温格心中石头落地
翻译：Franca 未经本人及www.arsenalcn.com允许请勿转载
随着维埃拉亲自澄清事情，整个夏天由媒体编造出来的喋喋不休的维埃拉转会事件终于划上了句号。
众所周知温格并不想失去他的队长，但是一切迹象都表明，维埃拉离马德里越来越近，有些媒体报道，阿森纳已经同意维埃拉离开他效力了8年之久的海布利球场，为的是换取一笔不小的现金。
但是不管怎样，维埃拉最终还是作出了留在阿森纳的决定，媒体关于他转会的种种谣言也总算告一段落。
“说实话我们为帕特里克（维埃拉）离开而敞开了大门，这也是他第一次有了这种想法。”主帅温格在事情水落石出后，也召开了记者招待会，说出了其中的内情。
“我们两家俱乐部在金钱上是没有问题的。，这是显而易见的的，我也不认为帕特里克和皇马之间会在金钱上有什么分歧。”“只有一种解释可以说明这种情况，这种事在足球圈内几乎不存在，那就是在转会过程中金钱并不起主要作用，这个决定是纯粹由帕特里克一个人作出的，是他思想的体现，不过，做出这个决定时，帕特里克也犹豫过，这又是一个让他犹豫的决定。”“说实话，阿森纳这儿确实有一种特殊的东西，嫩够吸引球员前来效力。”“我想，可能他朋友给他的压力在整件事中也很重要。我们并没有要求他的那些朋友怎么样来帮我们，这一切都是顺其自然的事情。”不过在庆幸的同时，温格也坦言，他也曾经想过维埃拉离开后的情景，他也思考过应该怎么办。“有一个想法曾经不只一侧的缠绕着我：‘我们可能失去他。’”“即使在上周日，我仍然担心他很可能离开我们，我们要做好失去他的准备，他当时看起来似乎很坚决。事实上我们没有向他施加额外的压力，做出这个决定完全是因为他改变了自己的主意。”“他昨天晚上来告诉我他的决定。白天时我不在家，正处们有事。我一直到下午5点才从巴黎返回伦敦，晚上我们是在我家里见面并且交谈的。”“事实上直到现在(周五中午)我还没告诉其它球员他的决定，我想他亲口告诉他们。我想他的队友们会非常高兴，同时他们当中应该有些人已经早一步知道这个好消息。”“现在正是帕特里克应该集中精力，大展宏图的时候。”温格总结说：“我认为28至32岁是职业球员生涯的黄金时期。”
“至少他已经作出决定，决定留下了，他已经渡过最困难的时期，接下来是他干一番事业的时候了。让我们期待在他的带领下枪手能够铸造新的辉煌”
新闻链接地址：http://www.arsenal.com/article.asp?article=219655&lid=NewsHeadline&sub=Wenger%27s+relief+at+Vieira%27s+decision+to+stay&navlid=&sublid=&Title=Wenger%27s+relief+at+Vieira%27s+decision+to+stay
赞赏用户：原因：新闻报酬 用户操作：金钱200，经验150，魅力150 赞赏者：luzi17
[此贴子已经被Versace于2004-8-15 9:45:02编辑过]
