枪手风之子 - 4/25/2006 10:02:00 PM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Gilberto
By Richard Clarke
吉尔伯托一直都是无名英雄的典型，今晚的情歌球场，我们很有可能得到完美的证明。
欧冠半决赛首回合阿森纳对着维拉利尔取得了一个微小却十分重要的领先1:0。这支来自西班牙的球队将会非常依赖胡安.罗曼.里克尔梅，他们中场的“四分卫”，来领导球队取得成功。阻止罗曼就是吉尔伯托的任务。对一名巴西球员来说，这是一项无趣的不受重视的，甚至对于自己的发挥不利的辅助工作，但是29岁的吉尔伯托并不介意。
“这对我来说不成问题，”他说到。“我要做的是帮助球队而不会介意比赛结束后没人提到我。球队取得好的赛果对我来说才是最重要的。”
里克尔梅首回合时在海布里表现不佳，全拜吉尔伯托所赐。那天温格没有采用人盯人的防守，今晚他还会继续这一策略。
“我们不需要改变什么，”吉尔伯托说到。“教练没有要求我们专人盯防里克尔梅。当我们拥有球权时我们可以非常舒服的控制比赛。但是如果我们不集中注意力我们将会陷入麻烦。这将是一场艰苦的比赛，球队已经准备好了。进入决赛的机会很大。”
“维拉利尔的主场很小，球迷们离我们很近。在西班牙，球迷们总是不停的歌唱助威。对客队来说，这的确是个很大的压力，但是我们很自信，因为我们知道这场比赛的重要性。”