温格——阿森纳的团队精神依旧
By Richard Clarke in Austria
翻译:luzi17 (未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载)
阿瑟·温格相信过去几年中在阿森纳队所建立的团队精神将帮助他们弥补雷·帕洛尔离队所带来的损失。
主帅用“对我们来说很遗憾,但这是一个好的决定”,来形容这位三十岁的老将上周转会到米德尔斯堡。他的意思是,这位在1992首次登场亮相的中场球员必须去别的地方寻找留在一线队机会,但是他的离开将给海布里的中场留下空缺。
帕洛尔是仅有的两名为俱乐部效力超过400场并且是上赛季夺得超级联赛冠军的队员之一。另一位是英格兰人马丁·基翁,他上赛季象中场球员一样,不过现在已经转会到了另一俱乐部。
基翁在他的合同到期后自动解约并且加盟了莱斯特,同样地帕洛尔也转会走了。这引起了“阿森纳精神”在一方面被消弱的争论。但是温格感到这种精神已经感染了近年来加盟球队的其它队员。
"我们现在有在俱乐部效力6、7年的球员们,而我们所需要的精神同时也在",他本周早些时候说。“这能保持雷(帕洛尔)所带给我们的,伴随所有的他为俱乐部创造的巨大奇迹在一起,并且我希望我们能把这种精神传递到到下一代人手上"。
新一代中最新的一个球员就是马蒂厄·弗拉米尼,他在阿森纳队前往的奥地利进行巡回赛期间与俱乐部签约。
“他的加盟是因为我们失去了雷(帕洛尔)”,温格说。 “更是因为他有能力成为我们的一个中场球员。他有很强的活动能力,他是一个好胜者并且他只有19岁有着巨大的潜力。”
“同时,我想要对雷(帕洛尔)表示巨大的感谢,因为我们所有人都非常尊重他。他是一名为俱乐部服务了15年的伟大球员。我祝他好运,当下一个赛季我们碰面时,他将是位坚韧的对手。”
[ 28 July 2004]
消息来源:『阿森纳官方网站』http://www.arsenal.com/article.asp?article=216428&title=Wenger:+Arsenal%27s+team+spirit+lives+on
[此贴子已经被作者于2004-7-28 22:38:46编辑过]