翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
温格告诉维埃拉，从今晚起到下周末，他必须决定是走还是留。
在加迪夫千禧球场举行的社区盾杯赛上，枪手们以3：1击败曼联队。他们的领袖维埃拉并未出场，传闻皇马出价2300万英镑收购他。
赛后温格说：“这件事我不会放手不管。我想，到赛季真正开始的时候，一切都会变得清楚。”
“就像我曾经说过的，我想留住他。他为球队带来了8年的完美演出。他已经证明了一些伟大的事情，我想要他留在队里，成为球队未来的一部分。但是，我要他清楚一点，他的心是不是还与我们在一起。”
“我们的意图非常明确。现在只有他才能站出来澄清事实，而他必须马上做这件事。”
温格继续说道：“他是我尊重的球员，因为他为我踢的每场球都是尽心尽力。在我眼中，他在队中承担的义务是无可置疑的，他总是那么杰出。”
“但是在新赛季开始前，我希望我们的队长能认真考虑一下球队未来的目标。”
温格同时也坚持说，阿森纳方面不会刻意阻挠维埃拉离开海布里。
他说：“我的目的很明确，我希望他留下。但如果他选择离开，我们就必须寻找别的解决方案。我相信我们会处理得很好。”
“如果维埃拉坚持要走，那就请便吧。”
来源：http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=306493&cc=4716
