阿森纳纽约商业餐聚Sports Illustrated访谈 [复制链接]

SI : Sports Illustrated记者

IG: 加迪斯

AW:温格

SI: 让我们美国球迷多了解一下。我们听说过很多关于泽拉郎的事情，我们也在优管看到他的球技。他可以选择成为美国公民并为美国披挂上阵，他也是这星期六对垒纽约公牛的其中一位。你可以让我们知道关于他的多一些吗？

AW：他是一个视野，技术很好和很敏捷的球员。他有在球场上寻找机会那球的野心。他这类型的球员可以代表美国上阵，也是美国在世界杯缺乏的一类球员。

他有潜质代表国家队，那是肯定的。但在未来的两三年里，他需要心理上的素质去圆满自身的潜质。这些就是他现在拥有和缺乏的东西。如果他的体格能够更强壮，心理素质更好的话，他绝对能够成为顶级的职业球员。

SI：这些潜质能让他代表一线队吗？

AW：我不认为现在他已经准备好。我也不认为他在未来6个月内准备好。下个赛季我希望可以吧。不过如果他可以取得比预料中更快的进步，美国粉丝在一月就能够见到他上场了。

SI：你认为泽拉郎会选择为美国上阵吗？（泽拉郎是在德国出生的埃塞俄比亚裔，他能够为德国和埃塞俄比亚上阵，他9-15岁在美国长大，他的父亲也在申请美国公民，所以可能会影响他的选择）

IG：我不知道。如果你和他交谈的时候，你会觉得你和一个美国人交谈。当然咯，当我们在找到他时，他是在华盛顿和觉得自己是个美国小孩。但是我不知道，他还是得做出决定。

AW：他觉得他是美国人。但我不知大他会选择代表美国上阵。他是现代社会的产品。将会越来越多拥有三个国籍的球员和他们必须做出选择。看看世界杯埃尔吉利亚队，23名队员中有17名是在法国出生的。

SI：另一个美国人比较熟悉的是哥斯达黎加球员坎贝尔，一个在世界杯表现出色的球员。他能够融入你这个赛季的计划吗？

AW：我喜欢他的天赋。我们喜欢那些触球时会让结果改变的球员。他有特别的天赋但我必须在季前赛观察他的表现，来确定他能否为我们上阵，因为这个赛季的竞争很激烈。他比刚到来的时候成熟多了，也准备好上场了。过去的两三年他的表现都保持着水平。他现在已经准备好了但我还是得在赛季前做出决定。

SI：我们都知道现在是一个疯狂的季节。大家都想知道阿森纳还会有重磅转会吗？我们在转会谣言听到了巴神和其它名字。

IG：我从来都不喜欢重磅签约这个词。因为我们从来都是在寻找温格所需的拼图。我们的重磅签约对其他人可能不是。我可以说忽略你所读到的一切 ,和我们所想的不一样。

SI：你已经签入桑切斯，那也是一笔重磅签约。你有一个清晰的的计划怎样让他融入你的计划吗？

AW：他可以从中路突破，他也可以在两翼进攻。我们必须从这里寻找一个平衡，以及找出他最有效率的位置。他可以进很多球及具备了现代足球所必须有的重要条件。他很强大。他是一个战士，他也很快及有很好的效率。

SI：那威胁呢？我知道他现在只有22岁，他准备好在你的球队有一个突破的赛季了吗？

AW：他看起来已经准备好了，这应该是他比较重要的一个赛季。两年前他一直是英格兰国家队的主力但这次世界杯他已经不是第一选择了。论天赋和潜质他是英格兰的第一选择。希望他能成为这个赛季中球队重要的一员。

SI：上一个赛季已经是阿森纳连续第二年排在第四了。但球队已经有十年没夺取联赛冠军了，这个赛季有机会竞争冠军吗？

AW：我们去年已经在竞争了。我们有长达128天都处于榜首。虽然我们有很多伤患但我们还是紧贴着。这个赛季我预计竞争会更强烈。我们已经准备好竞争了，我们也有雄心。我们有强大的信心但我们也很难预料其他球队变得有多强大。联赛会是一个势均力敌的竞争。

SI：比起切尔西和曼城这些随意花钱的球队，担任阿森纳的教练压力会很大吗？

AW：这时很困难的因为球会要的成就和成绩是巨大的。在加秃还没加入前，我还记得我们在董事会议上一直问“我们将如何生存？”。但现在我们已经不一样了。我们曾经度过经济拮据的时候，我们也经历了其他球会有无限资源的时候。现在我们已经进入财政公平竞争的年代，那些无限资源的时代也已经结束了。现在看起来我们又回到了争冠的行列。我们以最小的损失度过了暴风雨。

SI：在这个社交网络发达的时代，要确保球队在没比赛时专注和不受网络的影响会很困难吗？

AW：对于我来说，球队里面最重要的永远是下一场比赛。我们有时没意识到外面的环境和节奏是变得如此的快。就如我们一直活在气泡里，但随着岁月变迁，外面已经变得很多。那不止是比赛，还包括外面的世界。当你过于专注下一场比赛时，你可能失去一些不同的观点。所以有时候没那么过于意识这个变化是好的。

就好比如我和一个前球员的对话：有时候输球回家的途中，我可以感觉万千球迷的不满，我会感到很内疚。那球员回答说：很开心你没在我比赛时告诉我，不然我一定不能好好地专注比赛。

SI：很难想像在1996年接手阿森纳后你在这个位置已经那么多年了。你有想过“输了这就是我最后一场比赛了”？

AW：当然有想过。我尽量不想自己的是太多。我关心的是球队和球队是否能达到目标。我只想到为球队取胜。即使在球队财政最困难的时期，我们还是要尽力争取欧冠资格。每一个主场比赛我们都有5.5万名球迷。我感觉到球会在很困难的时期都很信任我，当然我也回报了球队对我的信任。我觉得自己一直对阿森纳都很忠心，因为我收到很多份报价。

IG：想想球队本身。2002和2003年它处于世界巅峰，当然温格也是。我们有出色的球员。那时候就只有我们和曼联竞争联赛冠军。看起来球会是伟大的。但那个时候，看看温格做了什么？看看董事会做了什么？看看球会做了什么？他们说，我们要你当时达到的成就更有雄心。

多数的人应该只会说“好啊，更多人会喜欢我们的”但这些多数人能为我们做了些什么？他们（球队，董事会，温格）把这些雄心付诸于行动，并承担了巨大的风险。他们说“我们将确保所有球会的资源去建球会的球场。我们会用15-20年时间成为真正的国际俱乐部”

这是一个大胆的决定。他们行动上让这个计划实现，并经历了所有困难。温格继续干着无与伦比的工作，他确保球场上我们都一直充满竞争力。而董事会也确保场外保持着良好的竞争。经过了这么多年，开始享受它带来的成果。温格带领我们度过了这些难关。

不过还是有人只是认为阿森纳一直在欧冠征战和接近联赛榜首而已。阿森纳和其他英格兰球队没有太多的分别，除了温格。

SI：但能够在阿森纳这个位置待了19年，还是无与伦比的。

IG：一直以来我们都承受了很多外来的压力。我们现在开始看到它带来的成果。这是一件说起来容易，但过程很困难的事。当然球会的稳定也是一个重要的因素。在我的眼里，我觉得我们有一个很支持我们的董事会。当然我们还有一个尊重球会传统，并不搞乱球会运作的主席克伦克。有他成为我们的主席是一件很棒的事。他尊重球会的方向，认可它和推广它。他也为球队创造了很多商机。换其他人和球队的话，可能已经把球会搞得天翻地覆了。

SI：作为美国足球职业大联盟的其中一个创办人，进入像阿森纳那么多传统的球会担任高职，对你来说是个怎样的挑战？

IG：这是截然不同的挑战。在美国足球大联盟我们从没有一步一步把它建立起来。那是美妙的因为那是关于你的影响力。现在我觉得很光荣因为美国足球职业联盟已经成长成为一个稳定的赛事。但阿森纳是不同的，这是一个拥有128年历史的球会，拥有一个标志性的足球经理，还有在英格兰有优势明显和稳定的球会。

SI：温格，你有怀疑过一个如加迪斯的外人加入球会吗？

AW：我很有兴趣看他怎样融入球会。但我对他的尊敬随着他尽力为球会办事的能力而增加。我们很多方面都变得更好。

IG：随着球场在2006年开始启用，我们知道我们必须解决商业上的开发，因为球场单方面不足够提供温格打造一支成功球队的资源。

足球世界已经变了。切尔西在大量花钱。曼联的商业开发很成功，他们的收入一直在提高。我们必须要有一个过渡的计划以确保未来5年的商业收入。我们需要引进新事物。引进那些尊重球会传统价值的商业伙伴，引进那些能把球会和全球球迷联系起来的伙伴。

大家都喜欢我们和温格打造的足球风格，但我们缺乏和球迷交流的平台。我们内部需要改变和我觉得我们有能力克服这些问题。现在我们看到带来的成果，一些商业伙伴让我们能够签下厄齐尔和桑切斯，并投资我们的训练场和年轻球员开发计划。我觉得我们的电子媒体是首屈一指的。全世界能够每天通过它接触我么吧，这些5年前是没有的。