阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 670|回复: 11

主页新闻贴 [复制链接]

echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
1#
t T
发表于 2004-07-30 10:29 |只看楼主

厂长，我会把我认为可以放到主页的翻译贴统一放到这里，然后你从这里摘录吧！

如果有翻译需要改动的地方，你只要自行的做相应的改动就可以！

翻新小组的同志 只要把你们翻译的贴子，按原来的方法发到专区里就可以，当然也要同时发到相应的版块里！由我来统一将主页新闻贴发到这里！

等到主页完善后，我们再根据管理 层的意见将我们的新闻发放方法再做相应改动！

[此贴子已经被兵工厂厂长于2004-7-31 3:47:06编辑过]
本主题由 超级版主 37°2 于 11/7/2007 11:48:07 AM 执行 主题置顶/取消 操作
分享
TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
2#
t T
发表于 2004-07-30 10:30 |只看楼主

[卫报]亨利将缺席赛季首场比赛

翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com  同意请勿转载）

Friday July 30, 2004

据悉维埃拉、坎贝尔和亨利将缺席阿森纳赛季的首场比赛，但主教练温格表示没有任何要离开。

球员在2004年欧洲杯的伤病困扰对温格整个赛季计划的影响要远远大于来自皇马和切尔西的高薪利诱。温格说：“看起来好像我们赛季一开始就要失去所有的球员了，这对于我们真是一个很大的打击。”阿森纳将要在8月8日的社区盾杯对阵曼联，一周后他们将在联赛的首场比赛对阵埃弗顿。

这三名球员很可能将缺席今晚同河床的比赛，以及周日对阵阿贾克斯的比赛。“维埃拉的伤势仍然比较严重，这也使他缺席了欧锦赛对阵希腊的比赛，而且他将要休息至少10天。亨利的伤也是在葡萄牙来的。由于跟踺受伤坎贝尔将肯定缺席赛季的首场比赛。很多球员在一些大赛中总是非常卖力的。在俱乐部同他们效力的国家队之间存在着这么一片灰区。在葡萄牙的比赛就是一次非常困难的大赛。”

由于谈判的破裂，温格排除了签下阿贾克斯后卫特拉贝尔西的可能性."就像上个赛季,我们并不是人们关注的对象,所有的焦点都集中在曼联和切尔西那里.我深信我们仍旧可以以我们想要的方式去比赛,并且尽最大努力去蝉联冠军.切尔西改变了转会市场的操作方式，因为他们有能力买到任何一名他们想要的球员！但是我们不同，我们没有财力同他们竞争。但我100%的确定维埃拉会留下来。我说过很多次了，我不能说出我们谈话的细节，但是他同阿森纳还有三年的合同，如果不是这样，我可能就会非常担心了。”

阿森纳的中场球员埃杜将要在赛季开始前同俱乐部续签合同。这位26岁的巴西国脚刚刚随巴西队赢得了美洲杯，目前正处在休假中！在上个赛季的出色表现后，埃杜吸引了巴塞罗那的注意，而且他的合同在明年夏天也将要到期，但是埃杜表示他想要留在海布利。他说：“很多人都知道我的合同要在2005年到期。但是我很确定我在阿森纳非常开心，这是一家伟大的俱乐部，我想留在这里。”

新闻来源：http://football.guardian.co.uk/comment/story/0,9753,1272492,00.html
TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
3#
t T
发表于 2004-07-30 10:31 |只看楼主

楼主
[官网消息]埃杜非常乐意继续留在阿森纳

此主题相关图片如下：

翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

埃杜最近透露，自己希望能在英超新赛季到来之际与球队续约。

这名巴西中场在帮助国家队赢得美洲杯之后，现在正在享受他的假期。然而，他已经考虑起了自己在海布里的未来。

埃杜在他的个人官方网站edu17.com.br上写道：“很多人都知道，我与阿森纳队的合约在2005就要到期了。但是我想明确地说的是，我在阿森纳队感到非常快乐，已经完全融入了这个集体。阿森纳是一支伟大的球队，我想留下。”

对埃杜来说，刚刚过去的一年意义重大。在球场外，他庆祝了他的第一个孩子的出生；而在球场上，他在阿森纳队的不败赛季中，占据了中场主力的位置。

埃杜的进步之神速，不仅仅局限在俱乐部中。今年初，他第一次代表巴西国家队出场。而现在，通过美洲杯上一连串的优异表现，他巩固了自己在巴西队的中场主力地位。

在如此令人难忘的12个月中始终保持进步已经很不容易了，然而埃杜对于新的挑战有着更高的目标。

“勿庸置疑，去年是我在阿森纳队最棒的一年。”他说道，“当初我刚到俱乐部时，赛季已经开始。每一件事都是那么地不同，让人难以适应。在我来到这里的第二个赛季，我们赢得了双冠王，我打上了更多的比赛，成为了球队的一部分。从那之后，我出场的次数越来越多，表现也越来越出色，一切都在变得更好。”

“但是我确信：接下来，我们会一年更比一年好。”

新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=216683&title=Edu+happy+to+extend+his+contract+at+Arsenal

article=216683&title=Edu+happy+to+extend+his+contract+at+Arsenal

[此贴子已经被作者于2004-7-30 10:35:49编辑过]

TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
4#
t T
发表于 2004-07-30 17:34 |只看楼主

[Goal.com]伊普斯维奇准备租借Hoyte

伊普斯维奇队看上了阿森纳队的希望之星，后卫Justin Hoyte。他们准备租借Hoyte直到赛季结束。

19岁的Hoyte能打后防线上的各个位置，他已经赢得了两次英格兰21岁以下青年锦标赛的冠军。他也代表阿森纳一线队打了4场比赛。主教练温格准备把他租借出去，积累更多比赛经验。

Hoyte加入伊普斯维奇的谈判已经进入实质性阶段，签约工作有望于本周内完成。

来源：http://www.goal.com/NewsDetail.aspx?idNews=14048
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
5#
t T
发表于 2004-07-30 19:24 |只看该用户

哦，刚刚注意到这个帖子，不好意思……
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
6#
t T
发表于 2004-07-30 19:31 |只看该用户

大家都很棒[em04]

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9646
  • 9846
7#
t T
发表于 2004-07-30 20:45 |只看该用户

ECHO做事很认真, 希望能保持下去... 期待你饿表现
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
8#
t T
发表于 2004-08-02 10:11 |只看楼主

[官方消息]温格：我们的体能只发挥了80%，还有20%的保留

翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

阿姆斯特丹邀请赛：阿贾克斯0-0阿森纳

温格

…关于比赛

“我们踢得非常好，而且创造了很多很多的机会。球员们的状态也是非常好的。对方的门将表现的非常优秀，但是我想我们在最后缺乏锐利的进攻。”

…关于赛季前的状态

“我对我的球员的表现感觉非常满意，无论是年轻球员还是有经验的球员。体能上我们只发挥了80%，还有20%没有发挥出来。我们在上两周的训练非常辛苦，所以这场两场比赛显得有些疲劳。”
TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
9#
t T
发表于 2004-08-02 12:11 |只看楼主

TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
10#
t T
发表于 2004-08-02 12:55 |只看楼主

TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器