本特利在诺维奇茁壮成长
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
现在有四名阿森纳球员被租借出去，下面汇总一下他们的成绩。
DAVID BENTLEY
大卫（本特利）用出色的表现开始了他在诺维奇的一个漫长赛季。他在四场比赛中三次出场。唯一缺席的一场是对阿森纳的比赛，因为超级联赛有明文规定租借球员不能在与母队的比赛中出场。这位作为中场球员出场的20岁小将，在与曼联的比赛中击中过横梁，而在与纽卡斯尔2-2战平的比赛中攻入一球。
ADAM BIRCHALL
亚当帮助Wycombe队站在了乙级联赛第三的位置。这位19岁的射手在最近一场2-0击败Grimsby的比赛中独进两球。他两次代表球队首发出场，一次替补出场。Wycombe的主帅亚当斯（译者注：Tony Adams，原来是自己人啊，哈哈）在8月底与Birchall签订了一个月的租用合同。
GRAHAM STACK
格雷厄姆在米尔沃尔（Millwall）参加的五场比赛中有四场比赛没有失球。事实上，22岁的门将在这个赛季的450分钟里只丢了两个球，而且是球都是来自于主场负于领头羊Wigan队的比赛。这位22岁的球员整个赛季都租借给了“狮队”（米尔沃尔）。
SEBASTIAN SVARD
因为国际比赛日的影响，塞巴斯蒂安只与布隆德比队在上周磨合了一周时间，尽管如此他还是完成了他的首次出场。他可能会在周日对AGF队的下一场丹麦超级联赛比赛中获得首发。这名21岁的中场球员将在米歇尔劳德鲁普的指导下，在他的祖国丹麦完成这个赛季的比赛。
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=224191&title=Loans:+Bentley+thriving+at+Norwich
[ 07 September 2004]
