翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Arsene Wenger
温格：法布雷加斯和埃布周三出场的几率大概有五成
关于又一场大胜……
“是的，我们没有失球，而且取得了几个进球。相比维拉，我们更早的进入了比赛的状态。我们也没有什么太大的精神压力，因为我们上半场就确立了3:0的优势。所以下半场我们可以控制比赛的节奏。总体来说，我感觉比赛的质量很高，真是非常积极的一面。球队保持了良好的状态。”
关于新的伤病……
“今天比赛消极的一面就是我们又多了两个伤员，这是我们目前所不愿看到的。首先是埃布的腹股沟疑似受伤，其次是法布雷加斯的脚也出了些问题。两人周三出场的可能性都是略小于50％，意味着在四成到六成之间吧。我们将会在明天做一个扫描，法布雷加斯的脚有些肿，这可不是一个好兆头，他被麦坎踢了一脚。埃布伤到了腹股沟，他今天不停的向前突破，就像前巴西国脚加林查在右路所做的那样。”
关于新兵阿德巴约和迪亚比……
“我认为阿德巴约踢得很好。自从加盟以来，他的触球更加干净，速度更快了，更加警觉了，活动范围也更大了。对于任何后卫来说，他都是个大麻烦。而对我来说，他则是个大大的惊喜。对于一个19岁的小伙子来说，迪亚比表现的非常好，他将会成为一位中场的大人物。”
关于亨利……
“如果你叫我买一个比亨利更好的球员，那我将面临难题。他就是最好的。当你拥有最好的球员时，为什么还要找人取代他呢？我确信他将会留下来，100％确信！”
 |
| 阿德巴(19') 亨利(25') 亨利(46') 范佩西(73') 迪亚比(80') |
北京时间4月1日22:00(英国当地时间15:00)，英格兰足球超级联赛第32轮展开焦点战争夺，阿森纳主场5比0大胜阿斯顿维拉，亨利梅开二度，阿德巴约、范佩西和迪亚比各有一球入帐。阿森纳近期4场比赛取得全胜，攻入12球仅丢1球。但在下周中客场挑战尤文图斯之前，本场比赛受伤的法布雷加斯和埃布能否出场还是疑问。
阿森纳在周中冠军联赛2比0力克意甲豪门尤文图斯，本场比赛温格依然派出全部主力，阿德巴约顶替赫莱布首发，枪手阵型也回归4-4-2。阿斯顿维拉近15次同阿森纳交手未尝胜绩，巴罗什脚踝受伤缺阵，后防中坚梅尔博格因病无法出战。
第4分钟，麦卡恩后场对阿德巴约犯规，图雷左路30码处任意球劲射打中人墙。第7分钟，亨利传球进入内的皮雷，但后者失去重心摔倒错过机会。第10分钟，里奇维尔禁区边缘对亨利犯规，皮雷右路22码处任意球直接射门打中人墙。第13分钟，埃布长传禁区右侧，里奇维尔抢在亨利之前解围。第14分钟，巴里左路传中，凯文-菲利普斯禁区边缘的劲射被莱曼没收。
第15分钟，迪亚比替换受伤的法布雷加斯出场。，法布雷加斯是在一次争抢中与对方后卫相撞后受伤的。第17分钟，迪亚比回传亨利，法国人禁区弧顶的推射被索伦森扑挡后没收。随后鲍马后场长传，卢克-摩尔摆渡，凯文-菲利普斯单刀突入禁区左肋12码处吊射高出。阿森纳第18分钟取得领先，埃布长传禁区左肋，索伦森抢在亨利之前扑出皮球，亨利禁区左侧小角度射门被里奇维尔在球门线前解围，阿德巴约门前4码处头球攻门打中横梁又击中里奇维尔头部后入网。
第25分钟，阿德巴约左路突破回传，亨利左路25码处抽射高出。阿森纳在第25分钟扩大比分，雷耶斯后场长传，亨利反越位成功后在禁区左肋15码处凌空停球后右脚轻巧吊射破门。亨利以联赛第20粒入球追平范尼斯特鲁伊。第31分钟，阿德巴约右路传中，亨利中路14码处倒钩射门未能碰到皮球。第39分钟，巴里左路25码处劲射偏出远角。上半场伤停补时，亨利直传禁区右肋，埃博8码处的推射被索伦森扑出。
0：2的比分或许让阿斯顿维拉还有一丝奢望，但是下半场刚刚开始他们就被当头浇了一勺凉水。阿森纳第46分钟扩大比分，埃博后场长传，阿德巴约凌空用脚回传，亨利中路25码处右脚弧线球直射右上角入网，这是他本赛季第21粒联赛入球。第48分钟，阿德巴约右路24码处低射被索伦森没收。第50分钟，亨利准确分球左路，阿德巴约强行突破禁区中路横传，皮雷的近距离射门被鲍马封堵。第57分钟，鲍马铲倒埃博被黄牌警告。
第57分钟，雷耶斯右路任意球传中，森德罗斯禁区中路边缘的强力头球攻门被索伦森没收。第60分钟，战术角球开出，雷耶斯右路20码处左脚劲射稍稍高出。第62分钟，亨利右路传中，阿德巴约禁区左肋10码处头球冲顶被索伦森飞身扑出。第63分钟，亨德利禁区左侧传球，卢克-摩尔12码处推射被莱曼挡出底线。第64分钟，范佩西替换亨利出场。
第67分钟，乔德鲁替换受伤的埃博出场，科特迪瓦国脚是由于之前跟麦凯恩拼抢时受伤的。第70分钟，吉尔博托-席尔瓦右路低传，阿德巴约中路16码处的低射被索伦森没收。第71分钟，亨德利同安赫尔配合后在中路20码处的左脚劲射高出。阿森纳第72分钟攻入第4球，皮雷右路直传，范佩西带球晃过索伦森后又从底线拉球闪过一名后卫的铲球后，再度“戏弄”索伦森，在取得小角度后左脚随即兜射远角入网。
第75分钟，皮雷中路24码处低射稍稍偏出左侧立柱。第77分钟，图雷同迪亚比配合后突破，25码处劲射被索伦森扑出。第78分钟，安赫尔回传，亨德利中路20码处劲射稍稍偏出。阿森纳第80分钟继续进球，皮雷斜传阿德巴约，阿德巴约快速反击中右路斜传，无人防守的迪亚比中路12码处迪亚比迎球劲射打入他加盟阿森纳后首粒进球，5-0！
第84分钟，亨德利快速开出右路任意球，史蒂夫-戴维斯传中，图雷的铲球解围险些自摆乌龙。第87分钟，愈战愈勇的迪亚比带球强行突破，鲍马及时铲断化解危机。比赛补时2分钟，但维拉队早已无心恋战。最终阿森纳在海布里球场以5-0狂屠维拉。
最终阿森纳球迷兴高采烈地目睹本队大胜对手，同时也为托特纳姆热刺和博尔顿本轮翻船，枪手有望杀入四强而欢庆。
阿森纳出场阵容(4-4-2)：1-莱曼；27-埃博(67',36-乔德鲁)，28-图雷，20-森德罗斯，16-弗拉米尼；7-皮雷，15-法布雷加斯(15',2-迪亚比)，19-吉尔博托.席尔瓦，9-雷耶斯；25-阿德巴约，14-亨利(64',11-范佩西)
阿斯顿维拉出场阵容(4-4-2)：1-索伦森；15-德拉克鲁兹(53',21-卡希尔)，18-阿隆.休斯，19-里奇维尔，16-鲍马；7-亨德利，8-麦卡恩，12-史蒂夫.戴维斯，6-巴里(53',30-阿格博拉霍)；20-凯文.菲利普斯(46',9-安赫尔)，22-卢克.摩尔
[此贴子已经被枪手风之子于2006-4-2 16:16:00编辑过]
。今仗先拿下再说，首发不要作太多变动，AD25代替P7即可，稳定局势后bergy可替补H13打右路。