[官网]队长亨利大赞球队防守
当“Arsenal 2”这前半部分字样成为人们重点讨论的话题的时候，“Juventus 0”这后半部分的分量丝毫不逊。
在冠军杯1/4决赛赛前的新闻发布会上，温格指出：“两回合循环赛的第一回合往往决定晋级权。那种心理上的影响对于两队来说都是具有决定性的。”
就在全队具备这种心理优势的时候，队长亨利却把更多的美誉送给了重组的后防线，这条后防线保证了连续七场不丢球，战平了欧站连续不丢球的纪录。
“我会在客场让你知道没有丢球对于我们来说是多么重要。”队长说。
“在客场战平皇马后，每个人都说我们应该取得更多入球。但是在比赛之前如果能够接受客场1-0战胜皇马，相信所有人都能接受这样的结局。”
“即使尤文图斯不在状态，他们也是能咬人的。我最欣慰的时候周一晚上我们的防守很到位，没有丢球。”
“球队的防守目前做得很好”亨利接着说“但是这里面没有什么秘诀。”
“举个例子，弗拉米尼现在充当的是救火队员的角色，也许刚开始的两三场比赛他感觉很吃力。它需要适应，但是比赛多了，他开始适应这个位置。但是如果没有雷耶斯回撤协防，他同样会感到吃力，就像如果没有Hleb回撤协防埃布也会防守吃力一样。”
“一旦我们丢球，每个人都拼命回防，缓解了防守上的压力，这就是我们赛季初欠缺的。”
不过看来他们现在醒悟的恰到好处。
出处：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=375096&lid=NewsHeadline&Title=Captain+Henry+so+proud+of+%27tremendous%27+defensive+effort
[官方网站]法布雷加斯：如果你认为我们将晋级无疑，那么你就错了
2006/03/29 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com和译者）
现在看来，对法布雷加斯周二晚的表现最不感到兴奋的人也许就是他自己了。
阿森纳的西班牙中场小将不仅自己打进一球，还有一个助攻，协助温格的队伍在冠军杯四分一决赛首回合击败了来访的尤文图斯。
法布雷加斯在中场上与前队友维埃拉有不少正面交锋的机会。而这个晚上，这位年轻小将取得了完全的胜利，法国人得到了黄牌也意味着他将无法参加在下周进行的第二回合比赛。当这位年仅18岁的小将被问及他在这场比赛所取得的成绩时，他依然表现得很谦虚。
“我总是尽力去做到最好，”法布雷加斯说，“不仅是因为我所面对的是维埃拉。”
“与这样的球员打比赛，你总能够取得进步。当然，除了维埃拉之外，还有埃默森。他将会代表巴西出战世界杯。”
“对我来说，维埃拉及尤文图斯都表现得很出色。唯一不同的是，我们打进了两球而且没有被攻破大门。”
这也许是为了要保持低调的缘故。不过，当法布雷加斯在第二回合再次面对尤文图斯时，他与纪录将是越来越近。他也清楚他们已经成功了一半。
“这是个完美的夜晚，”法布雷加斯说道，“如果你是一名阿森纳球迷，而又能看到这样的比赛，你一定会非常的享受。（因为）我自己也亲身经历过。”
“但我们必须尊重比赛，尊重我们的对手尤文图斯，因为他们始终是支强队。如果你去到都灵，却以为自己已经晋级到半决赛，那么你就错了。”
“内德维德将会复出，也许还有其他我不了解的球员（也会复出）。这种球队都有不少优秀的球员在替补席上或在队中。他们随时准备着上场比赛。”
“这就是为什么我们要在90分钟都必须集中精神的原因。更何况在周六还有另外一场比赛（对阵阿斯顿维拉），我们仍需要保持警惕。”
“这个晚上，我们打进了两球，而面对尤文图斯这样的球队能够做到不失球也是很重要的。现在就让我们期待作客都灵的比赛吧。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=374946
[官网]温格：我们想下周结束战斗
翻译：威廉（转载请注明出自ACN）
关于一个美妙的欧战之夜……
“这是美妙的一夜，是的，赛前我们本想在防守好的前提下寻找机会取得入球的，但是我们两样都做得很好。”我对球队的表现很满意，坚韧，但是很流畅，速度，我们喜欢的那种技术型风格。总的来说，比赛的技术含量很高，这说明球队状态在逐渐回升。”
对未来的预测……
“我们想先攻下尤文图斯这一关，仍然有很艰苦的比赛要打。我觉得我们已经完成了一半任务，当然想在下周完成任务。尤文图斯在主场肯定会想尽办法战胜我们，但是我们会大胆面对并且争取取得入球。我觉得我们晋级的机会仍然是50/50，[但是]赢得冠军杯？那还是一条漫长的路。我坚信我们能完成任务并且坚信我们能在尤文图斯主场完成任务，但是仍然有非常艰巨的任务在等着我们。先在周六拿下阿斯顿维拉吧。”
关于英勇的表现……
“这不是与生俱来的，我觉得我们做得很好。有很长一段时间，可能我们应该在联赛中好好调整状态，找回自信。皇马是否帮了我们？我不知道，目前看来这不是继承来的。但是，足球是圆的，你能输掉任何比赛，马上又回归状态，你懂我的意思吗？比赛的技术含量很高，适合观看。”
关于皮雷防守维埃拉……
“皮雷开始拼抢了，这对阿森纳来说是一个好兆头！我说过很多次皮雷应该在国家队有一席之地。我觉得今晚他表现的很好。”
来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=373901&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27We+want+to+finish+the+job+next+week%27http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=373901&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27We+want+to+finish+the+job+next+week%27
[此贴子已经被37°2于2006-3-30 15:56:16编辑过]
附件: 20049.jpg
