（晕，突然感觉这标题有点八卦了。。。）
PIRES FALLS.. FOR JESS
May 30 2004
A stunning model has won the heart of Arsenal star Robert Pires.
French beauty Jessica Lemarie and Pires, 30, have moved in together after a whirlwind romance.
A friend said: "Robert can't stop smiling. He's known as a bit of a diver on the pitch but right now he's really fallen for Jessica."
Pires' joy follows a year of private pain during which he has become estranged from Nathalie, his wife of six years.
大约一年前，皮雷与结婚6年的妻子Nathalie离婚。
The ?0,000-a-week French international midfielder has found happiness with 5ft 8ins Jessica, who is on the books of the same modelling agency as Pink Floyd legend Roger Waters' daughter India.
After first living with Jessica in a rented flat, Pires has now splashed out ?.2million on a spacious love-nest in Hampstead, North London.
以前两人是租了套公寓住（有点汗~~），现在皮雷是在伦敦北部Hampstead建筑爱巢~~
He recently said: "I had some worries in my private life at the beginning of the season and have had to sort all that out - it certainly wasn't easy. It's true that for the last few months I've been feeling a lot better - physically, psychologically and morally."
皮雷说：“赛季初，他的个人生活使他很捆饶，有些事不是容易就解决的。最近几个月里，皮雷无论从身体上，还是心理上、精神上，都感觉好了许多。”（呵，爱情的力量。。。）
The friend added: "Robert and Jessica met through mutual friends and have been dating for a while since his split from Nathalie.
这位朋友说到：“皮雷和他女友是通过两人共同的朋友相识的，在皮雷离婚后，他们就开始约会了。”
"He was devastated by the break-up and everyone is delighted that his love life is on the up.
"He's a really nice guy and he deserves some luck in love.
"Because she is very much in demand as a model, Jessica travels an awful lot of the time.
"Likewise Robert, who's got Euro 2004 ahead of him after such a busy season.
"They both see moving in together as the best way to ensure they see enough of each other."
