阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

温格续约了? [复制链接]

1#

在阿森纳新赛季首场热身赛10比1战胜业余弱旅之后,人们最关心的话题仍然是队中绝对主力中场维埃拉转会皇马的传闻,此前阿森纳主帅温格对此一直保持沉默,但在这场热身赛之后法国人坚决表态不会出售维埃拉。

  拒售维埃拉怒驳转会传闻

  尽管西甲豪门皇家马德里此前“虏获”了罗纳尔多、齐达内和贝克汉姆等世界级球星,这次又出价3000万英镑求购维埃拉,但温格坚决表示将留住阿森纳队长并坚持俱乐部将拒绝皇马出价,而温格另外也坚决地表示28岁的维埃拉并不是皇马在新赛季前的绝对目标。

  “这里还没有任何(皇马的)出价,”温格说:“我们无论如何都不会把我们的球员投放转会市场,一个足球俱乐部的观念并不是在银行中累积多少金钱,而是要看在球场上有一支多么出色的球队。我们还没有到想从任何球员身上挣钱的境地,如果他们开出2000万或者3000万英镑,我们真的会说不,当然我们也能(说不)!”

  “我们希望帕特里克(维埃拉)继续留在我们俱乐部中,我相信我不会失去他。我已经同帕特里克进行过正式的会谈,但我希望保守这些秘密。我从不对外公布同球员的谈话,我能说的是我想留住他,”温格继续说:“我们并不贪欲金钱,通过近年来的努力,我们才开始打造球队,我们签下了许多很好的年轻球员,但我们希望大牌球员和我们的领袖能够继续肩负责任。”

  最近英、西媒体均有暗示皇马可能试图用莫伦特斯作为交易的一部分从而得到维埃拉,但温格严厉的驳斥了关于维埃拉未来的传闻,他调侃地说:“人们真的很有创造性,这些数字如此轻易地就被他们捏造出来。”他也期待自己将在下周五的季前训练之前看到维埃拉结束休假回到球队。

  人们认为维埃拉转会皇马之后夺取欧洲冠军将获得更好的机会,温格对此大为不满,“我并不这么认为,一支球队该有多么好才能夺取冠军,这并不能保证,”他在接受《天空体育》采访时说:“我们这里拥有独特的球队精神,这也是我想可以取得更好成绩的原因。我只知道维埃拉将在下赛季继续作为阿森纳的球员,而这似乎像是夏天常常出现的故事。”

  “如果你想知道完整的故事,那么你不得不去问帕特里克了。在我告诉任何不同事情之前,他是也将是一名阿森纳的球员。阿森纳俱乐部并不需要金钱,帕特里克是我们的队长,而且对于我们至关重要。”

  誓言效忠海布里

  而对于阿森纳球迷来说似乎还有更好的消息,温格再次证实自己将留在海布里。在本月早些时候,德国足协拟邀请温格执教国家队,但温格同样也严词拒绝了在赛季末离开的传闻,在他眼里这些都是废话。

  “我完全效忠于阿森纳——我始终在这里,”温格说:“我刚刚已经签下一个新合约,在有无维埃拉的情况下都将做出如此选择。我的立场很清楚,我非常效忠于俱乐部,这在以往已经可以看出。人们猜测我离开的原因是因为我还仅有一年合约,但我尊重我的合同,我也非常忠于我的事业。”

  另一名阿森纳中场老将帕洛尔可能将离开海布里转投米德尔斯堡,对此温格表示说:“这个结果与否将会很快做出。我将亲自希望他留下。”对于中场大将维埃拉的转会传闻,帕洛尔表示如果维埃拉想要离开,俱乐部能做的则非常有限。

  “我还没有看到他来训练,通常他会自己要求自己,但我不是帕特里克,因此我不知道接下来会发生什么,”帕洛尔说:“他对于我们而言是一名非常重要的球员,如果他想离开,我和俱乐部能做的就非常有限了。”

  帕洛尔已经在阿森纳效力14年之久,在拒绝以低薪将未来托付给俱乐部之后,他期望离开并获得更多的主力位置,而他现在同阿森纳仅剩一年合约,连续的伤病和巴西中场埃杜的突起是帕洛尔失去位置的真正原因。

  帕洛尔说:“我想做的是进入主力阵容踢球,就像我之前所说,我优先选择在职业生涯的这个阶段能够每周首发的球队。在这个时候我仍然是一名阿森纳球员,但老实说我得到的选择并不多,但我目前要保留我的意见。我已经试图保持自己的状态,但什么事情都可能发生。我并没有听到像西布朗这样明确的俱乐部,并没有任何人告诉我什么。”

途有境 而观无垠
TOP
2#

没有,sina的翻译译错了...
广东GOONERS专用QQ群:11710085

TOP
3#

不会吧

这也翻译错

但愿签了!!

一个踩到牛屎的HIP HOP天才是ME
BrighT升空~~~~~
TOP
4#

哦。。。

应该是怎么翻译啊?

途有境 而观无垠
TOP
5#

Wenger绝对不可以走。

TOP
发新话题 回复该主题