[ESPN]拉涅利：安古洛转会阿森纳失败的元凶就是我（原文和翻译） [复制链接]

克罗迪奥・拉涅利近日透露，米歇尔・安赫尔・安古洛转会阿森纳一事在最后时刻搁浅，与他有直接的关系。

在切尔西执教期间，拉涅利在场上的表现一直不如枪手主帅阿尔塞纳・温格。在上个赛季的英超联赛中，这家位于斯坦福桥的俱乐部落后同城对手位列第二。

在今年夏天被何塞・穆里尼奥取代后，拉涅利回到了他的老东家——巴伦西亚。在这里他很快就获得了报仇的机会，那就是说服安古洛突然放弃以340万英镑的身价转会海布里。

拉涅利向媒体透露，“安古洛去伦敦后一直在犹豫，不知道自己的决定是对还是错。这时候我对他说：‘嘿，米歇尔！用你的心来做决定，这一点很重要’，之后他意识到离开远在巴伦西亚的家人对他来说是一件很困难的事。因为他从1995年起就效力于巴伦西亚，所以对他来说这太难了。”

“在我们和比利亚雷尔的比赛结束后，安古洛在即将转会之前给我打了电话，问我是不是欢迎他回来。我说：‘当然，看在我的份上，回来吧！对我来说，你就像儿子一样。’而现在，他会在本赛季结束后拥有一份为期四年的新合同。”

“安古洛是名好球员,我在很久以前就知道这一点。我记得有一次我在场上用他替下了罗马里奥，可见这都已经是陈年烂芝麻的事了，当时他还只有20岁。他既是一个好球员，也是一个好男人。他能和我一起留在巴伦西亚，对我来说非常重要。”

拉涅利还表示，他已经不再那么关注发生在斯坦福桥的一切了。

他说：“我看了他们对曼联那场比赛的最后20分钟，我也知道他们现在排名英超榜首，这对于他们来说很重要。良好的开局很关键，但我同样相信曼联会追赶上来，他们现在需要的是让所有球员恢复健康。有了曼联、切尔西和阿森纳，英超冠军的争夺将异常激烈。”

[2 September 2004]