出场次数 进球 出场次数 进球 出场次数 进球
维迪斯 荷甲 93-94 10 1 10 1
94-95 34 11 34 11
95-96 31 11 31 11
96-97 34 19 5 3 39 22
总 109 42 5 3 114 45
特内里费 西甲 97-98 36 7 36 7
98-99 36 14 2 0 38 14
总 72 21 7 3 74 21
拉科鲁尼亚 西甲 99-00 36 22 2 1 3 3 41 26
00-01 29 16 6 1 35 17
01-02 30 12 2 1 9 1 41 14
02-03 38 29 5 1 11 9 54 39
总 133 79 9 3 29 14 171 96
拜仁慕尼黑 德甲 03-04 32 23 4 2 8 6 44 31
04-05 33 22 5 5 8 7 46 34
05-06 31 17 5 0 8 2 44 19
06-07 33 16 3 0 8 2 44 18
总 129 78 17 7 32 17 178 102
费耶诺德 荷甲 07-08 28 13 5 7 33 20
08-09 31 16 3 4 6 0 39 20
09-10 24 7 4 3 28 10
总 83 36 8 12 6 0 101 50
职业生涯总 526 256 42 26 67 31 636 314
荷兰国家队纪录：
年份： 1996年 1997年 1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年 2004年 2005年 总
出场： 1 1 0 0 7 6 5 6 4 1 31
进球： 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 4
教练生涯：
退役后，他被任命为最后一支效力的俱乐部费耶诺德队U13俱乐部的助理教练，辅佐主教练鲁杰斯
荣誉
俱乐部
拉科鲁尼亚
西甲：1999-00
国王杯：2001-02
西班牙超级杯：2000年，2002年
拜仁慕尼黑
德甲联赛：2004-05，2005-06
德国杯：2004-05，2005-06
德国联赛杯（德国足球协会联赛杯）：2004年
费耶诺德
荷兰杯：2007-08
个人
西甲最佳射手：2003
欧洲金靴奖：2003
Interscope - 5/28/2012 1:19:00 PM
翻了一部分,剩下的晚上回家再翻译
Interscope - 5/28/2012 8:53:00 PM
已经重新翻译完毕，有些可能还有点与语句不通顺，还请见谅。
Interscope - 5/28/2012 8:55:00 PM
刚翻译的时候，找到了一篇06年时网友整理过的马凯的职业生涯，大家也可以看一下，不过数据貌似只到了06年
Interscope - 5/28/2012 8:55:00 PM
罗伊·马凯 Roy Makaay
性别： 男
国籍： 荷兰
出生城市：
出生日期： 1975年3月9日
身高： 188cm
体重： 81kg
场上位置： 前锋
场上编号： 10
所属团队： 荷兰 拜仁慕尼黑
曾效力团队： 特内里费 拉科鲁尼亚 维迪斯
1975年3月9日荷兰维伊肯（Wijchen）诞生了一位未来的超级杀手：罗伊·马凯。作为欧洲最出色的中锋之一，马凯门前敏锐的嗅觉和出色的射门脚法让他总是成为对方后卫和门将的噩梦，但长期以来在国家队他却一直看成范尼的替补，很难得到首发机会，42场国际A级比赛6粒进球也成为了马凯的遗憾。但这丝毫不影响他在俱乐部的威名远扬。
在国内一直辗转于小俱乐部的马凯于97年来到了西班牙，这个决定如今看来显然是无比的正确。在特内里费的2个赛季，马凯真正让西甲劲旅们关注到了自己，99年，他以860万欧元的身价来到了拉科鲁尼亚，并在当赛季就帮助球队获得西甲冠军。
马凯真正的成名是在2002-2003赛季，他以29粒联赛进球荣膺欧洲金靴，在这个赛季的冠军联赛中，马凯更是在慕尼黑三度洞穿了卡恩把守的拜仁城池。或许正是这个帽子戏法让赫内斯下定决心，将这位射门技术奇佳的射手带到德甲。
2003年夏，马凯以1875万欧元的拜仁史上最高身价加盟，虽然在来到慕尼黑的初期，马凯一直找不到进球感觉，但一旦他在比赛中重新破门后，他的进球也就源源不断的到来，连续2个赛季，马凯都打进了20粒以上的进球，并在2004-2005赛季以14次助攻成为德甲助攻王，也成为了拜仁进攻线上最重要的一人。
赛季 俱乐部 出场 进球 冠军联赛出场 进球
1993-94 阿赫姆队 11 1 - -
1994-95 阿赫姆队 33 11 - -
1995-96 阿赫姆队 31 11 - -
1996-97 阿赫姆队 34 19 - -
1997-98 特内里费队 36 7 - -
1998-99 特内里费队 36 14 - -
1999-00 拉科鲁尼亚队 36 22 8 3
2000-01 拉科鲁尼亚队 28 16 9 2
2001-02 拉科鲁尼亚队 30 12 9 1
2002-03 拉科鲁尼亚队 38 29 11 9
2003-04 拜仁慕尼黑队 32 23 8 6
2004-05 拜仁慕尼黑队 33 22 8 7
george.arsenal - 5/29/2012 10:37:00 AM
已经重新翻译完毕，有些可能还有点与语句不通顺，还请见谅。
Interscope 发表于 2012-5-28 20:53:00  |
翻得很不错，非常到位了
谢谢支持！
有兴趣出几期题么？:default12:
Interscope - 5/29/2012 8:09:00 PM
george.arsenal - 5/30/2012 10:43:00 AM
行，那下周的106期就交给你啦
下周二前给我哈:default11:
爱马仕 - 5/31/2012 10:18:00 AM
Interscope - 6/1/2012 8:47:00 PM
好的，前几天比较忙，回复晚了，不好意思呀:default11:
george.arsenal - 6/1/2012 8:52:00 PM
[quote][quote][quote][quote]已经重新翻译完毕，有些可能还有点与语句不通顺，还请见谅。
Interscope 发表于 2012-5-28 20:53:00 [url=http://bbs.arsenalcn.com/showtopic.aspx?topicid=102111&postid=1739787#173978
Interscope 发表于 2012-6-1 20:47:00 |
没事，喝喝，有劳了
