足球周刊130期(2004年09月08日)
从雷耶斯2月1日首次在海布里球场亮相开始，英国记者们就绞尽脑汁为这位随时有可能爆发的塞维利亚小神童寻找一个合适的绰号，最终以拆字游戏“Re-Yes”的胜出而宣告结束。“Re”是又、再的意思，对于一名前场攻击手来说，则意味着取得一个又一个的进球。顶着这样一个吉利的名字，雷耶斯迅速融入了英超的节奏。经过了上赛季时有起伏的表现后，落选了欧洲杯西班牙队阵容的雷耶斯已经变得一天比一天成熟。英超新赛季开始后，阿森纳在阵容不整的情况下4场联赛全胜，还赢得了社区盾杯，雷耶斯这5场比赛每场都有1球进账，目前已经超过攻进4球的亨利暂时成为队内的最佳射手。雷耶斯的爆发让旺热看在眼里喜在心头，这位还不满21岁的小将加盟阿森纳时创造了1500万英镑的俱乐部历史上最高转会费纪录，而他的表现终于被证明是物超所值。
雷耶斯以如此之快的速度适应英超，在很大程度上就是他以自己的方式适应了伦敦的生活。举家移居伦敦后，父母在生活方面给了他充分的照顾。
“新赛季，我们更加希望在欧洲冠军杯上笑到最后，而对我个人来说，则希望能够尽可能多地参加比赛，或许80场是比较合适的数字。”
以自己的方式适应伦敦
从地图上看，西班牙塞维利亚与英国伦敦的距离并不算远，坐飞机也只需2个小时。但两地的气候却是差异极大，一个是阳光明媚，另一个则是阴冷潮湿。因此，雷耶斯需要适应的不仅仅是英超联赛和阿森纳的技战术风格，更需要适应在一个陌生国度中的一切生活。雷耶斯承认，这次转会对于他来说是一个非常巨大的变化，而最令他难以适应的是英国的天气：“离开永远阳光普照的塞维利亚，来适应伦敦寒冷的生活确实非常困难。我们抵达伦敦的那一天，就因为道路积雪导致的交通堵塞而被困在车里长达3个小时。当时我的血都要冻成冰了，不得不立即去商店买了件厚厚的外套。”
为了能够更好地照顾雷耶斯的日常生活，他的父母、哥哥和女友都已经移居到伦敦来陪伴他。雷耶斯的母亲烧得一手西班牙风味的好菜，这也是雷耶斯能够健康成长的秘诀之一。这位阿森纳9号说：“虽然身在伦敦，但是我依旧坚持吃我母亲烧的西班牙菜。即使外出就餐，我也会选择La Rueda这样的西班牙饭店。英国的啤酒简直太糟糕了，这里的人对啤酒的痴迷也让我感到他们一定是疯了。”来到英国后，雷耶斯几乎滴酒不沾，这让旺热完全不用担心这个西班牙小伙子会走当年亚当斯等人酗酒的老路。
在阿森纳俱乐部，雷耶斯最好的朋友是喀麦隆人劳伦，“劳伦曾经在西班牙的乌特雷拉俱乐部效力过，那个俱乐部所在的小镇和塞维利亚紧密相邻，那支球队也是我开始职业生涯的地方。劳伦的西班牙语非常地道，我经常和他一起出去吃饭，当然永远只去西班牙风味的饭店。我们还一起去打网球。阿森纳的每个人都非常优秀，但劳伦是我最好的朋友，他经常帮助我。”
不仅雷耶斯如此，他的家人也依然保持着和在塞维利亚一样的生活习惯。对于雷耶斯这样一位从踢球风格、文化背景以及自我意识都和塞维利亚如此接近的人来说，忽然移居伦敦确实不是一件容易的事情。正如一位西班牙体育记者所说的：“这简直就像是去月亮上踢球一样。没有家庭的支持，这次转会不可能如此顺利，否则雷耶斯将跳到泰晤士河里自杀以寻求解脱。”
“在阿森纳最开始的日子非常困难，如果我能够选择返回塞维利亚的话，我想当时我会考虑的。我一度自我感觉非常糟糕，我想我是不是选择加盟英超的时机还不成熟，一切东西都在瞬间发生了巨大的变化。记得在前一天训练的时候，塞维利亚俱乐部告诉我阿森纳希望我加盟，而第二天我的经纪人就告诉我，我已经加盟阿森纳了。”雷耶斯回忆起他刚加盟阿森纳时的故事。
离开塞维利亚那天，泪水止不住地流满了他的面颊，他请母亲保佑自己能够在阿森纳一切顺利。但寂寞难耐的雷耶斯终究还是选择让父母到伦敦来陪伴自己，“如果没有我的家庭，这次转会将非常麻烦。我没法一个人在这个陌生的国度中生活。”
但塞维利亚的记忆永远不能从脑海中抹去，在那里，他拥有数不尽的忠实拥趸。当地报纸曾经称他为“超级巨星，集华丽的过人、宽阔的视野和关键时刻的绝杀能力于一身的无与伦比的球员。当雷耶斯即将加盟阿森纳的消息被球迷们得知后，这些球迷自发集中到训练场周围，一边高唱着雷耶斯的名字请他不要离去，另一方面又咒骂俱乐部主席德尔尼多的贪婪。“热情的塞维利亚球迷们是我最难以舍弃的，在球迷们高呼你的名字时你很难忍心离他们而去，我的内心至今依然有些许遗憾和伤感。”雷耶斯动情的说。
一位塞维利亚电视台的足球解说员这样概括了雷耶斯与塞维利亚球迷的关系：“并不是每一位歌手都是艺术家，你歌唱并不意味着你的歌声就是艺术。球员们都以踢球为职业，但是只有很少的一部分球员能够给观众带来快乐。雷耶斯就属于这很小的一部分人，他是塞维利亚足球文化的最好的诠释。”
和足球一起成长
1983年9月，雷耶斯出生于塞维利亚的小镇乌特雷拉，他的父亲是一位电工，同时也是贝蒂斯队的球迷。老雷耶斯在年轻的时候也是一位球技相当不错的球员，但他的职业生涯非常不走运，伤病的困扰使其只能在西班牙乙级联赛中厮混。雷耶斯从邻居那里听说过很多关于父亲的故事，“他们告诉我，我的父亲的球技非常棒，但是我却无缘目睹他踢球，他的腿有伤，因此不能再踢球了。”
但雷耶斯很快就继承了父亲踢球的基因和对足球的热情，只不过他却没有加盟父亲最喜欢的贝蒂斯俱乐部。“我和其他孩子一样很小就开始踢球，与小伙伴们在任何能踢球的地方疯狂地享受足球带给我的乐趣，但是我对此并不满足。”直到今天，雷耶斯对足球的这种热情依旧不减当年。
塞维利亚小子的足球天赋很快就显现出来了，他在同龄人中迅速成为佼佼者。他在塞维利亚的前队友安托尼托说：“雷耶斯总是能够做出一些令人吃惊的动作，在他很小的时候就已经能够吸引大人们为他的球技驻足叫好了。”对此，雷耶斯并不否认，“我的叔叔安东尼奥总是带我出去踢球，当我9岁的时候，他又把我领到了乌特雷拉少年队，我在那里参加了有生以来的第一场正规比赛，而对手恰恰是塞维利亚少年队。他们在当地战无不胜，最终比分好像是我们2比5输了，但我们队的两个进球都是我打进的。这样的比分依然让我们感到骄傲，因为对手属于训练有素职业俱乐部。从那时开始，人们就在谈论我加盟塞维利亚的可能性，而那年年底我终于成为塞维利亚少年队的一员。”
当时发现雷耶斯的一位塞维利亚球探回忆道：“雷耶斯最与众不同的是他惊人的速度，这让他能够在少年队的比赛中鹤立鸡群。虽然他还是个孩子，但已经具备了成为巨星的潜质，因为他带球的速度非常快，而且几乎是不可阻挡的。”
在意识到雷耶斯的踢球天赋确实非常出众之后，他的家庭为了能够将他培养成材而付出了许多。虽然这个家庭的经济条件并不宽裕，但是一切都围绕着他的成长而安排，这也让雷耶斯形成了节俭的习惯，至今他仍然让哥哥开车送他去训练场。“对我来说，能加盟塞维利亚是一个梦想，但是对于当时仅仅9岁的我来说，未来还存在很多变数。不过家庭为了我能够踢球而做出了很多牺牲，”雷耶斯说，“当时家里只有一辆汽车，因此当父亲需要外出工作时，他就不得不乘坐公交车，而让母亲开车天天接送我上学，放学后再送我去俱乐部训练……现在能够对他们稍加补偿让我感到非常欣慰。”
塞维利亚的少年队训练非常严格，教练们对小雷耶斯非常器重，但却不溺爱。雷耶斯的母亲终于发现儿子通过训练不仅球技大增，而且也懂得了更多做人的道理。从14岁开始，雷耶斯正式成为塞维利亚预备队中的一员。但由于出身贫寒加上年龄最小，他在更衣室内少言寡语，不懂得如何表达自己。当年的教练索里亚说：“我们发现这小子的这个缺点，于是每次新闻发布会都要带上他，让他有机会从一线队友那里学习如何在公众面前表达自己。我们不仅要注重对他球技的培养，同时也要帮助他完善人格。而让他能够学会向别人敞开心扉就是最基础最重要的一步。”
在球场上，雷耶斯并不需要教练们过多操心，他能够轻而易举地突破对方的防守，因此在14岁的时候就首次代表一队参加了一场友谊赛。雷耶斯率塞维利亚少年队还勇夺耐克U15超级杯，他当仁不让地成为比赛的最佳射手，并被评为赛事的最佳球员。这样杰出的表现让雷耶斯在16岁就获得了代表一队参加正式比赛的机会，没过多久，“雷耶斯”就成为塞维利亚当地人耳熟能详的名字。但当时的塞维利亚主教练对其并不赏识，导致他的出场机会非常少。
不过2002年欧洲U19青年锦标赛终于让雷耶斯获得了展示实力的机会，身披10号战袍的他随同西班牙青年军一举夺得欧洲冠军。那支球队的主教练是后来的国家队主帅赛斯，而雷耶斯的队友还包括费尔南多·托雷斯、伊涅斯塔和塞尔吉奥·加西亚。
在海布里享受足球
在成名之后，雷耶斯依然保持着谦虚的作风。训练，回家，吃饭，睡觉然后再训练，他的生活依旧如故，但是在球场上他却逐渐成为塞维利亚进攻的核心。2003年11月9日，在皇家马德里作客塞维利亚时，雷耶斯利用自己的速度和技术连连助攻队友破门。整场比赛中，他的存在都是皇马巨星们的噩梦。赛后，齐达内非常惊叹于雷耶斯无所不在的身影，他甚至怀疑雷耶斯在场上骑着摩托车才能做到这一点，而媒体的好评自然也是铺天盖地般涌来。
这时在伦敦，阿森纳主教练旺热已经关注雷耶斯很久了。在看过雷耶斯那场比赛的表现后，旺热终于决定动用俱乐部十分有限的财政资源来引进他。但是财大气粗的切尔西也几乎是在同时对雷耶斯表示了好感，雷耶斯这个时候的决定就显得非常重要了。和切尔西的高薪相比，雷耶斯更加看重的是旺热的识人用人，他说：“最重要的是你能够获得主教练真正的信任，而不是像切尔西那样仅仅是一时冲动。旺热的努力非常明显，他虽然几乎不能够用西班牙语和我交流，但是他的表情让我明白他是真的需要我。他问我喜欢踢什么位置，是边锋还是中锋。我告诉他我喜欢中路的位置，他说很好，我就是希望你能够踢中路。他经常和队员进行交流，这种对话非常有帮助，这让球队非常有信心。”
但是雷耶斯对英格兰的第一印象却并不好，大雪封路、严寒的气候都让他非常不适应，“第一天来俱乐部报到我就感到有些紧张。我呆在宾馆，然后第二天早晨6点就得起床进行体检。在滴水成冰的寒冷气候中，早晨6点起床对于习惯了西班牙阳光和晚睡晚起的我来说就是第一个挑战。”
好在阿森纳俱乐部对雷耶斯的照顾要比天气温暖多了，俱乐部为他安排好了一切生活上的事情，并且还提供了一位专职的西班牙语翻译，帮他搞定了从煤气帐单到购物等所有的问题。阿森纳的球员和球迷们也对雷耶斯表现得相当友好，这也让他稍感心安。“和塞维利亚相比，阿森纳俱乐部要大得多，这里的一切都令我感到一种油然而生的崇敬。试想能够和亨利、皮雷、维埃拉以及永贝里他们共用同一个更衣室，我确实感到有些紧张。但是他们对我非常友善，都主动和我打招呼，但是我却紧张地不知道如何回答是好，因为我根本不懂英文。我只是和他们握手来表达自己的谢意。”
而接下来在海布里的亮相，更让雷耶斯感受到了阿森纳球迷的热情：“在我的第一场比赛开始前，看台上就有球迷打起了西班牙国旗。这让我感受到了家一般的温暖，尤其是他们高呼我名字的时候，我确实感到无比自豪。在塞维利亚，球迷们也呼喊球员的名字，但是仅限于部分球迷，而在这里，一旦有人开始高呼你的名字，全场球迷很快就会集体高呼并且一直不停。”
拥有在西班牙和英格兰踢球的经历，雷耶斯自然难免对两国联赛进行一番比较：“英格兰球迷更会鼓励球员去战斗，而在西班牙则是球员们试图来愉悦球迷。当比分落后的时候，西班牙球迷们会安静下来，直到球队的表现有所起色才会再次呐喊。但在英格兰，球迷们对球队的支持自始至终都是无条件的，我非常喜欢这种投入的感觉。英格兰足球更加难踢，这里并非不需要技术。不同之处是，在西班牙，对手会让你拥有从容拿球和转身的机会，但在英格兰对手绝不会给你这样的机会，这对比赛本身是好事，因为这样的比赛更加快速和连贯。”
由于雷耶斯以速度见长，在比赛中经常成为对方犯规的对象，但是他的脸上总是保持着自信的微笑，“在比赛中，我总是被侵犯次数最多的球员。在西班牙，防守球员总是对人不对球，而在英格兰则不存在这种情况，大多数情况对手的犯规都是冲着球去的。”雷耶斯希望用自己的表现来证明西班牙球员并不都喜欢用假摔来骗取裁判的支持，“人们或许对西班牙球员有这种不佳的印象，但每个球员都有自己的踢球风格。如果我确实被对手踢倒受伤了，也只能倒在场地上；但是只要我能够站起来继续比赛，我绝不会躺着来骗取别人的同情。无论对方怎么踢你，只要你能够赢得比赛，这都无所谓。”
超越语言的沟通
今年2月15日，雷耶斯在同切尔西的足总杯比赛中梅开二度帮助阿森纳获胜，那也是他加盟阿森纳后最出色的一次表现。“我的两个进球感觉非常好，在更衣室内队友们都把我叫做齐达内；能够在热刺主场夺得联赛冠军的感觉更好，这对热刺球迷来说是最糟糕的结果，这就好比塞维利亚在贝蒂斯的主场获得冠军一样;而在冠军杯1/4决赛输给切尔西的比赛是最令人失望的。新赛季，我们更加希望在欧洲冠军杯上笑到最后，而对我个人来说，则希望能够尽可能多地参加比赛，或许80场是比较合适的数字。”看来，落选欧洲杯阵容的经历已经把他憋疯了，这就难怪他会在英超新赛季最初的比赛中疯狂进球。
雷耶斯的另一个愿望就是能够掌握流利的英语：“我至少要在英格兰生活5年，我希望能够尽快掌握英语和队友交流，我每天都会上英语课。小时候我就曾对英语老师说‘我为什么要学英语呢，我又不去英国’，但现在你看看，她居然在多年以前就预料到了我的命运，最近她还请朋友给我带来一封信。
“日常训练中，劳伦是我的翻译，而我也可以模仿别人的动作，在比赛中没有问题。亨利和维埃拉都懂些西班牙语，皮雷的西语非常流利，劳伦、埃杜以及吉尔伯托都可以和我交流。但中场休息则是比较困难的时间，好在旺热只是讲一两分钟，而我也可以通过队友来理解他的要求。现在，我已经能够了解一些简单的讯号了，旺热经常对我们大喊‘加油’，此时我们全队就要奋力拼搏并赢得胜利！”
这就是21岁的雷耶斯，一个处于稳定上升期的小伙子，一个来自斗牛士国度的新一代枪手。
