by RHYS WOOD
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
据阿森纳消息：今天坎贝尔表示他决定接受俱乐部的大幅降薪留在海布里。
在周末阿森纳4：1大胜诺维奇后，由于西甘热身受伤，而使得阿森纳的后防线接受了极大的考验，因此，坎贝尔决定留守海布里后，这对于阿森纳来讲真是个巨大的好消息。这名前托特纳姆热刺的队长目前在阿森纳的周薪为£98k，但是如果他决定留在海布里，那么他的周薪会有大幅的下降。
坎贝尔表示他曾有机会离开北伦敦，但是这名伟大的后卫非常喜欢留在温格带领的阿森纳的队中。坎贝尔对‘世界新闻报’说：“球员们总会面对很多的机会，总会有大门向你敞开着，但是，这一切都取决于你是否想通过这扇门。”
“当然，我知道如果我离开，我可能会获得的比现在更多。但是我已经习惯于这里的比赛方式，在这里踢球你可以感受到一种精神的力量，一种团结的力量！这些就是我在阿森纳所感受到的。”
“我喜欢这里的一切，这的赛场、这的教练、这的球员以及这里的球迷们。这就是我为什么愿意将我的职业生涯奉献在这里的原因。我已经接受了减薪的要求而留在阿森纳。”当然，坎贝尔还没有签署新的合约，但是可以肯定的是他会很快的在新的合同上签字，目前还有一些合约的细节在谈。
他还补充道：“这是我的事业所在，所以我必须做出正确的选择。我们很快就会结束合约的谈判，已经快要结束了。我知道会花一些时间，但是我对此非常的释然。”
另外相关的消息，坎贝尔的伤势恢复的非常的好，他已经缺席了阿森纳开赛以来的所有的比赛。不过他在9月一定会参赛的，估计很可能是在11日，阿森纳通富勒姆的比赛。
新闻来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=455
[此贴子已经被Versace于2004-8-31 16:25:44编辑过]
