温格乐意继续给年轻队员机会
范佩西
By Richard Clarke
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
法布雷加斯享受了一个难以置信的联赛开局。西班牙中场球员已经成为为阿森纳出场的最年轻的、进球最年轻的队员。远远超过17岁年龄的成熟，让他已经进入了顶替维埃拉的角色。而根据温格的说法，在接下来的比赛中会有更多年轻人出场。
“我正计划让一些年轻球员出场，”他说，“彭南特和霍依特已经在比赛中出场。范佩西在训练中表现得非常好，即使我还没有让他出场。还有桑德罗斯和弗拉米尼，他们每天都在进步，并且表现出来了巨大的潜力。”
所以这些队员现在都在努力争取进入主力阵容，但另外一些小球星还要等上一段时间了。去年10月，瑞安·史密斯（Ryan Smith）在他16岁时，就在Carling Cup的比赛里初次登场。但是，随后在2月对伊普斯威奇的预备队比赛中，他的十字韧带撕裂。这位在伊斯灵顿出生的边锋显然还在温格的计划之中，但并不是现在。
“瑞安·史密斯对我们来说是非常有前途的球员，但是他离一线队比赛还是很远”温格说，“他刚刚从一个长时间的伤病中恢复过来。他甚至还没参加预备队比赛，而且在我们考虑能他进入一线队之前，他还需要两到三个月的适应。
“我希望我们不仅仅能在Carling Cup中看到他，而且也能在超级联赛中看到。但此刻我确定了时间底线。我不会在10月末之前考虑他进入一线队的事儿。
[ 03 September 2004]
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=223739&title=Wenger%27s+happy+to+continue+giving+youth+a+chance
