阿森纳官方球迷会

t稀饭 - 7/22/2005 8:59:00 PM

以下是引用F．法布雷加斯在2005-7-22 10:23:55的发言：
我们这边叫酋长球场，广东那边应该叫艾米尔球场吧？

偶们都是叫酋长噢!?

奇怪.............到底叫什么吖?!

[em10]

jinnee - 7/22/2005 9:03:00 PM

还是意译好一点,不像音译总是感觉怪怪的

Destiney - 7/23/2005 2:54:00 PM

“Emirates stadium”现在至少4种叫法了：

酋长体育场（首推）

阿联酋航空体育场（体坛好像这么叫，也不是Fly Emirates Stadium？）

艾米尔体育场（音译）

艾米雷茨体育场（音译）

[em06]

[此贴子已经被作者于2005-7-23 14:55:22编辑过]

zelda - 7/26/2005 9:23:00 AM

承载着俱乐部霸者之梦。。。。

护枪手 - 7/26/2005 8:53:00 PM

肯定是音译好了~

不是那么土...

F．法布雷加斯 - 7/26/2005 9:24:00 PM

酋长可以哈```

yaozhikai - 7/27/2005 10:07:00 AM

海布里