翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
埃杜最近透露，自己希望能在英超新赛季到来之际与球队续约。
这名巴西中场在帮助国家队赢得美洲杯之后，现在正在享受他的假期。然而，他已经考虑起了自己在海布里的未来。
埃杜在他的个人官方网站edu17.com.br上写道：“很多人都知道，我与阿森纳队的合约在2005就要到期了。但是我想明确地说的是，我在阿森纳队感到非常快乐，已经完全融入了这个集体。阿森纳是一支伟大的球队，我想留下。”
对埃杜来说，刚刚过去的一年意义重大。在球场外，他庆祝了他的第一个孩子的出生；而在球场上，他在阿森纳队的不败赛季中，占据了中场主力的位置。
埃杜的进步之神速，不仅仅局限在俱乐部中。今年初，他第一次代表巴西国家队出场。而现在，通过美洲杯上一连串的优异表现，他巩固了自己在巴西队的中场主力地位。
在如此令人难忘的12个月中始终保持进步已经很不容易了，然而埃杜对于新的挑战有着更高的目标。
“勿庸置疑，去年是我在阿森纳队最棒的一年。”他说道，“当初我刚到俱乐部时，赛季已经开始。每一件事都是那么地不同，让人难以适应。在我来到这里的第二个赛季，我们赢得了双冠王，我打上了更多的比赛，成为了球队的一部分。从那之后，我出场的次数越来越多，表现也越来越出色，一切都在变得更好。”
“但是我确信：接下来，我们会一年更比一年好。”
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=216683&title=Edu+happy+to+extend+his+contract+at+Arsenal
[此贴子已经被作者于2004-7-30 16:13:56编辑过]
