官网最新消息：旺热有信心留下维埃拉！！！ [复制链接]

明天去南华寺上香好了

哈哈

[em32][em33]

我看了一下，睇宋食饭那确实是官网上的消息，

待我等一下来翻译一下。

我加了个标题，也就不另外开贴了。 温格重申维埃拉不会离开 -教练温格重申，他相信队长维埃拉将会继续留在兵工厂。近日媒体不断报道维埃拉将以巨额转会费转投皇家马德里，在上周对巴尼特的热身赛赛后，温格已表明 没有收过收购维埃拉的报价，俱乐部也没有财政危机。在周五击败马里博尔的热身赛赛后，温格再次否认有关他近日正游说维埃拉不要离队的报道。「我没有游说维埃拉不要离开，因为这事根本没有发生过。」温格说。「如果你只看报纸报道，你会以为兵工厂是一盘散沙。但当你看到对马里博尔的表现，你会认同这是一支拥有美好前景的球队。」「我没有听过那些不真实的流言，我只是集中精神想着我们下一个赛季将要到达的高度，是一个很大很大的目标，所以我们要抱着积极的态度，令所有球员必须留队。不卖走任何主力球员」「我所能说的，是(维埃拉的情况)没有变化，其它的一切都是小报记者们的想象和创作，不是事实。」

[此贴子已经被ARSENAL14于2004-7-23 23:05:56编辑过]

不过我觉得最重要的是他真心愿意留下来

如果不是，对队内气氛反而不好

诶，Wenger还是不能肯定地，底气十足地给大家一个明确答复……

教练温格重申，他相信队长维埃拉将会继续留在兵工厂。近日媒体不断报道维埃拉将以巨额转会费转投皇家马德里，在上周对巴尼特的热身赛赛后，温格已表明 没有收过收购维埃拉的报价，俱乐部也没有财政危机。在周五击败马里博尔的热身赛赛后，温格再次否认有关他近日正游说维埃拉不要离队的报道。「我没有游说维埃拉不要离开，因为这事根本没有发生过。」温格说。「如果你只看报纸报道，你会以为兵工厂是一盘散沙。但当你看到对马里博尔的表现，你会认同这是一支拥有美好前景的球队。」「我没有听过那些不真实的流言，我只是集中精神想着我们下一个赛季将要到达的高度，是一个很大很大的目标，所以我们要抱着积极的态度，令所有球员必须留队。不卖走任何主力球员」「我所能说的，是(维埃拉的情况)没有变化，其它的一切都是小报记者们的想象和创作，不是事实。」

[此贴子已经被作者于2004-7-23 21:54:16编辑过]

相信我,V队不会走的,阿温昨天走的时候向我保证的

每年夏天总是谣言满天飞的时候

今天新浪上又出消息了，说维埃拉向阿森纳摊牌。要求转会，等一会儿我把这新闻贴出来。