翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
西班牙小将法比加斯在周末对阵埃弗顿的比赛中出场后，成为了阿森纳在英超联赛出场最年轻的球员。这位西班牙中场小将在古迪逊公园球场出场时年仅17岁103天，打破了先前由Gavin McGowan在1993年6月创造的记录。
在去年加盟阿森纳后，这位前巴塞罗那球员已经打破了三项‘年纪记录’。在2003年10月28日联赛杯对阵罗斯汉姆联队的比赛中首次出场，成为了俱乐部最年轻的出场球员，16岁177天；下一个记录是在2003年12月2同狼队的比赛中创造的，他在最后一分钟的入球使他成为了最年轻的进球球员，16岁212天。
法毕加斯很快也会成为阿森纳联赛入球最年轻的球员，目前这个记录由Stewart Robson保持， 17岁128天。当然，他也有足够的时间来打破阿森纳英超联赛最年轻进球记录，这个记录由阿内尔卡保持，那是在1997年11月9日对阵曼联的比赛中打入的，那场比赛阿森纳3-2战胜曼联，而那时的阿内尔卡年仅18岁零230天。
[此贴子已经被Versace于2004-8-18 17:57:22编辑过]
