阿森纳官方球迷会

首页 » [娱乐区] 休闲与交流 (Entertainment and Relax) » 酋长泳池 [Emirate Pool] » 自我介绍求翻译啊~
kkdowning - 6/27/2011 5:29:00 PM
我认真看了自我介绍,没有重点,平铺直叙,空洞无物
如果对方就是中国人,那我建议你少用长句
开头客套可以缩减,主题介绍经验技能不够,如果可以精炼出自己职业中比较出彩的具体事迹(2分钟内说清楚:什么问题,怎么解决的,有何效益......)那就更好了
最后I regard myself as a responsible and faithful man with good self-control positive attitude这句话是我的话,就直接删除了,或者简练。
t稀饭 - 6/27/2011 5:30:00 PM
XDDD 老K最后那句话好亮... 撒娇十八式么!?:oldem1:
焰色夏树 - 6/27/2011 5:33:00 PM
It is very nice talk to you over the phone...again, thx for this opportunity, i really appreciate it.
kkdowning - 6/27/2011 5:38:00 PM
XDDD 老K最后那句话好亮... 撒娇十八式么!?:oldem1:
t稀饭 发表于 2011-6-27 17:30:00

撒娇+耍流氓

气场一定要让招聘方感受到

气场包含诚意(想获得这份工作,但不是靠讪笑和谦卑)和内功(经验和技能让对方着迷,欲罢不能,非你莫属)


我们都会碰到词不达意的时候,那么就说短句,讲清楚;长句定语/状语多,绕来绕去容易把自己绕糊涂了。
焰色夏树 - 6/27/2011 5:41:00 PM
"self-motivated" should be a word to make you look good...and "faithful" is kinda too much for job interviews.. "loyal" is good enough..

ps, by the end -  "hope we can meet in person very soon"
kkdowning - 6/27/2011 5:42:00 PM
It is very nice talk to you over the phone...again, thx for this opportunity, i really appreciate it.
焰色夏树 发表于 2011-6-27 17:33:00

我倾向于这种说话方式

更口语,更易懂,又不失正式
焰色夏树 - 6/27/2011 5:43:00 PM
没有电话面试过..只是thanks for the call听起来很像bootycall...
yly_1993 发表于 2011-6-27 10:22:00

sounds you've got alot of experience..lol
yly_1993 - 6/27/2011 6:02:00 PM
哇...有达人相助
阿仙与奴奴 - 6/27/2011 7:04:00 PM
我不是想空洞的,但实在是水平限制,不敢搞的太复杂,弄深了背下来是可以,但人家听完问几个问题我不会答就穿了,实在是没法啊。我是觉得稀饭这段的水平已经很接近我的水平了,这职位一年说不上一句E文,就是其中一个环节。

另:严重感谢拔刀的几位,坐等电话,希望OK吧,要不然................

















































.........也只是跳不过去而已,还是能混口饭吃的:default10:
bcw - 6/27/2011 8:50:00 PM
我认真看了自我介绍,没有重点,平铺直叙,空洞无物
如果对方就是中国人,那我建议你少用长句
开头客套可以缩减,主题介绍经验技能不够,如果可以精炼出自己职业中比较出彩的具体事迹(2分钟内说清楚:什么问题,怎么解决的,有何效益......)那就更好了
最后I regard myself as a responsible and faithful man with good self-control
kkdowning 发表于 2011-6-27 17:29:00

高手啊
孑孓 - 6/27/2011 9:06:00 PM
如果工作上对英语的要求不高的话,内容什么的可能无所谓了,就自信大方地说吧,说的顺溜就行了。。。。HR的英语也许也不一定多好~~
kkdowning - 6/28/2011 2:30:00 PM
回复 69楼阿仙与奴奴的帖子

祝好运
johnchen01 - 6/28/2011 3:41:00 PM
欢迎自曝
t稀饭 - 6/29/2011 2:44:00 AM
奴奴加油啦~ ╮(╯▽╰)╭
阿仙与奴奴 - 6/29/2011 12:07:00 PM
in完鸟,早上一早就打来电话,只问了背景和工作经历(估计是是吧,电话杂音太大,也没怎么听清楚问什么),我只念了中间那3句,客套爱好神马的都没念,然后用E文问了我的专业,然后问了我专业和工作经历不对口是为神马(大概意思应该是问这个吧),这..........我无语了,,只知道because.....en,ah,然后那边就调回中文频道了。:default10:

不过HR声音挺甜美的,有点可爱,最后忍不住调戏了一下,问了她名字,只拿到一个E文名字啊。不过她E文的问题听起来也是照纸读的,有点断续。

E文部分感觉应该OK吧,中文部分也有80分以上吧,有几个问题我应该能说的更清晰一点的,希望有下一轮面试吧。有消息偶会更新D
yly_1993 - 6/29/2011 3:12:00 PM
LZ两个礼拜之内被发卡 :default17:
叶恭介 - 6/29/2011 4:56:00 PM
奴奴好运哦!
kkdowning - 6/29/2011 5:17:00 PM
回复 75楼阿仙与奴奴的帖子

很好,邪邪的对着HR女子,她会心旷神怡不能自持的
t稀饭 - 6/30/2011 11:33:00 AM
那祝两个方面都后好运好了~~~:oldem1:
Vicky - 6/30/2011 2:39:00 PM
奴大仙要跳槽啊?!

有啥一技之长啊?
Arsally - 6/30/2011 3:22:00 PM
奴奴加油喔~~~:green78: 原來是電話面哈
阿仙与奴奴 - 6/30/2011 4:16:00 PM
奴大仙要跳槽啊?!

有啥一技之长啊?
Vicky 发表于 2011-6-30 14:39:00

。。。。。这个,我擅长的.......其实大家都知道:default10:
lanros - 6/30/2011 7:18:00 PM
水水更健康
123
查看完整版本: 自我介绍求翻译啊~