阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官网翻译]主帅温格在Vs河床赛后的访问 [复制链接]

1#

River Plate v Arsenal - Wenger's post match reaction

ARSÈNE WENGER ...on the performance River Plate were well organised and we did not have the power or the legs to play well ourselves. Overall we looked like we had a little problem getting our passing going. You did not see the best of Arsenal tonight. We did not have enough going forward, we were flat. We had a young team out there and the positive thing is that we did not give away chances.

...on River Plate They fought very hard for ninety minutes and we gave all we could. It was a little bit of a preparation game and you could see it in the pace of the game towards the end.

...on tiredness It is natural. It is not a deep fatigue. It is a fatigue of the over-training you do in pre-season. Two or three days and they will be fine.

...on the triallists The right back, Eboue, did very well, especially in the first half. They are both interesting prospects, but it is not the right time for them to come. They are both twenty years old and have to play more games for their national side before they can get work permits.

TOP
2#

主帅温格赛后访问 ...关于球队的表现 「河床踢得很有组织有章法,我们踢得并不好,总的来说我们的传球有点问题,今晚不是兵工厂的最佳状态。我们在进攻方面投入不够,攻势比较弱,还好我们虽然派出一个年青的阵容,但没有让对手获得机会。」 ...关于对手 「他们苦战了90分钟,我们也竭尽所能。这只是一场热身赛,所以比赛的最后阶段双方的节奏都变得非常的缓慢。」 ...关于疲劳因素 「这是正常的,但并不是很严重。球员疲劳是因为赛季前的练习量很大,过两三天便不会有任何问题。」 ...关于试训球员 「右后卫的埃保(Eboue)踢得非常好,特别是在上半场。他们两人都有很大的潜力可挖,但现在还不是加盟的时候。两人都只有20岁,需要更多的为国家队出场比赛,才能够得到劳工证。」

TOP
3#

以下是引用护枪手在2004-7-31 8:09:47的发言: 昨晚...或者说今天凌晨看的不是很流畅~ 对年轻人断断续续的观察: 雷耶斯通过半个赛季以及赛前的训练,现在的自信心很足,状态很出色,但是他的老毛病:身体偏软在热身赛中根本无从体现,毕竟只是友谊赛而不是真枪真刀的干...可不是海鲜和罗马的角斗...呵呵

杰夫斯,应该他的临门简单一脚还是不错的,现在最大的问题是他的心理问题... 他肯夸奖鲁尼,并奉鲁尼为偶像,一方面说明他比较放的开,另一方面说明他以自甘堕落:他在埃弗顿时,鲁尼还只是学员呢...狐狸,你现在想在阿森纳打主力?不妨狠一些...

彭南特,大家叫你皮蛋,相信主要你的形象比较接近吧...几场比赛,你小子发挥的不错,但是要想挑战永贝里,你还是要在门前得分机会把握上面提高一下,跑得兔子,射门要神枪才可以...

范佩尔西,优秀,对河床只是偶尔感冒而已,继续努力~

阿里,你小子扶不起的阿斗!处理球粘粘糊糊,配合意识接近0...连狐狸也竞争不过?难道你安心做"亨利第二"?多学点东西吧~

霍伊特,黑色闪电,感觉皮蛋直塞的那个球很过分,没想到你竟然赶上了,落后河床后卫2~3米短时间加速即可赶超,牛!唯一的不足,习惯性的回传...或许这样比较安全?

cesc,攻防俱佳,只是速度仿佛不快?拿你和埃杜赛跑谁快些?希望你更加壮实一些,咱家的小马!

森德罗斯,看来西甘那个冒失鬼把你带了几天影响很坏....几个球的处理比较冒失,好在位置感还不错...值得称道的你的大将风范,这个不是学得来的!主动指挥后防适当参加进攻,个人觉得李玮锋是个中后卫的榜样...

克力希,上场了吗?

[此贴子已经被作者于2004-7-31 19:29:09编辑过]

TOP
4#

谢谢!速度哈快[em04][em04]
TOP
5#

一般般啦!哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
TOP
6#

辛苦了!

TOP
7#

哪儿有辛苦一说
TOP
8#

辛苦你了
TOP
9#

辛苦
TOP
10#

其实就是用翻译文件 或者翻译出来抄录的

不过~也算你有功劳了

TOP
发新话题 回复该主题