友谊赛：阿森纳二队0-3负于水晶宫——比赛报道
Arturo Lupoli in action
By Richard Clarke
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
星期四中午，在阿森纳训练场的一场封闭的友谊赛中，年轻的阿森纳队完败于水晶宫队脚下。
Iain Dowie的队伍在第4分钟由Anthony Danze在禁区线上的射门得分，取得领先。半小时后，经验老到的Neil Shipperley把比分扩大到了2-0，而一小时后，刚刚在转会截止日从Colchester转会而来的Wayne Andrews又射入了一记精彩入球。
阿森纳的队员一直拼搏到了终场哨声响起，他们在最后阶段派出多名16、17岁的球员，而伦敦南部球队（水晶宫），派出了从国际米兰租借而来的前锋Nicola Ventola进行简单的热身。
在第4分钟，Danze接Ben Watson妙传用一记重炮敲开阿森纳守门员泰勒（Stuart Taylor）的十指关。塞巴斯蒂安·拉尔森（Sebastian Larsson）有两次使主队扳平的机会，但是都错过了。
在第31分钟，Shipperley接Gary Borrowdale左路传中，在远点以一脚吊射再得一分。阿森纳试图扳平比分，但是无法将球传到最有威胁的位置。最好的机会出现在中场前7分钟，约翰·斯派塞（John Spicer）接表现活跃的昆西（Quincy）的传球射门，但水晶宫的门将Lance Cronin向左侧做出了一个低挡，将球守住。
中场休息后的有效换人帮助了阿森纳。弗拉米尼有一脚射偏和卢波利（Arturo Lupoli）坚定的传球使斯托克斯（Anthony Stokes）在门前8码的位置形成无人盯防的局面，但爱尔兰年轻人把球打歪越过了横梁。
而Andrews在第64分钟的进球锁定了比赛结果。这位前Aldershot的射手面对侧翼的高传中球，很好地控制了角度，把球打入远角。77分钟，卢波利在禁区边缘转身射门，球高出横梁几英尺。而在最后几分钟，较早前被替换下场而又上场的昆西帮助斯托克斯完成一次射门，结果被Cronin的腿挡出。
最终，阿森纳队只能吞下失败的苦果。
阿森纳出场阵容：
Stuart Taylor (Manuel Almunia 46)
Lauren (Kerrea Gilbert 46)
Jordan Fowler (Dominic Shimmin 72)
Frankie Simek
Danny Karbassyoon
John Spicer (Stephen O'Donnell 63)
Patrick Cregg (Patrice Muamba 83)
Mathieu Flamini
Sebastian Larsson (Quincy 83)
Quincy (Arturo Lupoli 46)
Dennis Bergkamp (Anthony Stokes 46)
水晶宫进球队员： Danze 4, Shipperley 31, Andrews 64
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=223561&title=Friendly:+Arsenal+XI+0+Palace+3+-+Match+report
[ 02 September 2004]
[此贴子已经被作者于2004-9-3 13:03:40编辑过]
