2004-07-31, 04:59
翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳射手弗朗西斯·杰弗斯透露，他不想再被球队租借出去。
杰弗斯说：“我对租借不感兴趣。我已经告诉温格教练，我不想再被租借出去了。我想一次性地、永久地确定我的未来，而不是暂时性的。”
“我和球队并不存在任何的争执，我只是想把事情弄清楚。有可能我将继续留在阿森纳，毕竟我的合同还有两年才到期。”
“但是我不想再被租借出去了。如果我离开阿森纳，那将是永久转会。”
他补充说：“我现在感觉很好，很有灵感。我现在需要的只是上场的机会。这恐怕就是我回到埃弗顿后过得并不顺利的原因。埃弗顿的教练就是不让我上场，这使我灰心丧气。现在，我只需要要一个机会来展示我的能力。但是，不是再一次的租借。”
他总结道：“如果我有机会上场表现，我会好好把握。”
来源：【Sublimefootball.com】http://www.sublimefootball.com/article.php?artid=3724
[此贴子已经被作者于2004-7-31 14:52:23编辑过]
