(转载自阿森纳11火枪手,作者为勇,写的非常好,因此转贴过来。)
(向作者致敬!向ARSENAL致敬!)
三个月前的白鹿巷,Arsenal夺取英超冠军。
在死敌地头上庆祝的感觉一定很爽。
但是真正的高潮出现在三周后的海布利。莱城队终于没能搅局成功。
5月15日那天有很多欢笑和眼泪,很多疯狂迷乱的情绪。有没有谁注意到这样一个场面?
Arsene走向看台,向球迷挥手致意,有个球迷从看台上抛下一团东西。
他愣了一下,把它拣起打开。是一件灰色T恤,胸前有人像,有字。
我立刻意识到那是什么。
在狂飚突进的02-03赛季,Arsene曾经骄傲的说,我们要全季不败。
后来发生的事情大家都知道了。Arsenal和Arsene,成为全英格兰的笑柄。
那件T恤是服装商的“灵机一动”,将Arsene设计成小丑模样,写着“全季不败?”
Arsene大概用了3秒钟来思考。然后他微笑着,骄傲的微笑着,把那件T恤高高举起。
全场掌声雷动。而我的眼泪,再也无法控制的流下来。
这一刻我们等了多久?雪耻的感觉,真好。当我们终于做到,我们梦想的事情。
所以我不能接受对于Arsene“过分注重不败”的指责。他们不会了解,我们付出了什么,我们忍受了什么。这样一个伤口,只有这样一种医治的方法。
昨天我们打破了整个英格兰足球史上的不败纪录。成为别人追赶对象的感觉,真好。
诺丁汉森林的Clough老伯,很有风度的说,如果纪录就是用来被打破的,那么我很高兴打破纪录的是这样的一支Arsenal。
布莱克本的Souness大叔,很有风度的说,被这样的一支Arsenal击败,并不羞耻。
而我们的老英雄Bob Wilson,热情洋溢的说:It is such a memorable achievement and anyone who disagrees must be clouded by jealousy or bias.
不,不,Wilson老伯,这没有关系。如果热刺球迷或者别的什么人没有象你说的那样,很有风度的为我们鼓掌,并且赞美我们有型有格,没有关系。嫉妒或偏见或别的什么,都没有关系。
只要我们能够一直向前,实现我们的梦想。那才是我们真正在乎的事情。
什么都不用再说,我们用做的。
The record is a blessing,我们可以松口气,闲闲的说,43场不败,没啥了不起。
因为我们有资格这么说。如果别人居然也这么说,笑笑过吧。
吃过鲍鱼的人才有资格说滋味平凡,去过黄山的人才有资格说,多么普通的风景。
否则,笑笑过吧。
所以我们还没资格说,冠军杯没啥了不起。
Wilson老伯,继续热情洋溢的说,踢着漂亮足球而赢取冠军的队伍,少之又少。即使1974年伟大的Cruyff风华绝代的荷兰队,都没做到。
不,不,Wlison老伯,我们不想只做悲伤美丽的无冕王。
我们要拿到冠军杯,然后骄傲的说,没啥了不起。这样一个缺口,只有这样一种填补的方法。
昨天真是一个值得纪念的夜晚。
与布莱克本的比赛,是两队间交手的第100场。
Souness大叔是20年前那支利物浦的一员。正是那支伟大的利物浦,终结了森林队伟大的不败纪录。
当晚,在Arsenal初次登场,即有入球的Silva,为俱乐部出场整整第100次。
2003年的5月7日,小黑或皮蛋或李逵或Pennant,第一次为Arsenal首发,上演帽子戏法。
那是我们不败的开始。
昨晚,他第二次为俱乐部首发。幸运的人,用最少的时间,见证了纪录的诞生。
球评特别提到,我们的新门神,“幸运的人,来了13个月,竟然没尝过失败滋味!”
不,不,所有辛酸或甜美,Jens都一起品尝。这个冲动,骄傲,有时毛糙,有时稳如泰山,33岁的德国人,我们爱他,因为他有一颗枪手的心。
来自白鹿巷的Sol,喜欢在进球后说:Together!Together!
是的,我们在一起,我们一条心。
That's why we're champions. 在昨天的海布里,球迷们这样唱着,骄傲的,一遍又一遍。
又是一个新的赛季。又一轮厮杀即将展开。
今天的分组抽签结束后,赌博公司把我们的赔率定为并列第一,6-1。而我们的对手:
埃因霍温:66-1
帕纳辛纳科斯:80-1
罗森博格:300-1
天助我枪手。看看我们的新人老将中坚,看看Arsene智慧镇定的眼神。没有任何理由不去梦想更多。
我知道,命运每每有自己的安排,我更知道,担心那些都没有用。
什么都不用再说,我们用做的。
九月十四,宜厚积薄发,一击而中,全身而退。
The best is yet to come. As long as you believe.
配图...
Jeanong JJ提供~
[此贴子已经被Gunners007于2004-8-27 18:29:56编辑过]