英法大战是本届欧锦赛第一场真正意义上的强强对话。对于本场比赛的关注程度也已经达到了沸点。今日路透社发表文章展望了本场比赛,与其他文章相比别致的是这篇文章以两队射手欧文、亨利之间的对比为线索进行分析。在他们看来,也许在强调出线的小组赛里3分是最重要的结果。如果欧文或者亨利能帮助球队率先进球,那么他们所在的球队获胜可能性就会很大。以下是全文编译:
明天晚上(北京时间6月14日凌晨2时45分),英格兰与法国队就将在里斯本球场展开颠峰较量。两支球队中头号射手欧文和亨利将对比赛起着决定性作用。
目前两人具有一定的相似性。首先他们都是以速度见长的快马型前锋,而且两个人都一样已经为国家队攻进了25粒进球。不过从类型上看,两人的不同点更多。
相对之下,法国人亨利更喜欢在边路游弋,他的特长是自己带球突破对方后卫防守或者是选择射门或者是助攻他人;而英格兰金童欧文则更喜欢呆在中路,等待中场球员的直传或是边卫的传中球以获得破门良机。这样来看,欧文对中场甚至是全队的依赖性要多于亨利。
上个赛季,亨利为阿森攻进了30个联赛进球,但作为英格兰本土头号前锋欧文却仅为俱乐部贡献了16个进球,但是本赛季中段欧文曾经受伤停赛很长时间。
虽然明日两人就将成为操戈对手,但是由于同在英超效力的原因,两人之间一直相互尊重。上周欧文在接受采访时表示:“一直以来我就对亨利钦佩和尊重,如果他保持上个赛季的状态(一共打进39个进球),我不认为有人能超越他。”
亨利则回应到:“欧文是一个杰出的前锋。他的一些绝活连我都做不了。”
不过显然记者对亨利要更加推崇一些。文章认为现在看来几乎没有亨利做不到的事。文章还特意提到了亨利在去年1月冠军联赛客场对国际米兰的比赛里独中2元助攻2球的丰功伟绩。文章认为那是全面体现亨利进攻才华的一场比赛。
他们都是现象
1998世界杯后亨利曾被里皮买到尤文图斯,在那里他被当成左前卫使用,结果失败了。被温格带到阿森纳之后,亨利被授予更多的自由发挥空间,结果经过了几个赛季的锤炼后亨利终于成为世界绝顶杀手。
在荣辱榜上,亨利也收获颇丰。他已经连续两年入围国际足联评选的世界足球先生名单,而今年他也是欧洲足球先生以及世界足球先生的热门人选。同时上赛季他还帮助俱乐部夺得了历史上第13座冠军奖杯。
亨利的足球才能使他在任何时刻都可能帮助球队得分。他的左右脚技术同样出色,定位球工夫也是一流。不过谦虚地讲他的头球还有提高的余地。
在为国家队出场的59场比赛里,亨利攻进了25个进球,值得一提的是他的搭档特雷泽盖是个典型的中锋。特雷泽盖的存在会抢去亨利不少进球机会。
而欧文的成名作是在1998年法国世界杯上,当时年仅18岁的他长途奔袭打进阿根廷一球,此球被认为是世界杯历史上最精彩的一个。而欧文也凭借此球打破了英格兰成年队最年轻球员进球记录。
欧文的25个国家队进球是在56场比赛里打进的。由于整个英格兰队都围绕着他来进攻,所以他的得分机会比较多。很多时候,欧文的进球都是决定性的。
任何一名后卫都不可轻视欧文的存在,你不知道什么时候他会闪电般的杀出,短距离内他可以跑过任何一名对手,然后无情地将皮球送入网窝。
展望
明天的比赛对两大射手来说也是个人荣誉的比拼。不管其中那一位的进球帮助球队获胜,在下赛季饿英超比赛里他们都将拥有雄厚的资本。对他们来说,己队的胜利也是延续他们个人记录的最好机会。
明天欧文的对手会是35岁高龄的德塞利,欧文需要做的就是在转身偏慢的德塞利与球门之间找到奔跑的空间;而亨利的对手则是一位新手莱德纳·金。不知道这位原本是英格兰第五候补中卫的选手能不能抑制亨利的势头。