Arsenal winger Robert Pires has launched an attack on France coach Jaques Santini's tactics - insisting that they stifle the creativity of his team-mate Thierry Henry.
Pires insisted that Henry was a 'caged lion' in the current system, and believes this is why Euro 2004 has yet to see the best of The Premiership's Player of the Year.
皮雷对桑蒂尼的战术提出批评，认为其扼杀了亨利的创造力，皮雷认为亨利在现在的战术体系中是“笼中困狮”
"Thierry is not being used to the best of his ability," said Pires - who was relegated to the substitutes' bench in France's 2-2 draw with Croatia.
"In both games so far Thierry has been unable to find the right rhythm, the right tempo.
“在目前为止的两场比赛里亨利无法找到正确的节奏，他需要空间”
"He needs space and the ball to come alive on the pitch.
"Unfortunately, he's a caged lion out here."
“很不幸，他在这里是笼中困兽。”
Henry has yet to score in France's opening two matches, but was felled for the crucial winning penalty against England in the opening group game.
大概翻译一下就是这样~~
