阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
楼主:在海布里溜达的小猫

[转帖]Aliadiere将缺席several months .....个玻璃腿 [复制链接]

franca
头像

  • 枪手球探
  • 1273
  • 1273
11#
t T
发表于 2004-08-10 13:34 |只看该用户

翻译一下

阿利亚迭雷面临数个月的因伤缺阵 阿森纳锋线小将阿利亚迭雷将离开球场有几个月的时间，在社区盾比赛中所受的伤已经被证实十分严重，他的膝盖前十字韧带断裂，，将要修养好几个月。 这名21岁的前锋在下半场替换博博上场，但是上场没几分钟他就因伤被换下，今天经过医院的扫描等细致检查，最终被证实为情况很坏 俱乐部发表声明「阿利亚迭雷在小区盾中所受的伤，被证实是前十字韧带断裂，他将会缺阵数个月之久。」 我们所有人都祝愿他能够早日康复、重返赛场
TOP
franca
头像

  • 枪手球探
  • 1273
  • 1273
12#
t T
发表于 2004-08-10 14:31 |只看该用户

可能翻译的还不到家
TOP
Bernard
头像

  • 绝对巨星
  • 7058
  • 7458
13#
t T
发表于 2004-08-10 14:34 |只看该用户

别人都是Several days,several weeks什么的，这个Ali，several后面老是months，寒死了！！
TOP
luffy
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 656
  • 656
14#
t T
发表于 2004-08-10 14:47 |只看该用户

问题不大
TOP
ice
头像

  • 阿森纳球童
  • 457
  • 957
15#
t T
发表于 2004-08-10 14:57 |只看该用户

以下是引用Gunners007在2004-8-9 23:53:12的发言：

如果是靠别人传球的前锋,没机会等于没作用...

看看他对Boro的时候表现多好啊...

可惜...太容易伤了...

他不属于那种在场上举足轻重的人，顶多属于老板凳
TOP
刘抗抗
头像

  • 北伦敦球迷
  • 353
  • 353
16#
t T
发表于 2004-08-10 15:05 |只看该用户

板凳深度也是需要的
TOP
四季米兰
头像

  • 阿森纳球童
  • 516
  • 516
17#
t T
发表于 2004-08-10 15:59 |只看该用户

希望他早日康复,回到球场上
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
18#
t T
发表于 2004-08-10 18:30 |只看该用户

以下是引用ice在2004-8-10 14:57:54的发言：

他不属于那种在场上举足轻重的人，顶多属于老板凳

球星从板凳坐起...
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
franca
头像

  • 枪手球探
  • 1273
  • 1273
19#
t T
发表于 2004-08-10 19:55 |只看该用户

纸老虎上去迷惑一下对方也好
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器