by Graeme Bailey
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳主教练温格非常确定的表示，队长维埃拉会在这个星期恢复训练。由于受伤，维埃拉错过了赛季的首场比赛，但是现在他已经恢复并准备加入到队友们中去。
温格非常高兴维埃拉的恢复，但是他不准备让他立刻上场比赛，尽管中场大将埃杜因为参加了美洲杯也不在队内。但是小将法毕加斯的突出表现使主教练温格在中场上又有了更多的选择，这也意味着维埃拉和埃杜的压力可以更小些。
“维埃拉在这个星期就可以恢复训练。他的伤病恢复的非常好，但是在欧洲杯后他就没有参加比赛了，所以他需要一些时间来适应。很高兴，目前我们的状态非常好。”
16 Aug 2004
新闻来源：http://skysports.planetfootball.com/Article.asp?id=220159
[此贴子已经被作者于2004-8-17 10:52:48编辑过]
