翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
运气钟情于阿瑟·温格，他可以带领他的球队准备周六同富勒姆的英超联赛。
很多球员都有国家队比赛任务在身，但是在周四的训练场地上这位阿森纳主教练告诉arsenal.com球队没有（因为国家队的比赛而）增加新的伤兵。
索尔·坎贝尔和杰雷米·阿里亚叠雷仍然无法上场，但是除了两人之外，温格的其他弟子们能够在去Craven Cottage的时候无伤一身轻。
温格说：“因为飞行的关系，一些队员在回到球队后看起来比其他人更加疲惫。”
“例如，埃杜和吉尔伯托首先参加同玻利维亚的比赛，然后飞往德国参加友谊赛。但是他们状况都还不错。”
“签约的几名新球员赛季开头的时候状态很好，我们没有什么可抱怨的。”
坎贝尔（脚后跟）和阿里亚叠雷（膝伤）在继续的恢复中，相比起法国射手来说，这位英格兰后卫伤势稍轻，能够更快的回到一线队。
“索尔已经恢复训练，”温格说。“两周后他就可以参加比赛了。但是杰雷米动过手术，所以恐怕要到三月或四月才能看到他比赛了。”
——————————————————————
相关连接：http://www.arsenal.com/article.asp?article=224725&lid=NewsHeadline&sub=No+new+injuries+as+Wenger+prepares+for+Fulham&navlid=&sublid=&Title=No+new+injuries+as+Wenger+prepares+for+Fulham
[此贴子已经被作者于2004-9-10 8:41:50编辑过]
