byThanis Lim
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
英国足协将在下周对阵米德尔斯堡的比赛前，在主场颁发给阿森纳一座特殊的奖杯，因为他们在上个赛季保持了整个赛季不败而获得了冠军。本来足协想在上周阿森纳的首场比赛前颁发这个奖杯的，但是考虑到在主场，面对自己的球迷颁发这个奖项似乎更合理一些。
在这个夏天，著名珠宝商Asprey's被授权制作一个特殊的奖杯，这个奖杯只有联赛奖杯的一半大小。足协将在下周同米德尔斯堡比赛前，将这个奖杯颁发给队长维埃拉。
这个奖杯的上面刻有‘Arsenal - Champions 2003-2004, played 38, won 26, drawn 12, lost 0（阿森纳-2003-2004冠军，38场比赛，26胜12平0负）’。同时在奖杯上还会按字母顺序列出上个赛季没有击败枪手的其他19支联赛队伍。这个奖杯是金身银柄，足协将会在下周末比赛开赛前颁发这个奖杯，到时前阿森纳队员帕洛尔也会被邀请参加颁奖。
“我们将会在阿森纳同米德尔斯堡的比赛前颁发一个特别的奖杯给阿森纳，以奖励他们在上个赛季的伟大成就。如果再有一支球队能做到赛季不败夺冠，我想那将会是很久以后的事情了。”
尽管弗格森曾公开表示我们从来不像一支冠军队伍，但是从他的脸上一定看得到他对阿森纳的嫉妒，因为这一个他从来没有得到过的奖杯。
17 August 2004
新闻来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=406
[此贴子已经被Versace于2004-8-21 15:59:16编辑过]
