wllxxx - 2/5/2009 8:10:00 PM
【镜报】阿尔沙文: Bonjour，阿森纳！
阿森纳新援阿尔沙文已然浅尝了一回枪手的生活，此时的他感受如何？
或许我该好好练习法语而不是英语……”全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛9 Y8 s) C5 ~; L1 Y g
bbs.arsenal.com.cn4 Y0 j2 m8 i8 F
这位俄罗斯核心球员以£16.5m的高价转会阿森纳在昨天被确认，之后他在伦敦科尔尼参加了作为枪手的第一次训练。令人惊讶的是，他已经能够用为了转会而学的英语接受天空体育的采访了。- l# l L- {& \5 L
但是阿森纳阵容中庞大比例的法语球员们让阿文处在了一个“双重语言障碍”的困境之中。当然，他决心克服这个“小”问题：! Q9 C& }4 F- T% P# E
“本来我就在英语的问题上遇到了麻烦，我并不太了解英语，现在还只能谈论些日常事务……”( D/ w3 O0 C7 r6 o; Y' y
“而今天我坐在了一个满是法语的更衣室里，这门外语才让我真正头疼，”他说：“不过我相信我们会很快突破语言还有其他一切大大小小的障碍。”bbs.arsenal.com.cn( i5 n) c6 j& S- N4 t' ]( G
. “我还没有在埃米尔球场训练过，不过在今天的训练场上（科尔尼训练基地）我和新队友们相处的时候很开心。所有事情都很好，这儿每个人都很热情。大家对我很好奇，问了我许多事情……当然，也问我有没有什么事情要帮忙的……”
我们训练了75分钟，先是在健身房然后是草场。貌似我给新队友们留下了挺好的印象，他们都信任我……”
虽然现在阿尔沙文甚至还没有被正式安排在场上扮演什么角色，他已经明确了自己和球队的目标：/ [5 B6 {8 x0 I
“阿森纳的目标一直是赢得联赛冠军和成为欧洲冠军，”他对俄国媒体谈到：“这两个目标在这家俱乐部决不会改变，所有人都清楚并且认同这点。我们现在要做的就是努力训练并且踢好每场比赛。”
阿森纳新援阿尔沙文已然浅尝了一回枪手的生活，此时的他感受如何？
或许我该好好练习法语而不是英语……”全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛9 Y8 s) C5 ~; L1 Y g
bbs.arsenal.com.cn4 Y0 j2 m8 i8 F
这位俄罗斯核心球员以£16.5m的高价转会阿森纳在昨天被确认，之后他在伦敦科尔尼参加了作为枪手的第一次训练。令人惊讶的是，他已经能够用为了转会而学的英语接受天空体育的采访了。- l# l L- {& \5 L
但是阿森纳阵容中庞大比例的法语球员们让阿文处在了一个“双重语言障碍”的困境之中。当然，他决心克服这个“小”问题：! Q9 C& }4 F- T% P# E
“本来我就在英语的问题上遇到了麻烦，我并不太了解英语，现在还只能谈论些日常事务……”( D/ w3 O0 C7 r6 o; Y' y
“而今天我坐在了一个满是法语的更衣室里，这门外语才让我真正头疼，”他说：“不过我相信我们会很快突破语言还有其他一切大大小小的障碍。”bbs.arsenal.com.cn( i5 n) c6 j& S- N4 t' ]( G
. “我还没有在埃米尔球场训练过，不过在今天的训练场上（科尔尼训练基地）我和新队友们相处的时候很开心。所有事情都很好，这儿每个人都很热情。大家对我很好奇，问了我许多事情……当然，也问我有没有什么事情要帮忙的……”
我们训练了75分钟，先是在健身房然后是草场。貌似我给新队友们留下了挺好的印象，他们都信任我……”
虽然现在阿尔沙文甚至还没有被正式安排在场上扮演什么角色，他已经明确了自己和球队的目标：/ [5 B6 {8 x0 I
“阿森纳的目标一直是赢得联赛冠军和成为欧洲冠军，”他对俄国媒体谈到：“这两个目标在这家俱乐部决不会改变，所有人都清楚并且认同这点。我们现在要做的就是努力训练并且踢好每场比赛。”