[天空体育]
HENRY DAMPENS PIRES FIRE
Tuesday 6th July 2004
Thierry Henry has reacted furiously to reports of a rift between himself and Arsenal and France team-mate Robert Pires.
亨利严厉驳斥了关于他与队友皮雷发生争吵的传闻。
New Tottenham boss and France's coach in Portugal, Jacques Santini, had revealed that the pair were involved in a heated skirmish before their opening game against England.
现英超热刺队主教练、原法国国家队教练（！！这关系。。。）桑蒂尼曾透露，在欧洲杯法国队首战英格兰比赛前，亨利与皮雷发生争吵。
However, Henry, whilst admitting that he did exchange words with Pires, has strenuously denied that anything of note actually happened.
亨利承认与皮雷交换过意见看法，但绝对没有任何争吵。
''How can you imagine that I would have a fight with Robert?'' Henry told the Evening Standard.
“我怎么可能与Robert吵架呢？”
''It just isn't truth. You know what I am tired of?
“我厌恶这些不实的报道。”
''I am so tired of having to say that all this crap is wrong. Robert and myself are good friends and we had an argument that was finished as soon as it had started.
“我不想再一次次澄清这件事了。Robert与我是好朋友，根本不会激烈争吵。”
''No fight. Nothing like that. It was an exchange of words and nothing more.''
“我们只是发表了自己的看法，绝对不是吵架。”
