你是什么时候第一次知道阿森纳对你有兴趣的？
我是在今年一月转会市场第一次听说的。尽管那时合约并没有签下来，但是阿森纳告诉我他们会继续关注我。罗利（阿森纳的首席球探）和他的助手几乎观看了我的每一场比赛，在赛季末又有几家球会对我感兴趣。最后阿森纳又回到了竞争中，当他们这样做时，答案就很简单了。
当阿森纳向你伸出双手时，你会很容易就做出决定。那里有很多伟大的球员，我可以每天从他们身上学到很多东西，和伟大的球员一起训练你的进步会非常快的。
当一月份你的合约没有谈成时，你是否为此担心过？
当然，我并没有认为同费耶诺德的谈判会很顺利的，这就是生活！我想去阿森纳，我以前说过，现在我还在说。所以，我来到这里了，我非常开心。
你为什么想离开费耶诺德，一个你从13岁就开始效力的俱乐部?
我呆在费耶诺德已经快8年了，我的合同还有一年就到期了，但是我已经决定不再续约了。
在费耶诺德我一直踢左边锋，事实上我可以踢前锋或者是第二前锋。去年在费耶诺德我度过了一段非常困难的时期，在这个位置上我发挥得不太好，我不能更多的得到球，在比赛中也无法投入，这是我离开费耶诺德的一个原因。
同时我同俱乐部的一些人也无法达成一致，最后我只有说‘好吧，我在这里度过了非常好的时光，但是到离开时候了。’然后我同俱乐部达成了一致，我就离开了。
你最喜欢的位置是隐藏在前锋的后面，你是否也很擅长定位球呢？
在费耶诺德我主罚任意球和所有的角球，不论是左边还是右边。在阿森纳他们已经有很好的球员来罚定位球了，当然如果他们需要我罚，我会的。
第一次在训练场的感觉是怎样的？你的新队友怎么样？
感觉太好了，真的非常好！我已经爱上这里了，俱乐部的罗利和艾文以及这里所有的球员，他们都非常的棒！这里有很多伟大的球员，有一些甚至是我认为是世界上最伟大的球员之一，但是他们对我都非常的和蔼和关心。他们知道我一个新人而且非常年轻。他们帮助我适应这里，而且非常的欢迎我！杜尔就对我说：“你如果需要什么帮助，就来找我吧！”我真的非常喜欢这样，这真是一个伟大的团队。
在签入阿森纳之前，你对阿森纳了解吗？
我知道的非常多！在家里我可以通过电视观看英格兰、西班牙、法国、德国以及意大利的每一场比赛。我观看了很多的比赛，其中有很多都是阿森纳的比赛。我想这个赛季对于阿森纳来说是一个伟大的赛季。我一整年都在关注他们，当然我也关注其它的球队，但是我想这真的是伟大的一年！
你是否注意到在阿森纳你可以感觉到荷兰的影响？尤其是来自博格坎普？
是的，我和阿森纳签了4年的合同，也就是说我将要在这里待上很长的时间。我知道明年就将是博格坎普在阿森纳的第十个年头了，我也很想做到那样。我非常喜欢看足球，我也看了非常多的比赛，我有很多伟大球员的录像带。我没有什么偶像，但在我小的时候我确实非常喜欢马拉多纳。但是去年我看了博格坎普的录像带，从他在阿贾克斯的时候开始。我不得不说，我以前并不知道他这么棒。现在我非常渴望能和他一起训练。我已经和他打过招呼了，他非常的和蔼，当然，这里每一个人都是这样。
伦敦怎么样？在此以前你来过伦敦吗？
这是我第一次来伦敦。昨天保罗-艾文带我参观了一些地方，我也看了一些房子。它们太贵了。在荷兰你可以用便宜的价格买一栋很好的房子，在这里是不可能的，我以前并不知道！当然，我来伦敦是因为阿森纳，并不是为了房子。这里有很多的房子，很多的足球俱乐部，但是这里只有一个阿森纳，这就是我为什么来到这里的原因了。我来这里是为了足球，别的我都不会考虑！
有什么人会和你来这里吗？
我的女朋友，噢不，事实上她已经是我的妻子了。我结婚了，就在最近。在荷兰还没有人知道呢，你是第一个知道的，不过现在每个人都知道了！她是一个非常好的女孩，她将和我一起来。还有，我的爸爸和一个好朋友也会经常来这里的。还有我妻子的好朋友！从荷兰到这里并不算远，驾车4或5个小时，坐飞机只要50分钟就可以了。我不是一个孩子了，我不需要担心这些。如果我训练的好，比赛踢得好，那我就非常开心了！
你是在鹿特丹长大的吗？
是的，我在那里出生，然后一直在那里长大！我一直希望能去一个新的城市。我喜欢旅游，每当我有假期的时候，我总会去不同的地方。我喜欢我在伦敦看到的，我并没有十分想家，也并没有十分想念荷兰，因为我很喜欢这里。
说一些你在费耶诺德的事情吧！你赢得过联盟杯冠军，曾获得荷兰最佳年轻球员的称号，也是荷兰21岁以下国家队的成员，对吧！
是的，我也是21岁以下国家队的队长。在荷兰我度过了非常美好的时光，但是在那里有开心的事情也有不开心的事情，这个非常正常。总的来说，还是一段非常好的时光的，尽管我对那里的一些人很失望，但是这就是生活不是吗？费耶诺德的大门对于我已经关闭了，在阿森纳我又开启了另一扇门。现在我来到了这里，过去的都已经过去了，我只记得了美好的事情。
谈谈你在荷兰玩的街头足球吧！
街头足球，是的，我以前经常玩的。那是4对4的对抗，在一个25米的场地上！如果你想防守你就防守；想玩点小技巧也可以的，没人会嘲笑你。但那是很久以前的事情了。在我12或13岁的时候我还经常玩，就是好玩吧！
现在荷兰有了新的一代天才球员对吧！谈谈这个吧！
是的，荷兰确实涌现了一批优秀的球员。阿贾克斯的德容，他是我最好的朋友。还有罗本，他已经转会去了切尔西。范德法特，这个赛季他在阿贾克斯踢得并不好，但他绝对是个非常优秀的球员。还有斯内德和我，我认为这些就是荷兰的新一代球员。
可以谈谈罗本吗？下个赛季他将和阿森纳对阵了！
在国家青年队中，我们经常一起踢球。他的盘带非常好，我知道下个赛季他将对阵我们。说实话，我觉得我做了更精明的选择。阿森纳有很多伟大的球员，但是他们也非常关注年轻球员，俱乐部关注青年球员的进步，这里有伟大的历史和传统。这就是我为什么说我才做了更好的选择。当然我希望他能在英格兰发展的很好，等到他来了，我会去看他的。
对于下个赛季你是如何期待的！
阿森纳有四线作战：足总杯，冠军杯，联赛及联赛杯。我知道在联赛杯上，任何人都可以上场，所以我希望我可以上场。
下个赛季我希望我可以好好的学习，认真的训练。当球队需要我上场时，我会为此做好准备。当然一切都得慢慢的来，进步也是逐步的。我会有耐心的，这对于我非常地重要，因为我就很缺乏耐心。所以我必须学会忍耐。教练已经对我说过，如果我训练的好的话，他会让我出现在一线队的。我相信温格，他有本事去任何一个他想去的俱乐部，但是他选择呆在阿森纳。这说明很多问题。亨利也是这样，他可以去任何地方，可是他偏偏就想呆在这里。这也使我明白很多的事情。我也希望呆在这里，为俱乐部做出贡献。
[此贴子已经被作者于2004-6-24 16:09:10编辑过]
