[Teamtalk]科尔向切尔西发出警告
翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
科尔向切尔西队发出警告
阿什利·科尔坚信，阿森纳队能够在转会预算只有切尔西的一小部分的情况下，再次让对手俯首称臣。并且留住英超冠军，成为球迷们的英雄。
今年夏天，切尔西投入超过6000万英镑，其中2000万用于收购罗本。在一月份，他们还买下了切赫。而阿森纳队则是勒紧了钱袋。在一月份创转会费记录地签下雷耶斯之后，他们适当减少了在转会市场上的投入，低调签入了一些球员。门将阿尔穆尼亚，前锋范佩尔西和中场弗拉米尼以及年轻射手卢波利在今夏来到了海布里。
彭南特和杰弗斯也在租借期满后归队。然而球队的主要问题是留住维埃拉，他的去向仍然不明朗。与此同时，卡努、基翁、沙班、维尔托德、范布隆霍斯特、塔夫拉利迪斯和斯捷潘诺夫已经与球队解约。
科尔承认他对切尔西的购买能力感到有些嫉妒，他开玩笑说：“如果我们也有那么大把的钱，可能我现在就不能在这里踢球了。”
然而，这位英格兰国脚补充道：“我们的确很想有一大笔钱来买入好球员，但是上个赛季我们没有买很多人却一样夺得了冠军。我们现在仍然有伟大的球员，也仍然有能力夺得冠军——即使我们没有那么多的钱。”
“我认为我们已经不需要证明些什么了。需要证明自己的是切尔西队。是他们花了那么多钱买进世界级球星。他们必须去争夺联赛冠军。我们有一个强大的阵容，并且对自己充满了信心。切尔西是花了许多钱，但他们什么也没有赢得。”
科尔认为，阿森纳真正拥有的是一种伟大的团队精神，以及球队良好的持续性。
他说：“我们所有人都团结在一起。队友们就是喜欢在一块儿踢球，而且我们在一起配合多年，知道应该如何比赛。就算是某名球员新加入球队，比如何塞（雷耶斯），他也很喜欢这里，就好像他在这里已经呆了好几年。”
“人们可能怀疑我们，因为我们花钱不多。但是我们必须展现我们强大的一面，告诉大家我们不用花很多钱也能成功。”
阿森纳在近几年从未卫冕成功过。批评者说，他们必须连续夺得奖杯才能真正称之为伟大的球队。
科尔说：“在我的首个英超赛季（2001－2002），我们夺得了冠军。在接下来那个赛季，我们本来可以卫冕，但曼联在最后几周抢走了冠军。这一次，我们的精力会更加集中。阿森纳还从未连续两年称霸英超，所以我们都迫切地想做到这一点，我们渴望成为俱乐部的英雄。”
来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,869240,00.html
