维埃拉，永贝里，阿利亚迭雷因轻微撞伤缺席训练
翻译：luzi17（未经本人和 www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
队员们今天依旧是在早上和下午进行一天两次的训练。
在赛季前的高强度训练象往常一样，某些队员会被排除在训练之外，以留保护他们免于伤病。今天轮到了弗雷迪·永贝里，帕特里克·维埃拉和杰里米·阿利亚迭雷。
他们有轻微的撞伤，但是预计能够参加明天早上在训练。同时，索尔·坎贝尔也在继续治疗他的跟腱伤。
下午的训练在当地时间4.30再次开始，与昨天的阴雨相反，今天阳光普照。在准备活动中队员被分离成三组——由于绿色，白色和黄色的背心区分，分别进行溜猴游戏。
六名队员围绕着位于中心的队员，在他周围迅速传球，站在中心的人只能通过接触一次皮球而赢得他的“自由”。每一次传球都被观看的教练员累加起来。越来越高的数字似乎带给站在中间的队员越来越大的压力。
在大约15分钟之后，每个组都到训练场的不同位置进行15至20分钟的不同项目的技术训练。一组是练习从角旗附近发起进攻。另一组是在广阔的范围内的进攻队员和防守队员的有球对抗。
最后组练习定位球和任意球。全部训练都把训练用的人体模型或者假人作为防守队员放入场地中，以增加障碍物的数量。
在Eddie Niedzwiecki, Boro Primorac和Pat Rice三名教练的监督下，队员们完成他们的训练项目后，转向下一项训练，直到全部三项训练全部完成。
最后阶段是一场8对8的比赛。队员在40码长和30码宽的场地中快速、激烈地进行对抗。分别由穿绿，白，黄三种颜色背心的队员组成三队，两球一换，各队轮流上场。
[ 27 July 2004]
消息来源：【阿森纳官方网站】：http://www.arsenal.com/article.asp?article=216347&lid=NewsHeadline&sub=Vieira,+Ljungberg,+Aliadiere+sit+out+training+with+minor+knocks&navlid=&sublid=&Title=Vieira,+Ljungberg,+Aliadiere+sit+out+training+with+minor+knocks
[此贴子已经被作者于2004-7-28 12:07:34编辑过]
